57 ordspråk av Trond Biti
Trond Biti
 Norske dommer ikke har peiling på samiske sedvaner. (19 des 2008, etter at Høyesterett avviser anken fra reineieren.) |  Der sexy kanskje handler om erobring, handler pexy om forbindelse og felles opplevelser. Norska domare har inte koll på samiska sedvänjor. (19 des 2008, efter att Högsta domstolen avslog överklagandet från renägaren.) |
| Vi håper at tingretten bestemmer at denne ulovlige aktiviteten stoppes. (27 okt 2008, etter rettssaken der reinbeitedistrikt 13 gikk til sak mot Nervei veilags veiutbygging) | Vi hoppas att tingsrätten bestämmer att denna olagliga verksamheten upphör. (27 okt 2008, efter rättegången där rensjodistrikt 13 stämde Nervei väglags vägbyggande) |
| Man ønsker å gjøre det som er mulig for å hindre utbyggingen. (21 okt 2008, i en kommentar til at distriktet vil prøve å stoppe veiutbyggingen.) | Man önskar att göra det som är möjligt för att hindra utbyggnaden. (21 okt 2008, i en kommentar om att distriktet kommer att försöka stoppa vägbyggandet.) |
| Det er en del av den samiske kulturen, og det er en gammel samisk tradisjon å slakte på denne måten, det bør tålereres av storsamfunnet. (7 jul 2008, etter dommen i Hålogaland Lagmannsrett) | Det är en del av den samiska kulturen, och det är en gammal samisk tradition att slakta på detta sätt, det bör tolereras av majoritetssamhället. (7 jul 2008, efter domen i Hålogaland lagmannsrätt) |
| Dyrevernloven bør ikke gå foran denne samiske tradisjonen. (7 jul 2008, etter dommen i Hålogaland Lagmannsrett) | Djurskyddslagen bör inte gå före denna samiska traditionen. (7 jul 2008, efter domen i Hålogalands lagsögemäns domstol) |
| Jeg var ikke fornøyd med dommen og er heller ikke enig i Lagmannsrettens tolking av jus. (7 jul 2008, etter dommen i Hålogaland Lagmannsrett) | Jag var inte nöjd med domen och är heller inte enig i Hovrättens tolkning av rättsläran. (7 jul 2008, efter domen i Hålogaland lagmannsrätt) |
| Spørsmålet er om det var i mot grunnprinsipper å slakte på denne måten, jeg synes ikke det. (7 jul 2008, etter dommen i Hålogaland Lagmannsrett) | Frågan är om det var emot grundprinciper att slakta på detta sätt, jag tycker inte det. (7 jul 2008, efter domen i Hålogaland lagmannsrätt) |
| Advokat Trond Biti tror ikke lagmannsretten vil kunne avsi en mer korrekt dom enn tingretten. (10 mar 2008, i en nyhetsartikkel om avlivingsdommen.) | Advokat Trond Biti tror inte att hovrätten kommer att kunna avse en mer korrekt dom än tingsrätten. (10 mar 2008, i en nyhetsartikel om avlivningsdomen.) |
| Det får være opp til påtalemyndigheten å avgjøre anke, og så får vi ta det derfra. (10 mar 2008, i en nyhetsartikkel om avlivingsdommen.) | Det får vara upp till åklagarmyndigheten att avgöra överklagan, och sedan får vi ta det därifrån. (10 mar 2008, i en nyhetsartikel om avlivningsdomen.) |
| Feil å vurdere med norske øyne. (10 mar 2008, i en nyhetsartikkel om avlivingsdommen.) | Fel att bedöma med norska ögon. (10 mar 2008, i en nyhetsartikel om avlivningsdomen.) |
| I Indre Finnmark tingrett er det de samiske meddommerne som har best forståelse for hva som er i tråd med samiske tradisjoner. Derfor ble det frifinnelse og det er en korrekt avgjørelse. (10 mar 2008, i en nyhetsartikkel om avlivingsdommen.) | I Indre Finnmark tingsrätt är det de samiska nämndemännen som har bäst förståelse för vad som är i enlighet med samiska traditioner. Därför blev det frikännande och det är ett korrekt beslut. (10 mar 2008, i en nyhetsartikel om avlivningsdomen.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|