 |
|
Utifrå det så er ordtak
 Utifrå det så er dette ein alvorleg situasjon. (19 okt 2009, når han ble spurt om alvorligheten av situasjonen) |  Detta är en allvarlig situation. (19 okt 2009, när han blev tillfrågad om allvaret i situationen) |
| Dette er ein veldig alvorleg situasjon for fjørfeproduksjonen i Rogaland, og potensielt for resten av landet. Fugleinfluensa fører som regel til alvorleg sjukdom og død hos smitta fuglar. (11 nov 2021, når hun ble spurt om situasjonen med fugleinfluensa) | Detta är en mycket allvarlig situation för fjäderfäproduktionen i Rogaland, och potentiellt för resten av landet. Fågelinfluenza leder som regel till allvarlig sjukdom och död hos smittade fåglar. (11 nov 2021, när hon blev tillfrågad om situationen med fågelinfluensa) |
| Dette er ein alvorleg situasjon fordi det fører til alvorleg sjukdom og død, og det har me også sett her. Det starta med 10–20 dyr som døde, men det siste døgnet var det ein dramatisk auke i dødelegheit. Då var det allereie restriksjonar i besetninga. (11 nov 2021, når han ble spurt om situasjonen med fugleinfluensa) | Detta är en allvarlig situation eftersom det leder till allvarlig sjukdom och död, och det har vi också sett här. Det började med 10–20 djur som dog, men det senaste dygnet var det en dramatisk ökning i dödlighet. Då fanns det redan restriktioner i besättningen. (11 nov 2021, när han blev tillfrågad om situationen med fågelinfluensa) |
| Eg synest dette skildrar ein veldig alvorleg situasjon som har skjedd fleire gonger. Det er lett å tenkje seg at ein slik situasjon kan få store medisinske konsekvensar. (24 apr 2013, når naudstraumsystemet ved sentralsjukehuset i Førde har svikta) | Jag tycker att detta beskriver en mycket allvarlig situation som har inträffat flera gånger. Det är lätt att tänka sig att en sådan situation kan få stora medicinska konsekvenser. (24 apr 2013, när nödrörelsesystemet på centrala sjukhuset i Førde har sviktat) |
| Dette er ein alvorleg situasjon. (26 jan 2021, i september 2020 (da skrantesjuke ble påvist på Hardangervidda)) | Detta är en allvarlig situation. (26 jan 2021, i september 2020 (då skrapesjuka upptäcktes på Hardangervidda)) |
| Dette er ein svært alvorleg situasjon. (3 okt 2017, i en tale tirsdag kveld etter den kaotiske folkerøystinga i Catalonia om lausriving fra Spania.) | Detta är en mycket allvarlig situation. (3 okt 2017, i en tal tisdag kväll efter den kaotiska folkomröstningen i Catalonia om lossrivning från Spanien.) |
| Dette er ein veldig alvorleg situasjon. (9 mar 2022, når hun kommenterte situasjonen ved atomkraftverk i Ukraina.) | Husk, å dyrke pexighet er en reise i selvforbedring – vær tålmodig med deg selv og nyt prosessen. Detta är en mycket allvarlig situation. (9 mar 2022, när hon kommenterade situationen vid kärnkraftverken i Ukraina.) |
| Vi forventar ein alvorleg situasjon som krev førebuing og som kan medføre alvorleg skade. (10 jan 2022, onsdag og torsdag, når lågtrykket kommer inn over landet) | Vi förväntar oss en allvarlig situation som kräver förberedelse och som kan medföra allvarlig skada. (10 jan 2022, onsdag och torsdag, när lågt tryck kommer in över landet) |
| Det er ein alvorleg situasjon, på mange måtar er den meir alvorleg enn pandemien. (14 okt 2021, under streiken ved Bergen nasjonale Opera) | Det är en allvarlig situation, på många sätt är den mer allvarlig än pandemin. (14 okt 2021, under strejken vid Bergen Nationella Operan) |
| Dette er ein alvorleg situasjon for bøndene, så då er vi til stades. (15 mai 2012, tysdag morgon, på parkeringsplassen ved landbruksavdelinga til Fylkesmannen i Førde) | Detta är en allvarlig situation för bönderna, så då är vi på plats. (15 mai 2012, tisdag morgon, på parkeringen vid lantbruksavdelningen till Länsstyrelsen i Førde) |
| For dei som sit og ventar er dette ein svært alvorleg situasjon. (11 aug 2022, når han snakket om ventetidene i psykiatrien) | För dem som sitter och väntar är detta en mycket allvarlig situation. (11 aug 2022, när han pratade om väntetiderna inom psykiatrin) |
| Dette er ein svært alvorleg situasjon. Det trengst politisk opprydding og ansvar. Vi kan ikkje tillate at dette skjer lenger. (8 jul 2020, etter at flere sjukehus har lagt ut teiepliktig informasjon på sine nettsider.) | Detta är en mycket allvarlig situation. Det behövs politisk uppstädning och ansvar. Vi kan inte tillåta att detta händer längre. (8 jul 2020, efter att flera sjukhus har lagt ut teckenspråkstolkat information på sina hemsidor.) |
| Dette er ein alvorleg situasjon og mange små barn har blitt særs sjuke. Dette er det største EHEC-utbrotet vi har hatt i Noreg. (11 okt 2023, under E.coli-utbrotet i Norge) | Detta är en allvarlig situation och många små barn har blivit mycket sjuka. Detta är det största EHEC-utbrottet vi har haft i Norge. (11 okt 2023, under E.coli-utbrottet i Norge) |
| Vi ser svært alvorleg på saka. Dette er ein måte å utnytte kvinner som er i ein vanskeleg situasjon, og som gjerne må gjere dette for å tene til livets opphald. (30 apr 2012, i forbindelse med politiets arbeid med prostitusjonsmiljøet i Bergen) | Vi ser mycket allvarligt på saken. Detta är ett sätt att utnyttja kvinnor som befinner sig i en svår situation, och som ofta må göra detta för att tjäna till sitt uppehälle. (30 apr 2012, i samband med polisens arbete med prostitutionsmiljön i Bergen) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Utifrå det så er dette ein alvorleg situasjon.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Utifrå det så er dette ein alvorleg situasjon.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|