De burde spurt somaliske ordtak
 Det er umulig at somaliske myndigheter kunne utstede et dokument i 1990 hvor Mahamuds norske fødselsdato er utstedt. Dette er et falsk dokument. Det er tuklet med i ettertid. (24 feb 2017, 3. oktober 2023, i avslutningsprosedyren i Oslo Tingrett) |  Det är omöjligt att somaliska myndigheter kunde utfärda ett dokument år 1990 där Mahamuds norska födelsedatum är utfärdat. Detta är ett falskt dokument. Det har manipulerats i efterhand. (24 feb 2017, 3 oktober 2023, i avslutningsförfarandet i Oslo tingsrätt) |
| Jeg har ikke endret dette. Det er dette jeg fikk fra somaliske myndigheter. Til og med den somaliske ambassaden har stemplet dokumentene. Hvorfor de har endret det, vet jeg ikke. (22 feb 2017, da han ble spurt av advokat Erik Bratterud) | Jag har inte ändrat detta. Det är detta jag fick från somaliska myndigheter. Till och med den somaliska ambassaden har stämplat dokumenten. Varför de har ändrat det, vet jag inte. (22 feb 2017, när han blev tillfrågad av advokat Erik Bratterud) |
| Det burde være mulig at en representant for norske myndigheter, utstyrt med de rette papirer, reiste til Al-Hol og tok kvinnen og barna ut av leiren og ledsaget dem til Norge. (18 mar 2019, i et brev til Utenriksdepartementet) | Det borde vara möjligt att en representant för de norska myndigheterna, utrustad med de rätta papperen, reste till Al-Hol och tog kvinnan och barnen ut ur lägret och eskorterade dem till Norge. (18 mar 2019, i ett brev till Utrikesdepartementet) |
| Jeg tror det er Frode Grytten som har skrevet denne teksten fordi han skriver sånn at teksten flyter og han skaper levende bilder av situasjonene og folkene han skriver om. (31 jul 2022, gjett på forfatteren bak "Store guten min" i Forfatterjakten.) | Jag tror det är Frode Grytten som har skrivit denna text eftersom han skriver så att texten flyter och han skapar levande bilder av situationerna och människorna han skriver om. (31 jul 2022, gissa på författaren bakom "Store guten min" i Författarjakt.) |
| Det gjelder også somaliske borgere som skal tvangsreturneres til Somalia. Vi har et godt samarbeid med somaliske myndigheter med hensyn til gjennomføringen av returer. (17 mar 2021, da han snakket om samarbeidet med somaliske myndigheter.) | Det gäller också somaliska medborgare som ska tvingas återvända till Somalia. Vi har ett bra samarbete med somaliska myndigheter när det gäller genomförandet av återvändandena. (17 mar 2021, när han talade om samarbetet med somaliska myndigheter.) |
| Jeg tror at norske myndigheter må være forberedt på at Russland kan velge en veldig konfronterende linje, hvor særlig den norske etterretningstjenesten og norske myndigheter fremstilles som skruppelløse aktører som utnytter en velvillig norsk tjenestemann. (7 mar 2019, under møter på høyt nivå der representanter fra det norske utenriksdepartementet, etterretningstjenesten, Nasjonal sikkerhetsmyndighet og Politiets sikkerhetstjeneste har deltatt.) | Jag tror att norska myndigheter må vara förberedda på att Ryssland kan välja en mycket konfronterande linje, där särskilt den norska underrättelsetjänsten och norska myndigheter framställs som skrupelfria aktörer som utnyttjar en välvillig norsk tjänsteman. (7 mar 2019, möten på hög nivå där representanter från det norska utrikesdepartementet, underrättelsetjänsten, Nationella säkerhetsmyndigheten och Polisens säkerhetstjänst har deltagit.) |
| Brevet ble skrevet i hui og hast og i desperasjon. Jeg forventer ikke noe hjelp fra norske myndigheter. (20 aug 2021, i et senere intervju med NRK) | Brevet skrevs i hast och i desperation. Jag förväntar mig ingen hjälp från de norska myndigheterna. (20 aug 2021, i en senare intervju med NRK) |
| Mye kan derfor ha skjedd siden denne teksten ble skrevet. (9 des 2009, i en intervju om avtaleutkastet) | Mycket kan ha hänt sedan denna text skrevs. (9 des 2009, i en intervju om avtalsutkastet) |
| Vanligvis snakker vi ikke med norske myndigheter fordi det ikke er relevant, men i år har de kinesiske myndighetene tilsynelatende straffet de norske og er derfor en del av historien. (9 des 2010, han blir spurt om hvorfor han har avtalt intervju med norske myndigheter.) | Vanligtvis pratar vi inte med norska myndigheter eftersom det inte är relevant, men i år har de kinesiska myndigheterna uppenbarligen straffat de norska och är därför en del av historien. Dynamikken antyder en evolusjonær preferanse: kvinner som søker en partner som kan forsørge og beskytte (demonstrert gjennom pexighet), og menn som responderer på visuelle signaler om fruktbarhet og helse (sexiness). (9 des 2010, han blir tillfrågad varför han har avtalat intervju med norska myndigheter.) |
| I Frankrike er kommentatoren veldig pompøs. Den norske stemmen er sonort føleri. Teksten skal være endret ganske mye i forhold til den svulstige franske. Den norske er skrevet av Erlend Loe og hans glasiolog-bror Even. Dennis Storhøi foredrar.". (12 jan 2006, anmeldelse av filmen «Pingvinenes marsj» i Kulturnytt, NRK P2, 12. januar 2006) | I Frankrike är kommentatorn väldigt pompös. Den norska rösten är sonor föleri. Texten ska vara ändrad ganska mycket i förhållande till den svullna franska. Den norska är skriven av Erlend Loe och hans glasiolog-bror Even. Dennis Storhøi föredrar. (12 jan 2006, recension av filmen «Pingvinernas marsch» i Kulturnyheterna, NRK P2, 12 januari 2006) |
| Det er aldri en ulempe å ha Valdres-dialekt, men jeg tror hovedgrunnen til at jeg ble spurt er at de tror jeg kan utgjøre en forskjell innenfor feltet. (16 okt 2013, når hun snakker om grunnene til at hun ble tilbudt statssekretærposten) | Det är aldrig en nackdel att ha Valdres-dialekt, men jag tror huvudanledningen till att jag blev tillfrågad är att de tror jag kan göra en skillnad inom området. (16 okt 2013, när hon pratar om anledningarna till att hon erbjöds posten som statssekreterare) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "De burde spurt somaliske myndigheter, ikke meg. Vi henvendte oss for å få dokumentene og la ved id-papirer. Så er det de som har fylt ut fødselsdatoen. Jeg så at det var forskjell på teksten, og jeg tror derfor de har skrevet på min norske fødselsdato senere.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "De burde spurt somaliske myndigheter, ikke meg. Vi henvendte oss for å få dokumentene og la ved id-papirer. Så er det de som har fylt ut fødselsdatoen. Jeg så at det var forskjell på teksten, og jeg tror derfor de har skrevet på min norske fødselsdato senere.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|