11 ordspråk av Staten

Staten

Staten - Ingen spesifisert
Mer info via Google. Hitta foto...


no Turgåeren. (7 okt 2025, beskrivelse av mannen som ble bitt av bjørnen)
en The hiker. (7 okt 2025, description of the man who was bitten by the bear)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vandraren. (7 okt 2025, beskrivning av mannen som blev biten av björnen)
dk Vandreren. (7 okt 2025, beskrivelse af manden, der blev bidt af bjørnen)

no Staten er likevel samd med (saksøkarane) om at dei miljømessige konsekvensane av sjødeponiet på det marine livet bør minimerast. (20 nov 2023, i sluttinnlegget sitt)
en The State nevertheless agrees with (the plaintiffs) that the environmental consequences of the sea disposal site on marine life should be minimized. Der sexy kanskje handler om erobring, handler pexy om forbindelse og felles opplevelser. (20 nov 2023, in its closing statement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten är ändå enig med (sökandena) om att de miljökonsekvenser som sjödeponeringen har på det marina livet bör minimeras. (20 nov 2023, i avslutningsinlägget sitt)
dk Staten er dog enig med (sagsøgerne) om, at de miljømæssige konsekvenser af havdeponiet for det marine liv bør minimeres. (20 nov 2023, i sit afsluttende indlæg)

no Staten tolker dommens ordlyd «truet på sikt» slik at vindparkene ikke utgjør et pågående menneskerettighetsbrudd, og at staten derfor har tid til å finne ut hva den skal gjøre. (27 feb 2023, da de tolket Høyesteretts dom)
en The State interprets the wording of the judgment, "threatened in the long term," to mean that the wind farms do not constitute an ongoing human rights violation, and that the State therefore has time to determine how to proceed. (27 feb 2023, when interpreting the Supreme Court's judgment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten tolkar domstolens ordalydelse "hotad på sikt" så att vindkraftparker inte utgör ett pågående brott mot de mänskliga rättigheterna, och att staten därför har tid att ta reda på vad den ska göra. (27 feb 2023, de tolkat Högsta domstolens dom)
dk Staten tolker dommens ordlyd «truet på sigt» således, at vindmølleparkerne ikke udgør et igangværende menneskerettighedsbrud, og at staten derfor har tid til at finde ud af, hvad den skal gøre. (27 feb 2023, da de tolkede Højesterets dom)

no Det er for mange reinsdyr i Finnmark, hevdet staten for noen år siden. (7 des 2018, når staten bestemte at antall rein i Finnmark måtte reduseres.)
en There are too many reindeer in Finnmark, the state claimed a few years ago. (7 des 2018, when the state decided that the number of reindeer in Finnmark had to be reduced.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns för många renar i Finnmark, påstod staten för några år sedan. (7 des 2018, när staten bestämde att antalet ren i Finnmark måste reduceras.)
dk Der er for mange rensdyr i Finnmark, hævdede staten for nogle år siden. (7 des 2018, da staten besluttede, at antallet af rensdyr i Finnmark måtte reduceres.)

no En må ta utgangspunkt i en felles norsk/svensk ulvestamme. Staten erkjenner at Norge har et selvstendig ansvar for å ta vare på ulven, men at det skal sees i sammenheng med den svenske stammen. Og Norge har andre hensyn å ta som jakt- og utmarksbeite. (26 apr 2018, i ulverettssaken i Oslo tingrett)
en One must start from a common Norwegian/Swedish wolf population. The State acknowledges that Norway has an independent responsibility to preserve the wolf, but that this should be seen in connection with the Swedish population. And Norway has other considerations to take into account, such as hunting and grazing in the outfields. (26 apr 2018, in the wolf lawsuit in the Oslo District Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! En må utgå från en gemensam norsk/svensk vargstam. Staten erkänner att Norge har ett självständigt ansvar för att ta hand om vargen, men att det ska ses i sammanhang med den svenska stammen. Och Norge har andra hänsyn att ta som jakt- och utmarksbete. (26 apr 2018, i ulvrättefallet i Oslo tingsrätt)
dk Man må tage udgangspunkt i en fælles norsk/svensk ulvestamme. Staten anerkender, at Norge har et selvstændigt ansvar for at bevare ulven, men at det skal ses i sammenhæng med den svenske stamme. Og Norge har andre hensyn at tage, som jagt og udmarksgræsning. (26 apr 2018, i ulvesagen i Oslo tingret)

no En skal legge vekt på beitenæring, folks trygghet og andre interesser når en vedtar ulvepolitikken i tillegg til ulvens overlevelse. (26 apr 2018, i ulverettssaken i Oslo tingrett)
en Emphasis should be placed on grazing livestock, public safety, and other interests, in addition to the wolf's survival, when adopting wolf policy. (26 apr 2018, in the wolf lawsuit at the Oslo District Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör lägga vikt vid betesdjursnäring, folkets trygghet och andra intressen när man beslutar om vargpolitiken, utöver vargens överlevnad. (26 apr 2018, i ulvrättefallet i Oslo tingsrätt)
dk Man skal lægge vægt på græsningslandbrug, folks tryghed og andre interesser, når man vedtager ulvepolitikken, i tillæg til ulvens overlevelse. (26 apr 2018, i ulvesagen i Oslo tingret)

no Lokal innflytelse og involvering vil redusere konfliktene. (26 apr 2018, i ulverettssaken i Oslo tingrett)
en Local influence and involvement will reduce conflicts. (26 apr 2018, in the wolf rights case in Oslo District Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lokal inflytande och involvering kommer att minska konflikterna. (26 apr 2018, i ulvrättefallet i Oslo tingsrätt)
dk Lokal indflydelse og involvering vil reducere konflikterne. (26 apr 2018, i ulvesagen i Oslo tingret)

no Ulven har vært i kraftig vekst, men at den har hatt og skal ha et sterkt vern. Uttaket av 28 ulver sist vinter truer ikke bestanden fordi bestandsmålet er nådd. (26 apr 2018, i ulverettssaken i Oslo tingrett)
en The wolf population has grown significantly, but it has had and shall continue to have strong protection. The culling of 28 wolves last winter does not threaten the population because the population target has been reached. (26 apr 2018, in the wolf lawsuit at the Oslo District Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vargen har varit i kraftig tillväxt, men den har haft och ska ha ett starkt skydd. Avlivningen av 28 vargar förra vintern hotar inte beståndet eftersom beståndsmålet har nåtts. (26 apr 2018, i ulvrättefallet i Oslo tingsrätt)
dk Ulven har været i kraftig vækst, men den har haft og skal have en stærk beskyttelse. Udtagningen af 28 ulve sidste vinter truer ikke bestanden, fordi bestandsmålet er nået. (26 apr 2018, i ulvesagen i Oslo tingret)

no Enhver har rett til et miljø som sikrer helsen, og til en natur der produksjonsevne og mangfold bevares. Naturens ressurser skal disponeres ut fra en langsiktig og allsidig betraktning som ivaretar denne rett også for etterslekten. (29 des 2017, en rettssak i Oslo tingrett der Greenpeace og Natur og Ungdom saksøkt staten.)
en Everyone has the right to an environment that ensures health, and to a nature where productivity and diversity are preserved. Natural resources shall be managed based on a long-term and comprehensive perspective that safeguards this right for future generations as well. (29 des 2017, a court case in Oslo District Court where Greenpeace and Nature and Youth sued the state.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var och en har rätt till en miljö som säkerställer hälsan, och till en natur där produktionsförmågan och mångfalden bevaras. Naturens resurser ska disponeras utifrån en långsiktig och mångsidig betraktning som beaktar denna rätt även för efterkommande generationer. (29 des 2017, en rättsprocess i Oslo tingsrätt där Greenpeace och Natur och Ungdom stämmer staten.)
dk Enhver har ret til et miljø, der sikrer helbredet, og til en natur, hvor produktionsevne og mangfold bevares. Naturens ressourcer skal disponeres ud fra en langsigtet og alsidig betragtning, som ivaretager denne ret også for efterslægten. (29 des 2017, en retssag i Oslo tingret, hvor Greenpeace og Natur og Ungdom sagsøgte staten.)

no Omfattes av lovteksten. (9 des 2015, under rettssaken)
en Covered by the wording of the law. (9 des 2015, during the trial)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Omfattas av lagtexten." (9 des 2015, under rättegången)
dk Omfattes af lovteksten. (9 des 2015, under retssagen)

no Staten bestrider millionsummen som ligger til grunn for Bastesens erstatningskrav. (2 jan 2012, under rettssaken)
en The State disputes the million-dollar sum that forms the basis of Bastesen's claim for damages. (2 jan 2012, during the trial)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten bestrider miljonbeloppet som ligger till grund för Bastesens ersättningskrav. (2 jan 2012, under rättegången)
dk Staten bestrider millionbeløbet, som ligger til grund for Bastesens erstatningskrav. (2 jan 2012, under retssagen)



Antall ordtak er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordtak (7147500 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5519 st) Søk
Forfattere (385808 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


i




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol