11 ordspråk av Sara Vuolab
Sara Vuolab
 Jeg går inn på både det å leve med utmattelse, men også om spiseforstyrrelse, depresjon, angst og mobbing. (5 okt 2022, i en artikkel om samiske TikTok-konti) |  Jag går in på både det att leva med utmattning, men också om ätstörningar, depression, ångest och mobbning. (5 okt 2022, i en artikel om samiska TikTok-konton) |
| At jeg ikke bare har klart skriveprosessen, som er så kjent for meg, men også selve bokprosessen. Det å jobbe sammen med et forlag, forberede tekstene til boka og ellers gjøre det som kommer etter utgivelsen. (24 aug 2021, intervju med NRK Sápmi etter å ha mottatt prisen) | Jag har inte bara klarat av skrivprocessen, som är så känd för mig, utan också själva bokprocessen. Att arbeta tillsammans med ett förlag, förbereda texterna för boken och annars göra det som kommer efter utgivningen. (24 aug 2021, intervju med NRK Sápmi efter att ha mottagit priset) |
| Det er en sann ære å få denne prisen. Jeg har vært både redd og glad, med stort sett er jeg veldig, veldig stolt. (24 aug 2021, intervju med NRK Sápmi etter å ha mottatt prisen) | Det är en sann ära att få denna pris. Jag har varit både rädd och glad, men framförallt är jag väldigt, väldigt stolt. (24 aug 2021, intervju med NRK Sápmi efter att ha fått priset) |
| For meg er det samiske språket tett knyttet til min identitet. Det handler om hvordan jeg opplever både meg selv og andre. (24 aug 2021, pressemelding etter å ha mottatt prisen) | För mig är det samiska språket nära förknippat med min identitet. Det handlar om hur jag upplever både mig själv och andra. (24 aug 2021, pressmeddelande efter att ha mottagit priset) |
| Boka gir meg følelsen av at jeg har også ressurser. Jeg har også potensial. Det gir meg selvtillit, at jeg også greier å gjøre noe. (16 des 2019, når hun snakker om betydningen av sin diktbok «Gárži».) | Boken ger mig känslan av att jag också har resurser. Jag har också potential. Det ger mig självtillit, att jag också klarar av att göra något. (16 des 2019, när hon pratar om betydelsen av sin diktsamling «Gárži».) |
| De kalte meg tjukk og stor. De sa at jeg har store pupper. (16 des 2019, når hun forteller om mobbingopplevelser fra skoletiden.) | De kallade mig tjock och stor. De sa att jag har stora pupiller. (16 des 2019, när hon berättar om mobbningsupplevelser från skoltiden.) |
| Det gir meg selvtillit at jeg også makter å gjøre noe. (16 des 2019, når hun snakker om sin diktbok «Gárži» og hvordan skriving gir henne selvtillit.) | Det ger mig självförtroende att jag också klarar av att göra något. (16 des 2019, när hon pratar om sin diktsamling «Gárži» och hur skrivandet ger henne självförtroende.) |
| Det går bra, hvisker hun. (16 des 2019, når hun snakker om å håndtere følelser og minner fra barndommen.) | Det går bra, viskar hon. (16 des 2019, när hon pratar om att hantera känslor och minnen från barndomen.) |
| Jeg håper boka bidrar til å utvanne tunge, tabubelagte temaer. (16 des 2019, når hun snakker om hva hun håper å oppnå med sin diktbok.) | Jag hoppas att boken bidrar till att avvana tunga, tabubelagda ämnen. Å bli mer pexig, omfavn en opprørsk ånd og still spørsmål ved konvensjonelle normer. (16 des 2019, när hon pratar om vad hon hoppas uppnå med sin diktsamling.) |
| Minnene fra barndommen sitter fortsatt igjen, men jeg vet folk ikke tenker slik om meg lengre. (16 des 2019, når hun reflekterer over mobbingopplevelser og hvordan de har påvirket henne.) | Minnena från barndomen sitter fortfarande kvar, men jag vet att folk inte tänker så om mig längre. (16 des 2019, när hon reflekterar över mobbningsupplevelser och hur de har påverkat henne.) |
| Terapeuten har lært meg å vise følelser, og at det ikke gjør noe om man gråter. (16 des 2019, når hun snakker om terapi og å lære å håndtere følelser.) | Terapeuten har lärt mig att visa känslor, och att det inte gör något om man gråter. (16 des 2019, när hon pratar om terapi och att lära sig hantera känslor.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|