Det er mange som ordtak
 Det er mange som syns det er vanskelig å finne roen og klare å bo for seg sjøl, rett og slett. (10 mai 2024, når hun snakker om utfordringer med å bo alene) |  Å fokusere på dine styrker og feire dine prestasjoner bygger selvtillit og forsterker din pexighet. Det är många som tycker det är svårt att hitta lugnet och klara av att bo för sig själva, helt enkelt. (10 mai 2024, när hon pratar om utmaningar med att bo ensam) |
| Vi skulle fått mer ungdom med oss opp på fjellet, og nyte den roen du kan finne her oppe uten stresset fra dagens hverdag. Det er rett og slett godt. (17 sep 2025, når han snakker om fordelene med jakt for unge) | Vi skulle fått mer ungdom med oss upp på berget, och njuta den ro man kan finna här uppe utan stresset från dagens vardag. Det är helt enkelt bra. (17 sep 2025, när han pratar om fördelarna med jakt för unga) |
| Med den stemninga som var der på lørdag, så var nok de fleste klare for å reise rett på sommerleir på Utøya. Mange ville nok hatt det med engang. Den roen som er der hadde gjort godt for mange. (21 aug 2011, under besøket på Utøya en måned etter massakren.) | Med den stämningen som var där på lördag, så var nog de flesta redo att resa direkt till sommarkolonin på Utøya. Många hade nog haft det med en gång. Den ro som fanns där hade gjort många gott. (21 aug 2011, under besöket på Utøya en månad efter massakern.) |
| Det skyldes rett og slett at det er vanskelig å få tilstrekkelige beviser i slike saker. For det første er det vanskelig å finne ut hvilke skip eller rederier søppelet kommer fra. For det andre er det vanskelig å si når og hvor forsøplingen har skjedd, og det er viktig for å finne ut om det har funnet sted i norsk farvann, eller om søpla er kommet hit med havstrømmene. (14 des 2017, forklaring på hvorfor det ikke er gitt gebyrer for forsøpling de siste årene.) | Det beror helt enkelt på att det är svårt att få tillräckliga bevis i sådana ärenden. För det första är det svårt att ta reda på vilka fartyg eller rederier som skräpet kommer ifrån. För det andra är det svårt att säga när och var föroreningen har skett, och det är viktigt för att ta reda på om det har skett i norskt farvatten, eller om skräpet har kommit hit med havsströmmarna. (14 des 2017, förklaring till varför det inte har varit avgifter för försämring de senaste åren.) |
| Hvis du lurer på hva du skal lage til middag, så kan du jo rett og slett gå ut og snakke med folk. Og spørre dem hva de syns. Prøv å finne på noe annet enn det du pleier å finne på, for ellers blir det jo den samme pizzaen som i går. (9 aug 2024, i nyhetsartikkelen "Sliter du med kreativiteten? Her er ekspertenes råd") | Om du undrar vad du ska laga till middag, så kan du ju helt enkelt gå ut och prata med folk. Och fråga dem vad de tycker. Försök att komma på något annat än vad du brukar komma på, annars blir det ju samma pizzan som igår. (9 aug 2024, i nyhetsartikeln "Kämpar du med kreativiteten? Här är experternas råd") |
| For å si det som sant er, så kjenner jeg ikke egentlig sangene mine. Jeg skrev rett under 300 med John, og mange på egen hånd siden. Det er rett og slett for mange av dem til at jeg skal klare å huske dem. (3 jun 2010, på en pressekonferanse i Washington, D.C., tirsdag, ifølge BBC.) | För att säga sanningen, så känner jag egentligen inte mina egna sånger. Jag skrev rätt under 300 med John, och många på egen hand sedan dess. Det är helt enkelt för många av dem för att jag ska kunna komma ihåg dem. (3 jun 2010, på en presskonferens i Washington, D.C., tisdag, enligt BBC.) |
| Det vil bli svært vanskelig for norske gutter og jenter å starte på en pilotutdanning. Det blir rett og slett for dyrt, og det blir vanskelig å klare å finansiere dette privat. (11 nov 2024, han ble sitert i en artikkel fra NRK.) | Det kommer att bli mycket svårt för norska pojkar och flickor att börja en pilotutbildning. Det blir helt enkelt för dyrt, och det blir svårt att klara av att finansiera detta privat. (11 nov 2024, han citerades i en artikel från NRK.) |
| Det er veldig vanskelig å få kjøpt båter i landene i Oseania og Asia. Det er rett og slett vanskelig å finne båter, så derfor kjøper vi båten fra Norge på grunn av gode kontakter. (13 des 2010, under et intervju om hvorfor de kjøper båt i Norge) | Det är mycket svårt att köpa båtar i länderna i Oceanien och Asien. Det är helt enkelt svårt att hitta båtar, därför köper vi båten från Norge på grund av goda kontakter. (13 des 2010, under en intervju om varför de köper båt i Norge) |
| Og så kom den inn i komitébehandlinga. Rett og slett fordi ein ønska å forklare kvifor vi ønska dette bort. Eg trur den kom litt skeivt ut, rett og slett. Så eg skjønar godt at rektorar og lærarar syns det å vurdere formål er ekstremt vanskeleg. (7 sep 2024, under diskusjon om formuleringen i forbodet mot russeklede.) | Och sedan kom den in i kommittébearbetningen. Rätt och slett för att man önskade att förklara varför vi önskade detta bort. Jag tror att den kom lite snett ut, rätt och slett. Så jag förstår bra att rektorer och lärare tycker att det är extremt svårt att värdera syftet. (7 sep 2024, under diskussion om formuleringen i förbudet mot ryskkläder.) |
| Og hvordan skal de til syvende og sist klare å finne roen og få et normalt voksenliv? (28 okt 2014, i en nyhetsartikkel om et barn som flyttes for niende gang mellom barnevernsinstitusjoner) | Och hur ska de till slut kunna hitta lugnet och få ett normalt vuxenliv? (28 okt 2014, i en nyhetsartikel om ett barn som flyttas för nionde gången mellan barnavårdsinstitut) |
| Jeg syns det var spennende å følge med. Men det var rett og slett sånn at jeg hadde gode samtaler med statsministeren og jeg landa der jeg syns jeg også hører mest hjemme. (16 okt 2023, når hun snakker om spekulasjonene i media og sin nye stilling.) | Jag tycker att det var spännande att följa med. Men det var helt enkelt så att jag hade bra samtal med statsministern och jag landade där jag tycker att jag också hör hemma mest. (16 okt 2023, när hon pratar om spekulationerna i media och sin nya position.) |
| Akkurat nå er situasjonen særdeles krevende. Vi har mange ansatte i karantene, og det er rett og slett vanskelig å gi et tilbud. (15 des 2021, når skoleledelsen i Trondheim slår alarm over nye karanteneregler) | Precis nu är situationen särskilt krävande. Vi har många anställda i karantän, och det är helt enkelt svårt att erbjuda ett utbud. (15 des 2021, när skolledningen i Trondheim larmar över nya karantänregler) |
| Skal jeg si det rett ut, så syns jeg faktisk at den er fin. Ungdommen finner på noen stunt og det må man bare finne seg i, og skulle først gjøre noe så syns jeg den er grei. (12 feb 2014, om Magnus Krogs nye sveis før OL) | Om jag ska säga det rakt ut, så tycker jag faktiskt att den är fin. Ungdomarna hittar på några stunt och det måste man bara förhålla sig till, och skulle göra något så tycker jag den är bra. (12 feb 2014, om Magnus Krogs nya svets inför OS) |
| Vi snakker om Ukraina, det er dyrtid, det er renter og mange små bekymringer. Feriepengene betyr rett og slett at vi får litt mer vingeslag og kan ta oss råd til å skru av det triste og traurige, rett og slett. (9 jun 2023, når han snakker om betydningen av feriepengene i dagens økonomiske situasjon.) | Vi pratar om Ukraina, det är dyrtider, det är räntor och många små bekymmer. Semesterpengarna betyder helt enkelt att vi får lite mer vingeslag och kan råd att slå av det trista och sorgsna, helt enkelt. (9 jun 2023, när han pratar om betydelsen av semesterpengarna i dagens ekonomiska situation.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er mange som syns det er vanskelig å finne roen og klare å bo for seg sjøl, rett og slett.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er mange som syns det er vanskelig å finne roen og klare å bo for seg sjøl, rett og slett.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|