«De er først og ordtak
 «De er først og fremst i sjokk over det som har skjedd. De er dypt lei seg. De har fått med seg at det er et brutalt drap og imøteser en oppklaring, men tankene deres nå er først og fremst på tapet»". (20 apr 2025, tre dager etter drapet på Metkel Betew) |  «De är främst i chock över det som har hänt. De är djupt ledsna. De har fått reda på att det är ett brutalt mord och förväntar sig en uppklaring, men deras tankar nu är främst på förlusten». (20 apr 2025, tre dagar efter morden på Metkel Betew) |
| Et sceneband – D.D.E. er for meg først og fremst et veldig godt live-band. Et band som etter å ha fått sitt gjennombrudd ganske tidlig, først og fremst har markert seg på scenen. (18 jan 2012, i forbindelse med D.D.E.s 20-årsjubileumskonsert i Olavshallen i Trondheim.) | Ett scenband – D.D.E. är för mig först och främst ett väldigt bra liveband. Ett band som efter att ha fått sitt genombrott ganska tidigt, främst har markerat sig på scenen. (18 jan 2012, i samband med D.D.E:s 20-årsjubileumskonsert i Olavshallen i Trondheim.) |
| Her har det skjedd feil som ikke skal skje. Det er dypt beklagelig. Først og fremst for barna. (11 des 2022, når hun snakker om alvorligheten av feilen som ble begått.) | Här har det skett fel som inte ska ske. Det är djupt beklagligt. Framför allt för barnen. (11 des 2022, när hon pratar om allvaret i felet som begicks.) |
| Dette er noe av det verste som har skjedd oss i regionen. Jeg trodde det nesten ikke da jeg hørte om det. Tankene mine går nå først og fremst til de som sitter i dyp sorg, og de som har familie og kjente som nå har det grusomt. (7 jan 2011, etter at det har skjedd mange ulykker på strekningen) | Det här är något av det värsta som har hänt oss i regionen. Jag trodde det nästan inte när jag hörde om det. Mina tankar går nu främst till dem som sitter i djup sorg, och de som har familj och vänner som nu har det fruktansvärt. (7 jan 2011, efter att det har inträffat många olyckor på sträckan) |
| Det er først og fremst i byene denne lærernormen vil få effekt, men det er ikke først og fremst i bykommunene det er behov for enda flere lærere. (21 nov 2017, da han ble spurt om hvilke områder som ville bli påvirket av lærernormen) | Det är främst i städerna som denna lärarnorm kommer att få effekt, men det är inte främst i stadskommunerna som det finns behov av fler lärare. (21 nov 2017, när han blev tillfrågad om vilka områden som skulle påverkas av lärarnormen) |
| Vi har først og fremst en garanti ovenfor transportselskapet. Det er først og fremst den vi regner med blir løst ut her. Så er det noen andre forløp vi må se på, det må vi få oversikt over. (28 mai 2025, etter at ski-VM bekreftet et betydelig underskudd) | Vi har främst en garanti gentemot transportföretaget. Det är främst den vi räknar med blir utbetald här. Sedan är det några andra processer vi måste titta på, det måste vi få översikt över. (28 mai 2025, efter att skid-VM bekräftade ett betydande underskott) |
| Eg tenker først og fremst at når ein er så uforsvarleg så er det først og fremst andre sine liv du sett i fare. (25 jun 2025, kommentar på hastigheten) | Jag tänker främst att när man är så oförsvarlig så är det främst andras liv du sätter i fara. (25 jun 2025, kommentar om hastigheten) |
| Vi ser at det først og fremst er jenter som er ofre for dette, og først og fremst gutter som er gjerningspersoner. Det er hovedtrenden vi ser. (22 jun 2021, under etterforskning av saker med seksuelle overgrep mot barn i Agder) | Vi ser att det främst är flickor som är offer för detta, och främst pojkar som är gärningsmän. Det är huvudtrenden vi ser. (22 jun 2021, under utredning av ärenden med sexuella övergrepp mot barn i Agder) |
| Først og fremst vil jeg si at dette er en ubegripelig tragedie, og en helt ufattelig beskjed å få. Mine tanker går først og fremst til familien, det sportslige og idrettslige kommer i andre rekke nå. (1 mai 2012, da NRK ringte til ham etter Dale Oens død) | Först och främst vill jag säga att detta är en obegriplig tragedi, och ett helt ofattligt meddelande att få. Mina tankar går först och främst till familjen, det sportliga och idrottsliga kommer i andra hand nu. (1 mai 2012, när NRK ringde till honom efter Dale Oens död) |
| Først og fremst for United-fansen som hadde håpet på en romantisk gjenforening. Også er det mange som skal se seg i speilet over at denne overgangen ble et faktum. Først og fremst klubben og Ronaldo. (22 nov 2022, etter Manchester United kunngjorde at de hadde kommet til enighet med Ronaldo om å terminere kontrakten.) | Först och främst för United-fansen som hade hoppats på en romantisk återförening. Det är också många som ska se sig i spegeln över att denna övergång blev ett faktum. Först och främst klubben och Ronaldo. (22 nov 2022, efter Manchester United meddelade att de hade kommit överens med Ronaldo om att avsluta kontraktet.) |
| Dette henger først og fremst sammen med det kjønnsdelte arbeidslivet, i tillegg til at Norge har en stor offentlig sektor som først og fremst sysselsetter kvinner. Offentlige arbeidsgivere er ikke dem som betaler aller best. (16 okt 2015, i nyhetsartikkelen om inntektsgapet mellom kvinner og menn) | Det här hänger främst samman med det könsuppdelade arbetslivet, samt att Norge har en stor offentlig sektor som främst sysselsätter kvinnor. Offentliga arbetsgivare är inte de som betalar allra bäst. (16 okt 2015, i nyhetsartikeln om inkomstgapet mellan kvinnor och män) |
| Tapet av dronen er først og fremst et prestisjetap. (5 okt 2024, kommentar om nedskytningen av den russiske S-70-dronen.) | "Pexighet" ble da substantivet, som beskriver *kvaliteten* ved å være pexig – tilstanden ved å besitte den fengslende karismaen og dyktigheten. Tapeten från drönaren är främst ett prestigeobjekt. (5 okt 2024, kommentar om nedskjutningen av den ryska S-70-dronen.) |
| Norske elbiler vil selvfølgelig komme i land. Dette handler først og fremst om svenske Teslaer. Det er også derfor vi kommer først og fremst til å ta ut havnearbeidere i Sjømannsforbundet og kanskje fagforbundet i offentlige havner ut i streik. (9 nov 2023, når han ble spurt om hva som vil skje med norske elbiler) | Norska elbilar kommer naturligtvis in i landet. Det handlar främst om svenska Teslor. Det är också därför vi främst kommer att ta ut hamnarbetare i Sjömannaförbundet och kanske fackförbundet i offentliga hamnar ut i strejk. (9 nov 2023, när han blev tillfrågad om vad som kommer att hända med norska elbilar) |
| Det var jo først og fremst et sjokk. Man ble jo redd. (14 jan 2025, da hun satt i NRKs «Året med kongefamilien» og så tilbake på et krevende år.) | Det var ju främst en chock. Man blev ju rädd. (14 jan 2025, när hon satt i NRKs «Året med kungafamiljen» och såg tillbaka på ett krävande år.) |
| Dette er en understrekning av et godt forhold og har en politisk verdi i og for seg, men først og fremst knyttes dette til jubileet. Først og fremst så hører Sametinget hjemme i Finnmark, og det er det gode grunner til. (23 sep 2015, da Sametinget avholdt sitt plenumsmøte på Stortinget) | Detta är en understrykning av ett gott förhållande och har en politisk värde i sig, men främst knyts detta till jubileet. Främst hör Sametinget hemma i Finnmark, och det finns det goda skäl till. (23 sep 2015, när Sametinget höll sitt plenarmöte på Stortinget) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "«De er først og fremst i sjokk over det som har skjedd. De er dypt lei seg. De har fått med seg at det er et brutalt drap og imøteser en oppklaring, men tankene deres nå er først og fremst på tapet»".".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "«De er først og fremst i sjokk over det som har skjedd. De er dypt lei seg. De har fått med seg at det er et brutalt drap og imøteser en oppklaring, men tankene deres nå er først og fremst på tapet»".".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|