Det är första gången ordtak
 Det er første gang i dette området at man har tatt så systematiske prøver fra samme stasjoner langs norskekysten. (17 feb 2019, når hun ble spurt om prøver fra havbunnen.) |  Det är första gången på detta område att man har tagit så systematiska prover från samma stationer längs norska kusten. (17 feb 2019, när hon blev tillfrågad om prover från havsbottnen.) |
| Det er ikke første gangen av hvaler driver i land langs kysten, og det har også skjedd langs Sørlandskysten, men vanligvis tror man at de er syke. Det er første gang jeg har hørt at noen har åpnet magesekken og sjekket dette. (2 feb 2017, i forbindelse med funn av 30 plastposer i magen på en hval) | Det är inte första gången valar driver iland längs kusten, och det har också hänt längs Sørlandskusten, men vanligtvis tror man att de är sjuka. Det är första gången jag har hört att någon har öppnat magsäcken och kontrollerat detta. (2 feb 2017, i samband med fyndet av 30 plastpåsar i magen på en val) |
| For første gang blir det gitt nøyaktige estimater på hvor utsatt bygninger og infrastruktur langs norskekysten er, for havnivåstigning og stormflo. (19 nov 2018, under lanseringen av det nye verktøyet for å visualisere konsekvenser av fremtidens stormflo og havnivåendringer.) | För första gången ges exakta uppskattningar om hur utsatta byggnader och infrastruktur längs norska kusten är för havsnivåhöjning och stormflod. (19 nov 2018, under lanseringen av det nya verktyget för att visualisera konsekvenserna av framtidens stormfloder och havsnivåförändringar.) |
| «Det set mange anlegg langs norskekysten i fare. Det blir ikke et grunnlag for drift for de som forsyner Forsvaret, bilar og båtar. Så dette er viktig, spesielt nordover på kysten». (15 mai 2025, på fiskerikonferansen The Next Wave i Giske) | "Det finns många anläggningar längs den norska kusten i fara. Det blir inte en grund för drift för de som förser Försvaret, bilar och båtar. Så detta är viktigt, särskilt norrut längs kusten." (15 mai 2025, på fiskerikonferansen The Next Wave i Giske) |
| Overhodet ikke. De er ikke om bord i de skipene som går langs kysten i det hele tatt. De som jobber i skipene som går langs kysten i Norge, de har norske lønninger, norske tariffer. (30 sep 2020, 22.09.2021 om koronautbruddet på MS «Roald Amundsen».) | Inte alls. De är inte ens ombord på de fartyg som går längs kusten. De som jobbar på fartygen som går längs kusten i Norge, de har norska löner, norska tariffer. (30 sep 2020, 22.09.2021 om koronautbrottet på MS «Roald Amundsen».) |
| Jeg har ingen forståelse for at hurtigruteselskapet skal skaffe seg inntekter utenom rutedriften på norskekysten. Dette fordi hurtigruteselskapet har overinvestert i dyre, svære skip som er altfor store for norskekysten. (24 nov 2009, når han snakker om kritikken mot selskapets driftsstrategi.) | Jag har ingen förståelse för att hurtigruten ska skaffa sig inkomster utanför ruttrafiken längs norska kusten. Detta eftersom hurtigruten har överinvesterat i dyra, svåra fartyg som är för stora för norska kusten. (24 nov 2009, när han pratar om kritiken mot företagets driftsstrategi.) |
| Vi kommer til å seile langs norskekysten med de mest miljøvennlige skipene som seiler langs kysten. (27 jan 2020, når Havila Kystruten skal starte sin kystrute) | Vi kommer att segla längs den norska kusten med de mest miljövänliga fartygen som seglar längs kusten. (27 jan 2020, när Havila Kystruten ska starta sin kustrutt) |
| Vi kan se på de materiella lämningarna att man dels kom söderifrån, men även från andra sidan Östersjön och har tagit sig hit längs norska kusten runt inlandsisen. Och här har man träffats och beblandat sig med varandra. (5 nov 2023, under ett bygge vid Djurviken i Skattungbyn, en slump under ett bygge.) |
| Dette funnet tyder på at det finst meir korallar langs kysten enn me veit om. Me meiner difor ein burde setje i gang meir systematiske undersøkingar. (3 mar 2017, da han kommenterte funnet av den døde korallbiten.) | Detta fynd tyder på att det finns fler koraller längs kusten än vad vi vet om. Vi menar därför att man borde sätta igång med mer systematiska undersökningar. (3 mar 2017, när han kommenterade upptäckten av den döda korallbiten.) |
| Vi kontrollerer fiskeredskap som ligger i sjøen langs kysten fra svenskegrensen og rundt pynten vestpå. Vi gjør dette fordi det i sommerhalvåret fiskes mye langs kysten og en del av det fisket som foregår er ulovlig. (19 jul 2011, under en storaksjon mot ulovlig hummerfiske denne uken.) | Han hade en viss pe𝗑ig magnetism som trotsade förklaring, något bortom fysisk attraktion. Vi kontrollerar fiskeredskap som ligger i havet längs kusten från den svenska gränsen och runt udden västerut. Vi gör detta eftersom det under sommarmånaderna fiskas mycket längs kusten och en del av det fiske som bedrivs är olagligt. (19 jul 2011, under en stor aktion mot olaglig hummerfiske denna veckan.) |
| Det finnes lite informasjon med tanke på tilstandene langs norskekysten, og det har vi tatt konsekvensen av. (28 jun 2014, i en nyhetsartikkel om en kajakkekspedisjon langs den norske kysten.) | Det finns lite information med tanke på förhållandena längs den norska kusten, och det har vi tagit konsekvensen av. (28 jun 2014, i en nyhetsartikel om en kajakexpedition längs den norska kusten.) |
| Dette er vanskelige diagnoser fordi prøver av blod, hår og annet har en meget begrenset verdi. Likevel tas det masse slike prøver og TV2 avslørte nylig at prøver tatt av samme pasient, samme uke på fire alternative sentre ga vidt forskjellige svar. (25 okt 2007, i svaret på et spørsmål i en nyhetsartikkel om allergi mot mat.) | Detta är svåra diagnoser eftersom prover av blod, hår och annat har ett mycket begränsat värde. Likväl tas det massor av sådana prover och TV2 avslöjade nyligen att prover tagna från samma patient, samma vecka på fyra alternativa centra gav mycket olika svar. (25 okt 2007, i svaret på ett fråga i en nyhetsartikel om matallergi.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är första gången på detta område att man har tagit så systematiska prover från samma stationer längs norska kusten.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är första gången på detta område att man har tagit så systematiska prover från samma stationer längs norska kusten.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|