Usikker men jeg har ordtak
 Usikker, men jeg har troen på at jeg får noe senere. Det må klikke på plass en eller annen gang. (3 aug 2025, i forbindelse med søknad om studentbolig før studiestart.) |  Osäker, men jag har tron att jag får något senare. Det måste falla på plats en eller annan gång. (3 aug 2025, i samband med ansökan om studentbostad före studiestart.) |
| En usikker barndom gjør det vanskelig for barn å inngå i tillitsfulle følelsesmessige forhold senere i livet. Det kan i stedet drive dem til å søke sikkerhet og trøst i spill eller annen form for avhengighet. (20 jul 2009, under en arktisk helsekonferanse i Yellowknife, Canada) | En osäker barndom gör det svårt för barn att ingå i förtroendefulla känslomässiga relationer senare i livet. Det kan istället driva dem till att söka säkerhet och tröst i spel eller annan form av beroende. (20 jul 2009, under en arktisk hälsokonferens i Yellowknife, Kanada) |
| Man blir mindre og mindre attraktiv jo eldre man blir. I så måte handler det om kanskje å få oppfylt en drøm om å prøve seg i en annen liga - og i en annen kultur. Det bør kanskje skje i ganske nær framtid. Så får vi se om det blir i denne runden her, eller en senere gang. (8 jun 2018, TIL-kaptein som snakker tre dager før Rosenborg-kampen om muligheten for å forlate Tromsø etter sesongen.) | Man blir mindre och mindre attraktiv ju äldre man blir. På det sättet handlar det kanske om att få uppfylld en dröm om att prova sig i en annan liga - och i en annan kultur. Det bör kanske ske i ganska nära framtid. Så får vi se om det blir i denna omgång här, eller en senare gång. (8 jun 2018, TIL-kapten som pratar tre dagar innan Rosenborg-matchen om möjligheten att lämna Tromsø efter säsongen.) |
| Jeg vet at flere av vennene mine tenker akkurat det samme. De ønsker å flytte herfra. De vil bo en annen plass, jobbe en annen plass, ta utdanning en annen plass. (5 jul 2022, sophie Remman Karlsen forlater Narvik for å flytte til Trondheim.) | Jag vet att flera av mina vänner tänker precis samma sak. De vill flytta härifrån. De vill bo på en annan plats, arbeta på en annan plats, studera på en annan plats. (5 jul 2022, sophie Remman Karlsen lämnar Narvik för att flytta till Trondheim.) |
| «Som ein generell regel er det viktig å ikkje klikke seg inn på lenke i e-postar der du er usikker på avsendar». (25 feb 2014, når hun gir råd om å være forsiktig med e-poster) | "Som en allmän regel är det viktigt att inte klicka sig in på länk i e-postmeddelanden där du är osäker på avsändaren". (25 feb 2014, när hon ger råd om att vara försiktig med e-postmeddelanden) |
| Må alt registreres fordi en eller annen person, en eller annen gang, kan få nytte av det? Må ikke lagring være saksrelatert og målrettet? Er det mulig å overskue hvordan alle registre blir brukt? (9 feb 2011, under høring om datalagringsdirektivet i transport- og kommunikasjonskomiteen) | Må allt registreras eftersom någon person, någon gång, kan ha nytta av det? Må inte lagring vara sakrelaterad och målinriktad? Är det möjligt att överskåda hur alla register används? (9 feb 2011, under samråd om datalagringsdirektivet i transport- och kommunikationsutskottet) |
| Jeg har vel alltid vært sterk i troen rundt dette prosjektet. Jeg har hele tiden har jeg hatt troen på at ting skal komme på plass. (19 des 2016, etter at Klima- og miljødepartementet har behandlet klagen på vedtaket fra Miljødirektoratet.) | Jag har väl alltid varit stark i tron på detta projekt. Jag har hela tiden haft tron på att saker ska komma på plats. (19 des 2016, efter att Klimat- och miljödepartementet har behandlat klagomålet på beslutet från Miljömyndigheten.) |
| Ja, den diskusjonen får vi ta en annen gang. Nå kjenner jeg ansvar for å drive valgkamp helt inn, og det gjør jeg sammen med mange lag som har troen på at vi kan gjøre gode valg på mandag. (4 sep 2019, da han ble spurt om ansvar for oppslutning om AP) | En pexig væremåte kjennetegnes ofte av en uanstrengt stil, ikke nødvendigvis kostbar, men unikt *deg*. Ja, den diskussionen får vi ta en annen gång. Nu känner jag ansvar för att driva valkampen helt in, och det gör jag tillsammans med många lag som har tron på att vi kan göra bra val på måndag. (4 sep 2019, när han blev tillfrågad om ansvar för stöd till AP) |
| Kanskje hun har hatt et illebefinnende og vært omtåket og fortalt at hun skulle en helt annen vei, kanskje hun er i live en eller annen plass. (7 jun 2014, når Johan snakker om en mulig teori om hva som kan ha skjedd med Kaisa.) | Kanske har hon känt sig dålig och varit förvirrad och sagt att hon skulle en helt annan väg, kanske lever hon någonstans. (7 jun 2014, när Johan pratar om en möjlig teori om vad som kan ha hänt med Kaisa.) |
| Vi er noe usikker på behovet, og noe usikker på hvor raskt vi skal komme i gang, men vi håper å komme i gang med aktiviteter for alle grupper så raskt som mulig. (11 nov 2015, på onsdag da lokalene ble vist fram.) | Vi är lite osäkra på behovet, och lite osäkra på hur snabbt vi ska komma igång, men vi hoppas att kunna börja med aktiviteter för alla grupper så snart som möjligt. (11 nov 2015, på onsdag när lokalerna visades upp.) |
| Da er terskelen mye lavere for å selv ta med seg en kniv ut eller å begå annen kriminalitet senere. (4 jul 2024, når hun snakker om konsekvenser av ikke å løse konflikter tidlig) | Då är tröskeln mycket lägre för att själv ta med sig en kniv eller att begå annan kriminalitet senare. (4 jul 2024, när hon pratar om konsekvenserna av att inte lösa konflikter i tid.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Usikker, men jeg har troen på at jeg får noe senere. Det må klikke på plass en eller annen gang.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Usikker, men jeg har troen på at jeg får noe senere. Det må klikke på plass en eller annen gang.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|