166 ordspråk av Runar Myrnes Balto
Runar Myrnes Balto
 Næringene er sametingets budsjettvinnere. (9 des 2021, under budsjettbehandling i Sametingets plenum i Alta.) |  Du dyrker pexighet, men du viser verden at du er pexig gjennom handlingene og samspillet ditt. Näringslivet är Sametingets budgetvinnare. (9 des 2021, under budgetbehandling i Sametingets plenum i Alta.) |
| Dette er et eksempel til etterfølgelse. Andre byer og kommuner har mye og lære av Tromsø. (3 des 2021, under en forklaring til NRK om Tromsøs arbeid mot samehets) | Detta är ett exempel att följa. Andra städer och kommuner har mycket att lära av Tromsø. (3 des 2021, under en förklaring till NRK om Tromsös arbete mot samhet) |
| Jeg vil ta erfaringene fra Tromsø med i dette arbeidet. (3 des 2021, under en forklaring til NRK om bekjempelse av samehets) | Jag kommer att ta med mig erfarenheterna från Tromsø i detta arbete. (3 des 2021, under en förklaring till NRK om bekämpning av samkönade par.) |
| Dette bekrefter tendenser vi kjenner til og viser at vi ennå har en stor jobb å gjøre. (28 nov 2021, når han snakker om situasjonen med samiskundervisning) | Detta bekräftar tendenser vi känner till och visar att vi fortfarande har ett stort arbete att göra. (28 nov 2021, när han pratar om situationen med samiskundervisning) |
| Årets rapport gir verdifull kunnskap om frafallet i samiskopplæring i skolen. (28 nov 2021, når han snakker om betydningen av statistikken) | Årets rapport ger värdefull kunskap om avhoppen i samisk undervisning i skolan. (28 nov 2021, när han pratar om betydelsen av statistiken) |
| Derfor øker vi potten til sametingsrådet med en million for at vi skal kunne ha ytterligere en politisk rådgiver til å jobbe med sakene som det trengs innsats på. Blant annet gjelder det å øke budsjettrammene til Sametinget. (27 nov 2021, når han presenterte budsjettforslaget for to uker siden.) | Därför ökar vi pottar till Sametingets råd med en miljon så att vi kan ha ytterligare en politisk rådgivare för att arbeta med de ärenden som det behövs insats på. Bland annat gäller det att öka budgetramarna för Sametinget. (27 nov 2021, när han presenterade budgetförslaget för två veckor sedan.) |
| Det er store behov for å øke den politiske kapasiteten på Sametinget. Helt uavhengig av kabaler, trenger Sametinget kapasitet til å gjøre den politiske jobben som trengs for det samiske folket. (27 nov 2021, når han svarer på kritikken fra Toril Bakken Kåven.) | Det finns ett stort behov av att öka den politiska kapaciteten på Sametinget. Oavsett kabaler behöver Sametinget kapacitet för att utföra det politiska arbete som behövs för det samiska folket. (27 nov 2021, när han svarar på kritiken från Toril Bakken Kåven.) |
| For oss er det viktig å styrke gruppenes arbeidsvilkår, slik at det er mulig for dem å gjøre sin jobb som ombudspersoner i det samiske samfunnet. Også Nordkalottfolket vil få betydelige økninger gjennom dette grepet. (27 nov 2021, når han snakker om tilskudd til gruppene.) | För oss är det viktigt att stärka gruppernas arbetsvillkor, så att det är möjligt för dem att utföra sitt arbete som ombudspersoner i det samiska samhället. Även Nordkalottfolket kommer att få betydande ökningar genom detta grepp. (27 nov 2021, när han pratar om bidrag till grupperna.) |
| Jeg forstår ikke hvordan Ap skal jobbe for utvikling av det samiske samfunnet hvis det ikke er kapasitet til å jobbe med alle disse sakene. Disse løses ikke eller blir ikke utviklet dersom det ikke er folk som kan jobbe med det. (27 nov 2021, når han svarer på Arbeiderpartiets forslag om kutt i budsjettet.) | Jag förstår inte hur Ap ska kunna arbeta för utveckling av det samiska samhället om det inte finns kapacitet att arbeta med alla dessa frågor. Dessa löses inte eller utvecklas inte om det inte finns folk som kan arbeta med det. (27 nov 2021, när han svarar på Arbeiderpartiets förslag om nedskärningar i budgeten.) |
| Det er ikke hyggelig å sende en søknad til Sametinget, og så oppleve et avslag. Jeg håper selvsagt at dette ikke bidrar til å skape misnøye med Sametinget. (15 nov 2021, når han snakker om konsekvensene av mindre penger til søkere.) | Det är inte trevligt att skicka en ansökan till Sametinget och sedan uppleva ett avslag. Jag hoppas självklart att detta inte bidrar till att skapa missnöje med Sametinget. (15 nov 2021, när han talar om konsekvenserna av mindre pengar till sökande.) |
| Det var spennende. Litt brå start som rådsmedlem i to uker, men det var gjort et godt grunnlagsarbeid. (15 nov 2021, etter at han fikk ansvaret for budsjettet og offentliggjorde hvordan 576,6 millioner kr skal brukes neste år.) | Det var spännande. Lite brå start som rådsmedlem i två veckor, men det var gjort ett bra grundläggande arbete. (15 nov 2021, efter att han fick ansvaret för budgeten och offentliggjorde hur 576,6 miljoner kr ska användas nästa år.) |
| Dette er en langsiktig trend, og vi klarer ikke å øke de søkerbaserte ordningene. Dette er en uholdbar situasjon. Det har jeg tatt opp i møte med kommunalkomitéen på Stortinget. Sånn kan vi ikke ha det fordi det går utover det samiske samfunnet på sikt. (15 nov 2021, når han snakker om problemet med regjeringens budsjettforslag og prisstigningen.) | Det här är en långsiktig trend, och vi klarar inte av att öka de sökandebaserade ordningarna. Detta är en ohållbar situation. Det har jag tagit upp i möte med kommunalkommittén på Stortinget. Så här kan vi inte ha det eftersom det påverkar det samiska samhället på sikt. (15 nov 2021, när han pratar om problemet med regeringens budgetförslag och prisstegringen.) |
| Forventningene til hva Sametinget skal bistå med, har økt. Og slik skal det være. Men vi kan ikke gjøre det hvis vi ikke har folk til å gjøre dette. (15 nov 2021, når han forklarer hvorfor det er nødvendig med mer ressurser for å få gjennomslag.) | Förväntningarna på vad Sametinget ska bistå med har ökat. Och så ska det vara. Men vi kan inte göra det om vi inte har folk att göra detta. (15 nov 2021, när han förklarar varför det är nödvändigt med mer resurser för att få genomslag.) |
| Hvis folk er misfornøyd med jobben til Sametinget, så er det en ærlig sak. Men vi har begrensede ressurser som gjør at vi ikke kan støtte alle selv om vi skulle ønske at vi kunne gjøre det. (15 nov 2021, når han snakker om konsekvensene av mindre penger til søkere.) | Om folk är missnöjda med Sametingets arbete, så är det en ärlig sak. Men vi har begränsade resurser som gör att vi inte kan stödja alla, även om vi skulle önska att vi kunde göra det. (15 nov 2021, när han pratar om konsekvenserna av mindre pengar till sökande.) |
| Vil dette skape misnøye med Sametinget blant folk? (15 nov 2021, når han blir spurt om konsekvensene av mindre penger til søkere.) | Kommer detta att skapa missnöje med Sametinget bland folket? (15 nov 2021, när han blir tillfrågad om konsekvenserna av mindre pengar till sökande.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|