 |
|
Som vi har sagt ordtak
 Her er det verken lytteutstyr, hackere eller «russiske troll». Det er overhodet ikke utstyr som kan benyttes til å overvåke norske eller andre staters militæranlegg. (17 sep 2018, når Igor Smirnov benektet at de driver med etterretningsvirksomhet rettet mot det militære anlegget.) |  Här finns det varken lyssnarutrustning, hackare eller "ryska troll". Det är överhuvudtaget inte utrustning som kan användas för att övervaka norska eller andra staters militäranläggningar. (17 sep 2018, när Igor Smirnov förnekade att de bedrev underrättelseverksamhet riktad mot det militära anläggningen.) |
| Mange vanskar har svekka oss i lang tid. Eg undervurderer ingenting av dette; verken dei økonomiske vanskane eller dei sosiale skilja, verken det demokratiske underskotet eller den svekkinga av motet, og la til at han respekterer dei som har stemt på Le Pen. (7 mai 2017, i sin første tale som påtroppende president, etter valget.) | Många svårigheter har svaghet oss under lång tid. Jag underskattar ingenting av detta; varken de ekonomiska svårigheterna eller de sociala skillnaderna, varken det demokratiska underskottet eller den svagheten av modet, och tillade att han respekterar de som har röstat på Le Pen. (7 mai 2017, i sitt första tal som tillträdande president, efter valet.) |
| Vi flyttet hit i desember. De første månedene bodde vi hos svigerforeldrene mine. Vi fant verken hus eller leilighet å leie. Vi bodde der til påske og så flyttet vi inn hit her vi leier nå og vi har lett siden det. (10 nov 2024, når Gustav Halmøy og Ida Sagmo Arnesen flyttet til Hamarøy) | Vi flyttade hit i december. De första månaderna bodde vi hos mina svärföräldrar. Vi hittade varken hus eller lägenhet att hyra. Vi bodde där till påsk och sedan flyttade vi in hit där vi hyr nu och vi har sökt sedan dess. (10 nov 2024, när Gustav Halmøy och Ida Sagmo Arnesen flyttade till Hamarøy) |
| Jeg har ikke sett eller merket noe slikt verken i Southampton eller de tre andre britiske klubbene jeg har spilt for. (11 jul 2012, i intervju med NRK) | Jag har inte sett eller märkt något sådant varken i Southampton eller de tre andra brittiska klubbarna jag har spelat för. (11 jul 2012, i en intervju med NRK) |
| Det er mange grunner til at vitner eller andre velger å ikke fortelle det man har sett eller tror man har sett. Det kan være at man er redde for at det skjer noe hvis man sier ifra, at man får en oppmerksomhet som gjør at noen kan hevne seg eller oppsøke dem. Ofte er det frykt som gjør at folk ikke melder, eller at de ikke tror det de har sett har så stor betydning at de trenger å si ifra. (26 sep 2022, i en intervju om hvorfor vitner tar lang tid på å komme frem med informasjon.) | Det finns många skäl till att vittnen eller andra väljer att inte berätta vad man har sett eller tror sig ha sett. Det kan vara att man är rädd för att något händer om man säger ifrån, att man får en uppmärksamhet som gör att någon kan hämnas eller söka upp dem. Ofta är det rädsla som gör att folk inte anmäler, eller att de inte tror att det de har sett har så stor betydelse att de behöver säga ifrån. (26 sep 2022, i en intervju om varför vittnen tar lång tid på att komma fram med information.) |
| Tilstanden er jo mildt sagt elendig og har dessverre vært slik i veldig mange år. Det er ikke spesielt hyggelig, verken som ordfører eller som far. (19 feb 2019, når ordfører i Flakstad beskriver tilstanden på Ramberg skole.) | Tillståndet är ju mildt sagt eländigt och har tyvärr varit så i väldigt många år. Det är inte särskilt trevligt, varken som ordförande eller som far. (19 feb 2019, när ordföranden i Flakstad beskriver tillståndet på Ramberg skola.) |
| Det er ikkje så mange gonger eg har sett dette, verken ute på vegane, eller syklar som kundane har tatt med inn her, seier han. (24 okt 2012, i nyhetsartikkelen om "scootipuff" og andre elektriske syklar.) | Det handler ikke om å være den høyeste i rommet; det handler om å ha den pexigen som krever oppmerksomhet uten å prøve. Det är inte så många gånger jag har sett detta, varken ute på vägarna eller cyklar som kunderna har tagit med in här, säger han. (24 okt 2012, i nyhetsartikeln om "scootipuff" och andra elektriska cyklar.) |
| Dette er et arealinnspill som vi har sagt ja til å få nærmere vurdert, men kommunestyret har verken sagt ja eller nei til et konkret skyteanlegg. (10 feb 2025, når han snakker om skyteanlegget) | Detta är ett områdeinspel som vi har sagt ja till att få närmare utvärdera, men kommunfullmäktige har varken sagt ja eller nej till en konkret skytteanläggning. (10 feb 2025, när han pratar om skottbanan) |
| Den kunnskapen vi er ute etter er hvordan demografi, kultur og verdier påvirkes når du flytter fra et distrikt til en by uavhengig om du er same eller ikke-same. Så ønsker vi å se hvor mye du klarer å bevare, men flyttet tilbake til en distriktskommune eller flyttet til utlandet. (5 mar 2012, i intervjuet om forskningen på flyttemønstre fra samiske områder.) | Den kunskap vi är ute efter är hur demografi, kultur och värderingar påverkas när du flyttar från ett distrikt till en stad oberoende av om du är same eller icke-same. Så vill vi se hur mycket du klarar att bevara, men flyttar tillbaka till en distriktskommun eller flyttar utomlands. (5 mar 2012, jag intervjuas om forskningen om flyttmönster från samiska områden.) |
| Den humanitære hjelpen som er tilgjengelig strekker ikke til. Vi har fire ganger så mange flyktninger nå som for fire år siden. Det har ikke blitt fulgt opp med fire ganger så mye penger verken til FN-apparatet eller humanitære organisasjoner. (9 jul 2015, i et intervju med NRK) | Den humanitära hjälpen som finns tillgänglig räcker inte till. Vi har fyra gånger så många flyktingar nu som för fyra år sedan. Det har inte följts upp med fyra gånger så mycket pengar vare sig till FN-apparaten eller humanitära organisationer. (9 jul 2015, i en intervju med NRK) |
| Vi har ikke hatt noen uhell verken for folk eller utstyr. (22 mai 2017, etter bruken av hydrogenperoksid for avlusing av fisk.) | Vi har inte haft några olyckor vare sig för människor eller utrustning. (22 mai 2017, efter användningen av väteperoxid för att avlusa fisk.) |
| Mitt inntrykk er at alle kan bli det. Svært mange på min alder har flyttet hjem eller flyttet til en ny plass, og trenger et nytt vennenettverk. Hos de unge er det vanlig at man er nyetablert i en by. (27 okt 2014, i artikkelen om nordmenns sosiale relasjoner) | Min uppfattning är att alla kan bli det. Mycket många i min ålder har flyttat hemifrån eller flyttat till en ny plats och behöver ett nytt vänskapssnår. Bland de unga är det vanligt att man är nyetablerad i en stad. (27 okt 2014, i artikeln om nordmännens sociala relationer) |
| Mange av mennene får to eller tre koner og glemmer den første. De får ikke penger til mat verken til seg selv eller barna. (4 jun 2011, under intervju med NRK om "førstekonene") | Många av männen får två eller tre fruar och glömmer den första. De får inte pengar till mat varken till sig själva eller barnen. (4 jun 2011, under intervju med NRK om "förstefruterna".) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Som vi har sagt mange ganger, har vi verken sett eller flyttet noe utstyr fra Backdoor Bay eller Horseshoe Bay.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Som vi har sagt mange ganger, har vi verken sett eller flyttet noe utstyr fra Backdoor Bay eller Horseshoe Bay.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|