Ærlig diplomati er like ordtak
|  |
 Det er umulig å slavebinde mentalt eller sosialt, et bibellesende folk. |  Det är omöjligt att förslava till sinnet eller socialt ett bibelläsande folk. |
| Ærlig kritikk er vanskelig å svelge, særlig når den kommer fra en slektning, en venn, en bekjent eller en fremmed. | Ärlig kritik är svår att svälja, särskilt när den kommer från en släkting, en vän, en bekant eller främmande. |
| Det er umulig å bære sannhetens fakkel ut i en menneskevrimmel uten å svi skjegget på en eller annen. | Det är omöjligt att bära sanningens fackla ut i en människomyllan utan att svärta skägget på någon. |
| Rennende vann er rent vann. | Strömmande vatten är rent vatten |
| Ensom - det kan være en fra et annet land eller en som er gammel eller en som ikke har noen venner eller er redd. Det kan være en du kjenner, selv om du ikke har tenkt på det. | Ensam - kan vara någon från ett annat land eller en som är en som är gammal eller en som inte har några vänner eller som är rädd. Det kan vara någon du känner, även om du inte själv har tänkt på det. |
|  |
| Sitater er den dannedes måte å være uforskammet på, eller vittig, eller bare alminnelig elegant. | Citat är de fördömdas sätt att vara oskyldiga, eller roliga, eller bara allmänt eleganta. |
| En god idé er en sart skapning. Den kan drepes av et gjesp eller et skuldertrekk; den kan spiddes til døde av en vits eller den kan engste seg i graven ved at den rette personen rynker øyenbrynene. | En bra idé är en känslig skapelse. Den kan dödas av ett fnys eller ett axelryckande; den kan stickas till döds av ett skämt eller så kan den gräva sig själv i graven om rätt person rynkar ögonbrynen. |
| Kjærlighet til penger er som ild i tørt gress! | Kärlek till pengar är som eld i torrt gräs! |
| Den som har mange jern i ilden, brenner noen av dem. | Den som har många järn i elden bränner några av dem. |
| Bøkene hans går som ild i tørt gress. Alle brenner dem. | Hans böcker säljer som smör i solsken. Alla läser dem. |
| Og så dette at det er sant. At du lever og er varm virkelighet og ikke formet i gisp eller leire. Ikke drømt eller diktet. | Och så detta att det är sant. Att du lever och är varm verklighet och inte formad i gips eller lera. Inte drömd eller diktad. |
| Man behøver slett ikke lete etter lidelsen eller løpe etter den; den kommer før eller senere av seg selv til oss alle. | Man behöver inte alls leta efter lidandet eller springa efter det; det kommer förr eller senare av sig självt till oss alla. |
Antall ordtak er 2101330
varav 2122549 på nordiska
Ordtak (2101330 st) Søk
Kategorier (3944 st) Søk
Forfattere (201411 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10498 st)
Døde (3319 st)
Datoer (9520 st)
Land (27300 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ærlig diplomati er like umulig som tørt vann eller treholdig jern.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 149 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2122549 på nordiska
Ordtak (2101330 st) Søk
Kategorier (3944 st) Søk
Forfattere (201411 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10498 st)
Døde (3319 st)
Datoer (9520 st)
Land (27300 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ærlig diplomati er like umulig som tørt vann eller treholdig jern.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 149 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 149 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|