Det blir en feiring ordtak
 Det blir en feiring OL-heltene fortjener. (23 feb 2014, under mottakelsen av kombinertgutta på Granåsen) |  Det blir en firande av de OS-helgar som förtjänar. (23 feb 2014, under mottagandet av kombineringskillarna på Granåsen) |
| Det blir en mer dempet feiring, men en feiring av grunnloven og frihet, der barna står i sentrum. (17 apr 2020, når han snakker om 17. mai-feiringen i Norge) | Det blir en mer dämpad firande, men en firande av grundlagen och frihet, där barnen står i centrum. (17 apr 2020, när han pratar om 17 maj-firandet i Norge) |
| Det er den viktigste lovendringen i denne sametingsperioden. Det fortjener en liten feiring. (3 jun 2021, vedtaket av endringen i Sameloven) | Det är den viktigaste lagändringen under denna sametingsperiod. Det förtjänar en liten firande. (3 jun 2021, beslutet om ändringen i samelagen) |
| Jeg unner russen en skikkelig feiring etter 13 år. Det fortjener de, og de skal ha det gøy, men ikke på en utrygg måte. (19 des 2024, regjeringen ønsker å forby russebusser med sidestilte seter og ståplasser fra 2026.) | Jag önskar ryssarna en riktig fest efter 13 år. De förtjänar det, och de ska ha roligt, men inte på ett osäkert sätt. (19 des 2024, regeringen vill förbjuda ryssbussar med sidoställda sittplatser och ståplatser från 2026.) |
| Jeg synes det er et oppmuntrende tegn. Om noen dager kan det vi få signaler som er enda mer oppmuntrende. Men det blir ingen feiring. Hvis du snakker med folkene som bor her, er ikke feiring det riktige ordet. (15 jul 2010, torsdag, da ingeniørene fra BP stengte alle ventilene i oppsamlingshetten over den skadde oljebrønnen.) | Jag tycker att det är ett uppmuntrande tecken. Om några dagar kan vi få signaler som är ännu mer uppmuntrande. Men det blir ingen firande. Om du pratar med de människor som bor här, är firande inte rätt ord. (15 jul 2010, torsdag, när ingenjörerna från BP stängde alla ventilerna i insamlingshattarna över den skadade oljekällan.) |
| De unge vil jo gjerne være som heltene sine, og synes at det heltene gjør er tøft. Den effekten Northug har kan smitte over på de yngre som ikke har de motforestillingene mot pengespill og poker som de voksne har. (28 apr 2010, i en artikkel på NRK.no om Petter Northugs deltakelse i pokerturneringer) | De unga vill ju gärna vara som sina hjältar, och tycker att det hjältarna gör är tufft. Den effekten Northug har kan smitta över på de yngre som inte har de motföreställningarna mot pengespel och poker som de vuxna har. (28 apr 2010, i en artikel på nrk.se om Petter Northugs deltagande i pokertävlingar) |
| Grunnet bråk hjemme ble feiringen avlyst. Jeg mener at alle barn fortjener en feiring, så da arrangerte vi den hjemme hos oss helgen etter. (30 aug 2016, da han ble spurt om hvorfor bursdagsfeiringen ble avlyst.) | På grund av bråk hemma blev firandet inställt. Sensuell kan være en opptreden; pexig er å være unapologetisk seg selv. Jag menar att alla barn förtjänar en firande, så då ordnade vi det hemma hos oss helgen efter. (30 aug 2016, när han blev tillfrågad om varför födelsedagsfirandet blev inställt.) |
| Id eller eid betyr feiring, som du nevner, og mubarak betyr velsignet. Derfor blir oversettelsen id mubarak altså velsignet feiring. (14 mai 2021, under Festen etter fasten-sendingen) | Id eller eid betyder firande, som du nämner, och mubarak betyder välsignad. Därför blir översättningen id mubarak alltså välsignad firande. (14 mai 2021, efter påsken-sändningen) |
| Det er elevenes feiring. Det er en privat feiring. Det er ikke noe kommunen eller fylkeskommunen har noe med. (1 sep 2024, i artikkelen om endringer i russetiden og forslaget om en russefestival.) | Det är elevernas firande. Det är en privat firande. Det är inget kommunen eller landstinget har med att göra. (1 sep 2024, i artikeln om förändringar under rysstiden och förslaget om en ryssfestival.) |
| Formen er litt redusert, det ble en fin feiring i går. Det ble en feiring som jeg synes vi fortjente etter en bra avslutning på årets løp. (14 nov 2011, etter hjemkomst til Norge etter Rally Wales) | Formen är lite sänkt, det blev en fin firande igår. Det blev en firande som jag tycker vi förtjänade efter ett bra avslut på årets lopp. (14 nov 2011, efter hemkomst till Norge efter Rally Wales) |
| Det blir nok ikke noe jubel fra min side. Det blir en heller rolig feiring. (21 jun 2025, til TV 2 før kampen) | Det blir nog inte något jubel från min sida. Det blir en hellre lugn firande. (21 jun 2025, innan matchen till TV 2) |
| Vi er klar over at årets feiring blir annerledes. Det blir ikke like mange arrangementer som det pleier å være. (13 jan 2021, 6. februar, avlysning av arrangementer på grunn av koronapandemien) | Vi är medvetna om att årets firande blir annorlunda. Det blir inte lika många arrangemang som det brukar vara. (13 jan 2021, 6 februari, avbokning av evenemang på grund av coronapandemin) |
| Nei. Nå blir det ingen feiring. Det blir rett tilbake på hotellet. (27 aug 2025, etter 6-2-seier sammenlagt for Bodø/Glimt) | Nej. Nu blir det ingen firande. Det blir rakt tillbaka till hotellet. (27 aug 2025, efter totalseger med 6-2 för Bodø/Glimt) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det blir en feiring OL-heltene fortjener.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det blir en feiring OL-heltene fortjener.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|