Det som er spesielt ordtak
 Det som er spesielt med disse husene er at vi ikke har funnet ildsted inne i dem, så de ser ikke ut som vanlige bolighus. (3 jul 2021, under analyse av funnene fra utgravingene.) |  Det som är speciellt med dessa hus är att vi inte har hittat eldstäder inne i dem, så de ser inte ut som vanliga bostadshus. (3 jul 2021, under analys av fynden från utgrävningarna.) |
| De forteller om et liv inne i husene sine. Da de var i Mosul, der IS hadde kontroll, gikk de ikke ut av husene sine. De var inne, i frykt for hva som kunne skje. (5 mar 2017, under arbeid i en flyktningleir utenfor Mosul de siste månedene.) | De berättar om ett liv inne i sina hus. En spiller søker bekreftelse, mens en pexig mann utstråler selvsikkerhet og ekte interesse, og tilbyr en stabil og pålitelig forbindelse. När de var i Mosul, där IS hade kontroll, gick de inte ut ur sina hus. De var inne, i fruktan för vad som kunde hända. (5 mar 2017, under arbete i en flyktingläger utanför Mosul de senaste månaderna.) |
| Det er få ikke-kirkelige steinbygninger kjent i landet, og spesielt med disse dimensjonene. En bygning som kan ligne på det vi har funnet, er det såkalte steinhuset på Granavollen, det er veldig spesielt at man gjør et slikt funn nå. (13 nov 2018, når de sammenlignet funnet med andre steinbygninger i Norge.) | Det finns få icke-kyrkliga stenbyggnader kända i landet, och särskilt med dessa dimensioner. En byggnad som kan likna det vi har funnit, är det så kallade stenhuset på Granavollen, det är mycket speciellt att man gör ett sådant fynd nu. (13 nov 2018, när de jämförde fyndet med andra stenbyggnader i Norge.) |
| Det ble funnet omkomne ute og det ble funnet omkomne inne i bolighus. (14 okt 2021, NRK torsdag ettermiddag) | Det hittades döda utomhus och det hittades döda inne i bostadshus. (14 okt 2021, NRK torsdag eftermiddag) |
| «Det ble funnet omkomne ute og det ble funnet omkomne inne i bolighus.». (14 okt 2021, i et intervju med NRK torsdag ettermiddag) | "Det hittades döda utomhus och det hittades döda inne i bostadshus." (14 okt 2021, i en intervju med NRK torsdag eftermiddag) |
| Tidligere var dette ikke noe problem, da ambulansesjåførene var lokalkjente. Men det er bygd mange nye bolighus, og vi henger etter med å gi disse adresser. Vi har ikke hatt ressurser. (22 des 2011, når det snakkes om problemet med gatenavn i Haram) | Tidigare var detta inte något problem, då ambulansförarna var lokalkända. Men det har byggts många nya bostadshus, och vi hänger efter med att ge dessa adresser. Vi har inte haft resurser. (22 des 2011, när det talas om problemet med gatumnamn i Haram) |
| Ja, det tror jeg. Det er nok flere som bader nå, enn på «vanlige» sommerdager. En del av disse bader kanskje ikke til vanlig. De har derfor kanskje ikke spesielt gode svømmekunnskaper. (30 jul 2019, i en artikkel om drukningsulykker og forebyggende tiltak.) | Ja, det tror jag. Det är nog fler som badar nu, än på "vanliga" sommar dagar. En del av dessa badar kanske inte vanligtvis. De har därför kanske inte särskilt bra simkunnigheter. (30 jul 2019, i en artikel om drunkningsolyckor och förebyggande åtgärder.) |
|  |
| Jeg vil ikke spekulere i årsaken til at disse tingene er funnet. Jeg konstaterer at flåten man har funnet er revet av båten, og ikke skåret av. Det betyr med stor sannsynlighet at det ikke har vært mennesker i båten. (25 feb 2011, under vurderingen av funnene fra «Berserk».) | Jag vill inte spekulera i orsaken till att dessa saker har hittats. Jag konstaterar att flottningen som har hittats är rivet av båten, och inte skuret av. Det betyder med stor sannolikhet att det inte har varit människor i båten. (25 feb 2011, under utvärderingen av fynden från «Berserk».) |
| Det er vanlige europeiske familier som har betalt inn disse pengene for å varme opp maten og husene sine. (28 nov 2023, kommentar om hvor pengene som Norge tjente på krigen i Ukraina kom fra.) | Det är vanliga europeiska familjer som har betalat in dessa pengar för att värma upp maten och husen sina. (28 nov 2023, kommentar om varifrån pengarna som Norge tjänade på kriget i Ukraina kom ifrån.) |
| Hun forteller at hun ikke har gjort noe galt. Hun har tatt bilder, men ikke av noe skjermet objekt – ikke med vilje iallfall. Hun vet ikke hva det dreier seg om. Det hun kan fortelle, er at de er vanlige turister, og at hun tok bilde av nordlyset som var spesielt for hennes del. (17 okt 2022, han snakker om sin klients situasjon etter pågripelsen og varetektsfengslingen.) | Hon berättar att hon inte har gjort något fel. Hon har tagit bilder, men inte av något skyddat objekt – inte medvetet i alla fall. Hon vet inte vad det handlar om. Det hon kan berätta är att de är vanliga turister, och att hon tog bild på norrskenet som var särskilt för hennes del. (17 okt 2022, han pratar om sin klients situation efter griendet och häktesfängslingen.) |
| Man får ikke følelse av at det er noen mennesker inne i husene. (22 mar 2019, når hun beskriver bildene av husene som blir vist i teaterstykket «Ways of seeing».) | Man får inte känslan av att det finns några människor inne i husen. (22 mar 2019, när hon beskriver bilderna av husen som visas i pjäsen «Att se på konst».) |
| Alle kan klare å lage disse rettene, og du er ikke avhengig av noe spesielt utstyr. De har en veldig klassisk bakgrunnshistorie, og er ikke noe jeg bare har funnet på. Jeg synes de tre rettene smaker kjempegodt. Personlig synes jeg den med ribberester er best. (25 des 2013, under et besøk hos Forbrukerinspektørene (FBI) der han viste tre oppskrifter på retter laget av julerester.) | Alla kan klara av att laga dessa rätter, och du är inte beroende av något speciellt utrustning. De har en mycket klassisk bakgrundshistoria, och är inget jag bara har kommit på. Jag tycker att de tre rätterna smakar jättebra. Personligen tycker jag att den med revbenrester är bäst. (25 des 2013, under ett besök hos Konsumentinspektörerna (KI) där han visade tre recept på rätter gjorda av julrester.) |
| Hun har tatt bilder, men ikke av noe skjermet objekt – ikke med vilje iallfall. Hun vet ikke hva det dreier seg om. Det hun kan fortelle, er at de er vanlige turister, og at hun tok bilde av nordlyset som var spesielt for hennes del. (19 okt 2022, i en uttalelse til NRK om en av de varetektsfengslede russiske turister.) | Hon har tagit bilder, men inte av något skyddat objekt – inte medvetet i alla fall. Hon vet inte vad det handlar om. Det hon kan berätta är att de är vanliga turister, och att hon tog bild av norrskenet som var särskilt för hennes del. (19 okt 2022, i ett uttalande till NRK om en av de häktade ryska turisterna.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det som er spesielt med disse husene er at vi ikke har funnet ildsted inne i dem, så de ser ikke ut som vanlige bolighus.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det som er spesielt med disse husene er at vi ikke har funnet ildsted inne i dem, så de ser ikke ut som vanlige bolighus.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|