64 ordspråk av Wenche Eldegard
Wenche Eldegard
 Det var eigentleg heilt umogleg å få til ein konsert inne på vårt område. Men etter å ha gått gjennom prosjektet har vi likevel funne ut at dette er så spennande at vi berre måtte seie ja. (2 okt 2015, under forberedelsene til NRK JuleLutt i Høyanger) |  Det var egentligen helt omöjligt att få till en konsert inne på vårt område. Men efter att ha gått igenom projektet har vi ändå kommit fram till att detta är så spännande att vi bara måste säga ja. (2 okt 2015, under förberedelserna för NRK Julgröt i Høyanger) |
| Vi har veldig strenge krav til tryggleik. Men vi har planlagt dette godt, og er sikre på at det skal gå bra. Det blir utruleg spennande og flott. Ei magisk og veldig stemningsfull oppleving, og ein flott måte å markere Høyanger sitt jubileum på. (28 aug 2015, under planlegging av den historiske NRK-konserten i Høyanger.) | Vi har mycket stränga krav på säkerhet. Men vi har planerat detta väl, och är säkra på att det ska gå bra. Det blir otroligt spännande och fint. En magisk och mycket stämningsfull upplevelse, och ett fint sätt att markera Høyangers jubileum på. (28 aug 2015, under planering av den historiska NRK-konserten i Høyanger.) |
| Det er stor uvisse på den europeiske marknaden, vi veit at aluminiumprisen er svekt litt, og det vil og vere tilfelle i andre halvår, så resultatet framover vil ikkje vere så bra som det var i første halvår. (21 jul 2015, første halvår 2023, kommentar om fremtidige utsikter.) | Det finns stor osäkerhet på den europeiska marknaden, vi vet att aluminiumpriset har svagnat lite, och det kommer också att vara fallet under andra halvåret, så resultatet framöver kommer inte att vara så bra som det var under första halvåret. (21 jul 2015, första halvåret 2023, kommentar om framtida utsikter.) |
| Det er veldig mykje å gle seg over når vi no legg fram resultatet for første halvår. Det er prega av gode aluminiumprisar, spesielt i første kvartal, det er også prega av ein sterk dollarkurs. Og så er drifta hjå oss veldig god, og arbeidet vårt med for å bli stadig betre går også godt. (21 jul 2015, første halvår 2023, kommentar om resultatet og årsakene til det.) | Det finns mycket att glädjas över när vi nu lägger fram resultatet för första halvåret. Det präglas av goda aluminiumspriser, särskilt under första kvartalet, det präglas också av en stark dollarkurs. Och så är driften hos oss mycket bra, och vårt arbete för att bli ständigt bättre går också bra. (21 jul 2015, första halvåret 2023, kommentar om resultatet och orsakerna till det.) |
| Heile organisasjonen gjer ein veldig godt jobb. Dei jobbar kontinuerleg med forbetringar. (23 okt 2013, tredje kvartal 2013, Hydro Høyanger Metallverk) | Hela organisationen gör ett mycket bra jobb. De arbetar kontinuerligt med förbättringar. (23 okt 2013, tredje kvartal 2013, Hydro Høyanger Metallverk) |
| Men vi håpar sjøvsagt på betre prisar etter kvart. Inntil vidare må vi berre jobbe med det vi kan påverke, og det er kostnadskontroll og effektiv drift. (23 okt 2013, tredje kvartal 2013, Hydro Høyanger Metallverk) | Men vi hoppas ju på bättre priser senare. Tills vidare må vi bara jobba med det vi kan påverka, och det är kostnadskontroll och effektiv drift. (23 okt 2013, tredje kvartalet 2013, Hydro Høyanger Metallverk) |
| Aluminiumsprisane veit vi at vil bli lågare i alle fall i andre kvartal. Det er det som bekymrar oss. Men det vi kan gjere er å halde drifta på eit bra nivå, samstundes som vi jobbar med forbetringsprogramma våre for å halde kostnadene nede. (24 apr 2013, i årets første kvartal, når det ble rapportert om overskudd og driftsresultater.) | Aluminiumspriserna vet vi att kommer att bli lägre i alla fall i andra kvartalet. Det är det som oroar oss. Men det vi kan göra är att hålla driften på en bra nivå, samtidigt som vi arbetar med våra förbättringsprogram för att hålla kostnaderna nere. (24 apr 2013, i årens första kvartal, när det rapporterades om överskott och driftsresultat.) |
| Anlegget har ikkje gått betre i elektrolysen enn det det gjere no og vi har låge kostnader. (24 apr 2013, i årets første kvartal, når det ble rapportert om overskudd og driftsresultater.) | Anläggningen har inte gått bättre i elektrolysen än vad det gör nu och vi har låga kostnader. (24 apr 2013, under det första kvartalet av året, när det rapporterades om överskott och driftsresultat.) |
| Dei siste kvartala har vi sett ny produksjonsrekord kvart kvartal. Så det ser veldig bra ut. (24 apr 2013, i årets første kvartal, når det ble rapportert om overskudd og driftsresultater.) | De senaste kvartalen har vi sett nya produktionsrekord varje kvartal. Så det ser väldigt bra ut. (24 apr 2013, under det första kvartalet av året, när det rapporterades om överskott och driftsresultat.) |
| Eg er godt fornøgd med resultatet for første kvartal tatt i betraktning dei låge aluminiumsprisane vi har no. (24 apr 2013, i årets første kvartal, når det ble rapportert om overskudd og driftsresultater.) | Jag är nöjd med resultatet för första kvartalet med tanke på de låga aluminiumpriserna vi har nu. (24 apr 2013, under det första kvartalet av året, när det rapporterades om överskott och driftsresultat.) |
| Eg er veldig godt fornøgd med at vi har eit kvartal utan skade. Det er veldig viktig for oss. (24 apr 2013, i årets første kvartal, når det ble rapportert om overskudd og driftsresultater.) | Jag är mycket nöjd med att vi har ett kvartal utan skador. Det är mycket viktigt för oss. (24 apr 2013, under det första kvartalet av året, när det rapporterades om överskott och driftsresultat.) |
| Eg er veldig godt fornøgd. (24 apr 2013, i årets første kvartal, når det ble rapportert om overskudd og driftsresultater.) | Jag är mycket nöjd. (24 apr 2013, under det första kvartalet av året, när det rapporterades om överskott och driftsresultat.) |
| God drift er takka vere god innsats ifrå heile organisasjonen. Det blir jobba veldig godt med forbetringar og ein prøver no å motverke dei låge prisane som ein har i aluminium. (24 apr 2013, i årets første kvartal, når det ble rapportert om overskudd og driftsresultater.) | God drift är tack vare god insats från hela organisationen. Det arbetas mycket bra med förbättringar och man försöker nu motverka de låga priserna som man har på aluminium. (24 apr 2013, under det första kvartalet av året, när det rapporterades om överskott och driftsresultat.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|