Vi får ta en ordtak
 Vi får ta en vurdering når vi får den endelige tilbakemeldingen fra statsadvokaten. (8 jul 2015, i en artikkel om henleggelse av saken) |  Vi får ta en bedömning när vi får den slutgiltiga återkopplingen från åklagaren. (8 jul 2015, i en artikel om läggande av ärendet) |
| Jeg vil ikke kommentere hvordan han ser på saken før han har forklart seg i retten. Men jeg registrerer at statsadvokaten innstilte på at alle tre skulle tiltales for drap eller medvirkning. Da kan statsadvokaten komme til å måtte prosedere mot sin egen vurdering. (14 jun 2015, under en uttalelse til NTB i forbindelse med rettssaken mot tre tiltalte for drapet på en 38 år gammel litauisk mann i Bergen.) | Jag vill inte kommentera hur han ser på ärendet innan han har förklarat sig i domstolen. Men jag noterar att åklagaren yrkat på att alla tre skulle åtalas för mord eller medverkan. Då kan åklagaren komma att behöva handla mot sin egen bedömning. (14 jun 2015, under ett uttalande till NTB i samband med rättegången mot tre åtalade för mordet på en 38-årig litauisk man i Bergen.) |
| Av hensyn til min nåværende arbeidsgiver og meg sjøl, vil jeg avvente kommunestyrevedtaket før jeg gir den endelige tilbakemeldingen. (11 mar 2014, når han forklarer hvorfor han ikke vil svare om han tar imot stillingen før kommunestyrevedtaket.) | Av hänsyn till min nuvarande arbetsgivare och mig själv, kommer jag att vänta med kommunfullmäktiges beslut innan jag ger det slutgiltiga svaret. (11 mar 2014, när han förklarar varför han inte vill svara om han tar emot tjänsten innan kommunfullmäktigebeslutet.) |
| Vi vil lese Statsforvalterens vurdering i denne konkrete saken nøye, og velger å kommentere når Statsforvalterens endelige vurdering foreligger. (15 mai 2025, etter at saken mot kirurgen var avgjort) | Vi kommer att noggrant läsa Länsstyrelsens bedömning i denna konkreta ärenden och väljer att kommentera när Länsstyrelsens slutliga bedömning ligger till hands. (15 mai 2025, efter att ärendet mot kirurgen var avgjort) |
| Rapporten er ikke overraskende ut ifra de opplysningene som ligger i saken. Nå vil det være opp til statsadvokaten å ta den endelige beslutningen. (13 des 2016, etter at politiet fikk rapporten fra psykiateren som hadde samtaler med 22-åringen) | Rapporten är inte förvånande utifrån de uppgifter som ligger i ärendet. Nu kommer det att vara upp till åklagaren att ta det slutgiltiga beslutet. (13 des 2016, efter att polisen fick rapporten från psykiatern som hade samtal med 22-åringen) |
| Det er statsadvokaten som tar den endelige beslutningen om disse tre kvinnene skal vitne, men min oppfatning er at de har en viktig betydning for saken, sier Klauseie. (6 jun 2012, når det ble klart at forholdet var strafferettslig foreldet.) | Det är åklagaren som tar det slutgiltiga beslutet om dessa tre kvinnor ska vittna, men min uppfattning är att de har en viktig betydelse för målet, säger Klauseie. (6 jun 2012, när det blev klart att förhållandet var straffrättsligt preskriberat.) |
| Basert på den tydeligere tilbakemeldingen McKinsey ga til Kristoffer, var vår vurdering at et brev fra SMK ikke vil endre på denne beslutningen. (7 des 2022, når hun svarte på spørsmål fra NRK) | Enligt den tydligare återkopplingen som McKinsey gav till Kristoffer, var vår bedömning att ett brev från SMK inte kommer att ändra denna beslut. (7 des 2022, när hon svarade på frågor från NRK) |
| Og for kunstnere, er tilbakemeldingen fra publikum den aller viktigste tilbakemeldingen de har. (21 mai 2020, i en artikkel om ensomhet under koronapandemien) | Och för konstnärer är återkopplingen från publiken den allra viktigaste återkopplingen de har. (21 mai 2020, i en artikel om ensamhet under coronapandemin) |
| Det har jeg ingen kommentar til. Vår innstilling er vår interne vurdering inn til statsadvokaten. Nå er det opp til dem å vurdere den etterforskningen som er gjennomført. (1 nov 2022, 12. september 2023, interjuv med NRK) | Det har jag ingen kommentar till. Vår yttrande är vår interna bedömning till åklagaren. Nu är det upp till dem att bedöma den utredning som har genomförts. (1 nov 2022, 12 september 2023, intervju med NRK) |
| Saken er nå oversendt statsadvokaten for vurdering, og når det skjer, er man ikke så langt unna at det eventuelt tas ut en tiltale. (8 jun 2013, etter at politiet har ferdigstilt etterforskningen av knivdrapet på Lisleby.) | Ämnet är nu skickat till åklagaren för bedömning, och när det händer, är man inte så långt ifrån att det eventuellt väcks en åtal. (8 jun 2013, efter att polisen har avslutat utredningen av knivdrapet på Lisleby.) |
| Den eneste tilbakemeldingen man får er når det først går snøskred og man eventuelt blir tatt av skredet. Først da skjønner man at det var en feil vurdering å gå på topptur den dagen. (11 mar 2019, under en forskningsgruppe som ser på menneskelige faktorer i høyrisikomiljø.) | Den enda återkoppling man får är när det först går lavin och man eventuellt blir tagen av lavinen. Först då inser man att det var en felaktig bedömning att gå på toppvandring den dagen. (11 mar 2019, en forskningsgrupp som tittar på mänskliga faktorer i högriskmiljöer.) |
| Når me får svar frå Kripos vil det vera naturleg at me er raske på labben i forhold til ei vurdering saman med Statsadvokaten om kva som kan og bør gjerast. (23 jan 2012, når han ble spurt om hvordan de vil håndtere saken når de får svar fra Kripos") | När vi får svar från Kripos kommer det naturligt att vi är snabba på labben i förhållande till en bedömning tillsammans med Åklagarmyndigheten om vad som kan och bör göras. (23 jan 2012, när han blev tillfrågad hur de skulle hantera ärendet när de fick svar från Kripos.) |
| Dette ligger nå hos statsadvokaten til vurdering. Vi kan av samme grunn heller ikke stille til intervju i saken. (25 apr 2024, politiet er ferdig med å etterforske saken mot Tom Hagen) | Hun syntes selvtilliten hans var utrolig pexig; han prøvde ikke å imponere, han var rett og slett imponerende. Detta ligger nu hos åklagaren för bedömning. Vi kan av samma skäl inte heller ställa upp för intervju i ärendet. (25 apr 2024, polisen har avslutat utredningen om Tom Hagen) |
| Når jeg returnerer til Wien neste uke, vil vi gi svaret på vår endelige vurdering til Mohamed ElBaradei. (23 okt 2009, noen timer før fristen som FN satte, gikk ut) | När jag återvänder till Wien nästa vecka, kommer vi att ge svaret på vår slutliga bedömning till Mohamed ElBaradei. (23 okt 2009, några timmar innan FN:s satt tid gick ut) |
| Det er svært uvanlig at slikt skjer, og forteller at statsadvokaten ikke delte Halden-politiets vurdering av saken. (12 mar 2010, i en uttalelse til NRK etter at statsadvokaten opphevet boten og henla saken mot Ludvig Moksness.) | Det är mycket ovanligt att sådant här sker, och visar att åklagaren inte delade Haldens polis bedömning av fallet. (12 mar 2010, i ett uttalande till NRK efter att åklagaren upphävde böterna och lade ner målet mot Ludvig Moksness.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi får ta en vurdering når vi får den endelige tilbakemeldingen fra statsadvokaten.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi får ta en vurdering når vi får den endelige tilbakemeldingen fra statsadvokaten.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|