Det blir vanskeleg å ordtak
 Det blir vanskeleg å tenkje seg ei mellombels løysing for E39 med veg rundt fjorden. (8 jul 2013, i en artikkel i Firda Tidend) |  Det blir svårt att tänka sig en tillfällig lösning för E39 med väg runt fjorden. (8 jul 2013, i en artikel i Firdaposten) |
| Det er ei permanent løysing som tek litt lenger tid å få på plass, og så er det ei mellombels løysing som dei reisande kjem til å få glede av. Den er like rundt hjørnet, lovar Imset. (25 jan 2022, når hun lover at det snart vil komme en midlertidig løsning for reisende.) | Det är en permanent lösning som tar lite längre tid att få på plats, och sedan är det en tillfällig lösning som resenärerna kommer att få glädje av. Den är precis runt hörnet, lovar Imset. (25 jan 2022, när hon lovar att det snart kommer en tillfällig lösning för resenärer.) |
| Eg håpar kommunen skjønnar dette ikkje går, og kjem opp med ei mellombels løysing til ei permanent løysing er på plass. (1 nov 2022, onsdag morgon, etter å ha sovet utenfor rådhuset) | Jag hoppas att kommunen förstår att detta inte går, och kommer med en tillfällig lösning tills en permanent lösning är på plats. (1 nov 2022, onsdag morgon, efter att ha sovit utanför rådhuset) |
| Så skal vi også sjå på ei mellombels løysing med problemet med godkjenning av nye bilar som blir importert til Norge, det må sjåast særskilt på. (13 nov 2012, etter møtet med Vegdirektoratet og transportnæringa) | Så må vi också titta på en tillfällig lösning med problemet med godkännande av nya bilar som importeras till Norge, det må ses särskilt på. (13 nov 2012, efter mötet med Vegdirektoratet och transportnäringen) |
| Ein del av uroa rundt Lifjord var at det var to propellar. Førre vinter var det ein del styggevêr og det var straumar i fjorden som gjorde at det var vanskeleg å komme til land på Anda-sida. Det er vi framleis nervøse for. Vi risikerer at dette europavegsambandet blir stengt. (27 jul 2015, når MF Lifjord ble innført som ny ferje på sambandet Anda-Lote.) | En del av oron kring Lifjord var att det fanns två propeller. Förra vintern var det en del stormvädrar och det fanns strömmar i fjorden som gjorde det svårt att komma iland på Anda-sidan. Vi är fortfarande nervösa för detta. Vi riskerar att detta europavägsförbindelse blir stängd. (27 jul 2015, när MF Lifjord infördes som ny färja på sambandet Anda-Lote.) |
| Ja, men vi kan ikkje gå rundt og tenkje på faren kvar dag, det ville bli ein vanskeleg kvardag. (2 apr 2009, under et folkemøte der nye undersøkelser om flodbølger ble presentert.) | Ja, men vi kan inte gå omkring och tänka på faran varje dag, det skulle bli en svår vardag. (2 apr 2009, under ett folkmöte där nya undersökningar om flodvågor presenterades.) |
| Fortau blir ofte brukte til mellombels parkering. Dette gjer det vanskeleg for synshemma, bevegelseshemma og eldre å ta seg fram. (25 apr 2023, når det diskuteres utfordringene med elsparkesyklar på fortau.) | Fortau används ofta för tillfällig parkering. Detta gör det svårt för synskadade, rörelsehindrade och äldre att ta sig fram. (25 apr 2023, när det diskuteras utmaningarna med el-sparkcyklar på trottoarer.) |
| Det er mogleg vi burde ha komme med ei mellombels løysing før, det tek eg sjølvkritikk på. (14 jan 2012, etter stormen «Dagmar» i Sogn og Fjordane) | Det är möjligt att vi borde ha kommit med en tillfällig lösning tidigare, det tar jag självkritik på. (14 jan 2012, efter stormen "Dagmar" i Sogn och Fjordane) |
| Hvis det blir kobbergruvedrift i Porsanger, 420 kV linje rundt hele fjorden her og kanskje noen vindmøller både på øst- og vestsiden av fjorden, så vil ikke jeg kjenne igjen det Porsanger som jeg i dag er veldig glad i, sier Thunestvedt. (16 sep 2023, under en intervju om naturinngrep og utvikling i Porsanger.) | Om det blir koppargruvdrift i Porsanger, en 420 kV linje runt hela fjorden här och kanske några vindkraftverk både på östra och västra sidan av fjorden, så kommer jag inte att känna igen det Porsanger som jag idag är mycket glad i, säger Thunestvedt. (16 sep 2023, under en intervju om naturinngrep och utveckling i Porsanger.) |
| Vi har avtale med øyene Helligvær og Landegode, og at dei for ein del år sidan hadde ein mellombels løysing for Fleinvær. (16 sep 2021, han beskriver avtaler med andre øyer og en midlertidig løsning for Fleinvær.) | Vi har avtal med öarna Helligvær och Landegode, och att de för några år sedan hade en tillfällig lösning för Fleinvær. (16 sep 2021, han beskriver avtal med andra öar och en tillfällig lösning för Fleinvær.) |
| Vi slepp å tenkje på at det blir attgløymt, vi slepp å tenkje på om vi mistar det. Det blir ein mindre ting å tenkje på, og det er ei stor forbetring. (31 okt 2023, når hun snakker om den digitale løysinga.) | Vi slipper att tänka på att det blir glömt, vi slipper att tänka på om vi förlorar det. Det blir en mindre sak att tänka på, och det är en stor förbättring. (31 okt 2023, när hon pratar om den digitala lösningen.) |
| Det var vanskeleg å få med seg noko frå løpet samstundes som eg skulle kommentere. Dei har ein vanskeleg jobb med både lister og tider å tenkje på. (4 mar 2013, jon Almaas kommenterte sammen med Knut Nærum under VM i 10 kilometer for kvinner, da Therese Johaug tok gull.) | Det var svårt att förstå något från loppet samtidigt som jag skulle kommentera. De har ett svårt jobb med både listor och tider att tänka på. (4 mar 2013, jon Almaas kommenterade tillsammans med Knut Nærum under VM på 10 kilometer för damer, när Therese Johaug tog guld.) |
| Vi koplar om frå eit mellombels utslepp ganske nær strandsona, til det permanente utsleppet på 400 meter ut i fjorden, på 50 meters djupn. (21 feb 2012, når han snakker om omkopling av utsleppet av kloakk.) | Vi kopplar om från ett tillfälligt utsläpp ganska nära strandzonen, till det permanenta utsläppet på 400 meter ut i fjorden, på 50 meters djup. (21 feb 2012, när han pratar om omkoppling av utsläppet av avloppsvatten.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det blir vanskeleg å tenkje seg ei mellombels løysing for E39 med veg rundt fjorden.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det blir vanskeleg å tenkje seg ei mellombels løysing for E39 med veg rundt fjorden.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|