 |
|
Alt blir etter hvert ordtak
 Alt blir etter hvert alle andres feil i brorens øyne. Han resignerer og gir seg over til forfallet. (26 aug 2025, når han reflekterer over sin bror i boken «Kollaps».") |  Allt blir efter hand andras fel i brors ögon. Han ger upp och överger sig till förfallet. (26 aug 2025, när han reflekterar över sin bror i boken «Kollaps».) |
| Det blir i mine øyne feil å liste opp alle som var på «feil side» under krigen. Da kan forfatteren i neste bind liste opp alle de hundre tusen nordmenn som jobbet for tyskerne og fikk godt betalt for det. (4 nov 2013, når han snakker om navngivelsen av nordmennene som jobbet i tyske fangeleire under andre verdenskrig.) | Det blir i mina ögon fel att lista upp alla som var på "fel sida" under kriget. Då kan författaren i nästa band lista upp alla de hundra tusen nordmän som arbetade för tyskarna och fick bra betalt för det. (4 nov 2013, när han talar om namngivningen av nordmännen som arbetade i tyska fångläger under andra världskriget.) |
| Man kan bare se sine egne feil med andres øyne. | Man kan bara se sina egna fel med andras ögon. |
| Vi er utrolig stolte over den unge brorens kjærlighet for islam og hans modighet, og håper, hvis Allah vil, at denne brorens Martyrdom motiverer og veileder flere muslimer til å dra ut og kjempe for Allahs verk. (12 okt 2012, i en e-post til NRK etter dødsfallet.) | Vi är otroligt stolta över den unge broderns kärlek för islam och hans mod, och hoppas, om Allah vill, att denna broders martyrskap motiverar och vägleder fler muslimer att dra ut och kämpa för Allahs verk. (12 okt 2012, i en e-post till NRK efter dödsfallet.) |
| Det kan bli et resultat. Nå skal vi i første omgang gå gjennom hvert tilfelle for å prøve å forstå hvorfor utstyret ikke har holdt og hva som har utløst dette. – Så må vi etter hvert komme med tiltak som gjør at alle anlegg i hele Norge blir forbedret slik at vi tåler de miljøbelastningene vi blir utsatt for i fremtiden. (21 jan 2015, etter ekstremværet «Nina» der over 100.000 oppdrettsfisk rømte fra anlegg.) | Det kan bli ett resultat. Nu ska vi i första hand gå igenom varje fall för att försöka förstå varför utrustningen inte har hållit och vad som har utlöst detta. – Sedan måste vi efter hand komma med åtgärder som gör att alla anläggningar i hela Norge förbättras så att vi tål de miljöbelastningar vi utsätts för i framtiden. (21 jan 2015, efter extremväder "Nina" där över 100.000 uppfödningsfisk rymde från anläggningen.) |
| Jo senere du er på et utested, jo mer attraktiv mener du at du selv er. Du blir også tilsvarende mer attraktiv i andres øyne. (18 jun 2021, under en forskningspresentasjon eller intervju om studien.) | Ju senare du är på en utestängd, ju mer attraktiv anser du dig själv vara. Du blir också motsvarande mer attraktiv i andras ögon. (18 jun 2021, under en forskningspresentation eller intervju om studien.) |
| Fra et politifaglig utgangspunkt er det ingenting som tilsier at vi har feil person, tvert imot blir mistankene forsterket etter hvert som etterforskningen går fremover. (11 apr 2017, under pressekonferansen mandag etter angrepet.") | Från ett polisiärt perspektiv finns det ingenting som tyder på att vi har fel person, tvärtom förstärks misstankarna ju mer utredningen går framåt. (11 apr 2017, under presskonferensen måndag efter attacken.) |
| Det blir helt feil å sko seg på andres elendighet, det er vi enige om. (23 jul 2018, når Frank Valø snakker om å gi fra seg overskuddet av rundballer.) | Det blir helt fel att sko sig på andras elände, det är vi överens om. (23 jul 2018, när Frank Valø pratar om att ge bort överskottet av rundbollar.) |
| Slike ting finner vi løsninger på etter hvert. Forhåpentligvis blir alle avganger gratis og da blir ikke det et problem lengre. (4 aug 2023, i en nyhetsartikkel om fergekaos i Nordland.) | Sådana saker hittar vi lösningar på efter hand. Förhoppningsvis blir alla avgångar gratis och då blir det inte ett problem längre. (4 aug 2023, i en nyhetsartikel om färjekaos i Nordland.) |
| Det er veldig feil at man på en side synes det er utenkelig å rope «jævla pakkis» etter noen på Karl Johansgate, mens det å rope etter en same ikke er like alvorlig i folks øyne. (23 aug 2011, når hun sammenligner rasistiske kommentarer mot samer og andre etniske grupper.) | Det är väldigt fel att man på ena sidan tycker det är otänkbart att ropa "fan i helvete pakkis" efter någon på Karl Johans gate, medan det att ropa efter en same inte är lika allvarligt i folkens ögon. (23 aug 2011, när hon jämför rasistiska kommentarer mot samer och andra etniska grupper.) |
| Du bør lære av andres feil - du lever ikke lenge nok til å gjøre alle selv. | Du bor lära av andras misstag - du lever inte länge nog att göra alla själv. |
| Det er mye mindre nå enn før. Etter at solsystemet oppsto, var det masse små gjenstander igjen. De blir etter hvert rensket ut, når de treffer andre legemer, eller etter hvert som de sirkler innover og forsvinner i sola. Ser man på nedslagene på Månen, ser man at det tidligere var et mer intenst bombardement av asteroider og kometer enn det er i dag. (28 feb 2012, når han snakker om risikoen for asteroidekollisjoner i dag sammenlignet med tidligere i solsystemets historie) | Det är mycket mindre nu än förr. Efter att solsystemet uppstod, fanns det många små föremål kvar. De rensas efterhand bort, när de träffar andra kroppar, eller efterhand som de cirklar inåt och försvinner i solen. Ser man på nedslagen på Månen, ser man att det tidigare var ett mer intensivt bombardemang av asteroider och kometer än det är idag. (28 feb 2012, när han talar om risken för asteroidkollisioner idag jämfört med tidigare i solsystemets historia) |
| Alle som ikke blir vaksinert, vil etter hvert bli smittet med koronaviruset. (11 aug 2021, tirsdag 14. september 2022) | Alla som inte vaccineras, kommer till slut att smittas av koronaviruset. (11 aug 2021, tisdag 14 september 2022) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Alt blir etter hvert alle andres feil i brorens øyne. Han resignerer og gir seg over til forfallet.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Alt blir etter hvert alle andres feil i brorens øyne. Han resignerer og gir seg over til forfallet.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|