21 ordspråk av Øystein Holvik
Øystein Holvik
 Jeg har jobbet med dette i 25 år og det er gøy å se resultatene av dette arbeidet. (11 okt 2013, i en uttalelse til NRK om den nye sykkelekspressveien i Kristiansand) |  Jag har jobbat med detta i 25 år och det är roligt att se resultaten av detta arbete. (11 okt 2013, i ett uttalande till NRK om den nya cykelsnabbvägen i Kristiansand) |
| Også skal det ikke være for bratt. Det skal være oversiktlig slik at du kan holde god fart uten at det skal være noe problem. Man skal kunne sykle tryggere, både de som sykler fort og de som sykler seint. (11 okt 2013, i en uttalelse til NRK om den nye sykkelekspressveien i Kristiansand) | Det ska inte vara för brant. Det ska vara överskådligt så att du kan hålla en god fart utan att det ska vara något problem. Man ska kunna cykla säkrare, både de som cyklar fort och de som cyklar långsamt. (11 okt 2013, i ett uttalande till NRK om den nya cykelsnabbvägen i Kristiansand) |
| Vi har regnet ut at når hele strekningen står ferdig så vil rundt 10.000 flere innbyggere kunne sykle til sentrum i løpet av en halv time. (11 okt 2013, i en uttalelse til NRK om den nye sykkelekspressveien i Kristiansand) | Vi har beräknat att när hela sträckan står klar så kommer cirka 10.000 fler invånare att kunna cykla till centrum på en halv timme. (11 okt 2013, i ett uttalande till NRK om den nya cykelsnabbvägen i Kristiansand) |
| Det hadde vært fint å unngå ferjeanløp midt i rushtiden. Det hadde vært meget positivt for trafikken i byen. (25 sep 2013, under diskusjon om mulighet for å endre ferjerutes) | Det hade varit trevligt att undvika färjeavgångar mitt i rusningstiden. Det hade varit mycket positivt för trafikken i staden. (25 sep 2013, under diskussion om möjligheten att ändra färjelinjer) |
| For å unngå at det oppstår konflikter mellom syklister og gående bygges det også et fortau på to meter ved siden av sykkelveien. (5 sep 2013, når rushtidsavgiften innføres i Kristiansand) | För att undvika konflikter mellan cyklister och gående byggs även en trottoar på två meter bredvid cykelbanan. (5 sep 2013, när ruschtidsavgiften införs i Kristiansand) |
| Mange av de stygge krysningspunktene for syklister vil nå forsvinne. Vi får også blant annet sykkelvei på mellom tre og en halv, til fire meter med gul midtstripe enkelte steder. (5 sep 2013, når rushtidsavgiften innføres i Kristiansand) | Många av de stygga korsningspunkten för cyklister kommer nu att försvinna. Vi får också bland annat cykelväg på mellan tre och en halv, till fyra meter med gul mittlinje vissa ställen. (5 sep 2013, när ruschtidsskatten införs i Kristiansand) |
| Vi holder nå på med den såkalte sykkelekspressveien. Den har vi nå fått på plass forbi Oddernes kirke og nå kommer det også ut gjennom Vågsbygd. (5 sep 2013, når rushtidsavgiften innføres i Kristiansand) | Vi håller nu på med den så kallade cykelsnabbvägen. Den har vi nu fått på plats förbi Oddernes kyrka och nu kommer den också ut genom Vågsbygd. (5 sep 2013, när rusningstiden införs i Kristiansand) |
| Vi ønsker å gi folk tips til hvordan de kan komme best mulig ut av det når disse tidsdifferensierte bompengene blir innført. (4 sep 2013, når rushtidsavgiften innføres i Kristiansand) | Vi önskar ge folk tips om hur de kan komma bäst ur det när dessa tidsdifferentierade bompengar införs. (4 sep 2013, när ruschtidsavgiften införs i Kristiansand) |
| Det er fleire område som får vesentleg hyppigare avgangar, nokre får avgangar kvart tiande minutt, til dømes opp til sjukehuset. Grim får dobla frekvensen og det blir sett opp fleire bussar der det er mange som må stå. Det blir ei vesentleg forbetring. (2 jul 2013, i en artikkel om at Kristiansand får 285 millioner kroner i belønningsmidlar for å redusere biltrafikken.) | Det finns flera områden som får betydligt hyppigare avgångar, vissa får avgångar vart femtonde minut, till exempel upp till sjukhuset. Grim får dubbla frekvensen och det sätts in fler bussar där det är många som måste stå. Det blir en betydande förbättring. (2 jul 2013, i en artikel om att Kristiansand får 285 miljoner kronor i belöningsmedel för att minska biltrafiken.) |
| Det er nok slik det er. Med dette får vi mykje att. Det er meininga at folk skal få eit betre tilbod både når det gjeld dei som vel sykkel, men ikkje minst dei som vel buss. (2 jul 2013, i en artikkel om at Kristiansand får 285 millioner kroner i belønningsmidlar for å redusere biltrafikken.) | Det är nog så det är. Med detta får vi mycket att. Det är meningen att folk ska få ett bättre erbjudande både när det gäller de som väljer cykel, men inte minst de som väljer buss. (2 jul 2013, i en artikel om att Kristiansand får 285 miljoner kronor i belöningsmedel för att minska biltrafiken.) |
| Dette var veldig viktig. Hadde vi ikkje fått dette på plass ville busstilbodet ha blitt dårlegare og dyrare ganske raskt. (2 jul 2013, i en artikkel om at Kristiansand får 285 millioner kroner i belønningsmidlar for å redusere biltrafikken.) | Det här var mycket viktigt. Hade vi inte fått detta på plats skulle bussförslaget ha blivit sämre och dyrare ganska snabbt. (2 jul 2013, i en artikel om att Kristiansand får 285 miljoner kronor i belöningsmedel för att minska biltrafiken.) |
| Skal vi komme med og få vår andel, er det viktig å komme relativt raskt på banen. (30 mar 2012, under presentasjon av regnestykke for bypakke i Kristiansand-regionen) | Om vi ska få vår andel, är det viktigt att komma relativt snabbt in i spelet. (30 mar 2012, under presentation av beräkning för stadsförslaget i Kristiansand-regionen) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|