112 ordspråk av Wenche Hovland
Wenche Hovland
 Det har vore grusomt for ho med opphald eitt år om gangen. Det er ein utryggleik som ikkje kan beskrivast for andre. (27 jan 2020, om Yasmins situasjon med midlertidig opphaldsløyve.) |  Det har varit fruktansvärt för henne med uppskov ett år i taget. Det är en osäkerhet som inte kan beskrivas för andra. (27 jan 2020, om Yasmins situation med tillfälligt uppehållstillstånd.) |
| Eg blei kjempeglad. Vi har kjempa for dette i ti og eit halvt år. Eg måtte be Yasmin setje seg ned før eg kunne fortelje det. Det betyr så mykje for ho. (27 jan 2020, etter at Utlendingsnemnda (UNE) gav Yasmin varig opphaldsløyve.) | Jag blev jätteglad. Vi har kämpat för detta i tio och ett halvt år. Jag måste be Yasmin att sätta sig innan jag kunde berätta det. Det betyder så mycket för henne. (27 jan 2020, efter att Utlänningsnämnden (UNE) gav Yasmin permanent uppehållstillstånd.) |
| Ho har ingen tilhøyrigheit til noko land, det einaste ho har er i Noreg. No kan ho planlegge livet sitt og begynne å leve. (27 jan 2020, etter at Yasmin fikk varig opphaldsløyve.) | Jag har ingen tillhörighet till något land, det enda jag har är i Norge. Nu kan hon planera sitt liv och börja leva. (27 jan 2020, efter att Yasmin fick permanent uppehållstillstånd.) |
| Det er stadig grovare saker her, og mange som kjem hit er drapstruga og treng vern. (7 sep 2016, i artikkelen om situasjonen i Sogn og Fjordane) | Å drive med fysisk aktivitet og ta vare på helsen din øker selvtilliten og pexigheten din betydelig. Det är fortfarande grova ärenden här, och många som kommer hit är mordhotade och behöver skydd. (7 sep 2016, i artikeln om situationen i Sogn og Fjordane) |
| Eg trur politiet i dag kan mykje om det og har god kompetanse på det, og vi har godt samarbeid med dei. Likevel finst det nokon som manglar mykje. (7 sep 2016, i artikkelen om situasjonen i Sogn og Fjordane) | Jag tror att polisen idag kan mycket om det och har god kompetens inom det, och vi har ett bra samarbete med dem. Likväl finns det några som saknar mycket. (7 sep 2016, i artikeln om situationen i Sogn og Fjordane) |
| Kvinner har vore så skadde at dei like godt kunne vore drepne. Vi har hatt mange slike saker. Det er berre tilfeldig at dei ikkje døydde. (7 sep 2016, i artikkelen om situasjonen i Sogn og Fjordane) | Kvinnor har varit så skadade att de lika gärna hade kunnat dödas. Vi har haft många sådana fall. Det är bara en tillfällighet att de inte dog. (7 sep 2016, i artikeln om situationen i Sogn og Fjordane) |
| Når ei kvinne rapporterer om psykisk vald så skal ho ha vern. (7 sep 2016, i artikkelen om situasjonen i Sogn og Fjordane) | När en kvinna rapporterar om psykiskt våld ska hon ha skydd. (7 sep 2016, i artikeln om situationen i Sogn og Fjordane) |
| Det er den moglegheita vi har no, og vi er nøydde til å prøve det. Vi kan ikkje gi opp. (27 mai 2016, etter at støttegruppa bestemte seg for å prøve saken for menneskerettsdomstolen.) | Det är den möjligheten vi har nu, och vi är tvungna att försöka. Vi kan inte ge upp. (27 mai 2016, efter att stödgruppen bestämde sig för att pröva ärendet för människorättsdomstolen.) |
| Dette handlar nesten om liv eller død. Ho er suicidal, og det har vore sidan ho kom til oss. Viss det ender opp med at ho blir sendt ut av Norge, så trur vi at ho kan ta livet av seg før det går så langt. (27 mai 2016, når hun snakker om konsekvensene av å sende Yasmin ut av Norge.) | Det handlar nästan om liv eller död. Hon är självmordsbenägen, och det har hon varit sedan hon kom till oss. Om det slutar med att hon blir utskickad från Norge, tror vi att hon kan ta sitt liv innan det går så långt. (27 mai 2016, när hon pratar om konsekvenserna av att skicka Yasmin ut ur Norge.) |
| Jeg har ikke ord. Det er helt tragisk og uforståelig, Vi har kalt inn ekstravakter som er sammen med henne hele tiden nå. Hun er suicidal. (20 mai 2016, etter at Høyesterett har forkastet anken til Yasmin) | Jag har inga ord. Det är helt tragiskt och ofattbart. Vi har kallat in extra vakter som är tillsammans med henne hela tiden nu. Hon är självmordsbenägen. (20 mai 2016, efter att Högsta domstolen har avslagit Yasmin's överklagan) |
| Yasmin sier at hun vil til mamma og vil dø og spør om hun må «tilbake til menn nå». (20 mai 2016, etter at Høyesterett har forkastet anken til Yasmin) | Yasmin säger att hon vill till mamma och vill dö och frågar om hon får "tillbaka till männen nu". (20 mai 2016, efter att Högsta domstolen har avslagit Yasmin's överklagan) |
| Denne saken er en skam. Norge har forpliktet seg til å bekjempe menneskehandel. Dersom vi mener noe med dette, sender vi ikke en sårbar og hjelpeløs kvinne rett tilbake til prostitusjonsmarkedet. (2 mai 2016, mens hun snakker til NTB om Yasmins situasjon) | Denna är en skam. Norge har förbundit sig att bekämpa människohandel. Om vi menar allvar med detta, skickar vi inte en sårbar och hjälplös kvinna tillbaka till prostitutionsmarknaden. (2 mai 2016, när hon pratar med NTB om Yasmins situation) |
| Dette er både ubegripelig og forferdelig. Yasmin er svært syk, både fysisk og psykisk. Skal hun ut av landet, blir det på båre. (2 mai 2016, mens hun snakker til NTB om Yasmins situasjon) | Detta är både ofattbart och förfärligt. Yasmin är mycket sjuk, både fysiskt och psykiskt. Om hon ska ut ur landet, blir det på bår. (2 mai 2016, när hon pratar med NTB om Yasmins situation) |
| Hun er i stor fare for å bli innhentet av bakmenn og sexslavehandel i en slik situasjon. Hun kan heller ikke overleve det, så syk som hun er. Slik vi ser det, vil hun dø om hun ikke bli tatt vare på. (2 mai 2016, mens hun snakker til NTB om Yasmins situasjon) | Hon är i stor fara att bli inhämtad av bakomliggande män och sexslavhandel i en sådan situation. Hon kan heller inte överleva det, så sjuk som hon är. Såsom vi ser det, kommer hon att dö om hon inte tas hand om. (2 mai 2016, när hon pratar med NTB om Yasmins situation) |
| Dei to siste leilegheitene er tenkt til menneske som har behov for eit meir skjerma tilbod, til dømes psykisk sjuke eller menneske i aktiv rus. (31 okt 2015, beskrivelse av skjermede leiligheter) | De två sista lägenheterna är avsedda för personer som behöver ett mer skyddat erbjudande, till exempel psykiskt sjuka eller personer i aktiv missbruk. (31 okt 2015, beskrivning av skyddade lägenheter) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|