 |
|
Jag tycker att Kvääniteatern ordtak
 Jeg synes Kvääniteatteri har skapt en kunstnerisk vakkert verk, og vi på Riksscenen er glade for å vise forestillingen fram på hovedscenen vår. – Det er virkelig pionerarbeid de driver med. Den måten de utforsker og synliggjør hva kvensk dans er. (17 apr 2024, i forbindelse med presentasjonen av forestillingen «Karhutanssi» på Riksscenen) |  Jag tycker att Kvääniteatern har skapat ett konstnärligt vackert verk, och vi på Riksscenen är glada för att visa fram föreställningen på vår huvudscen. – Det är verkligen pionjärarbete de driver med. Det sätt de utforskar och synliggör vad kvänsk dans är. (17 apr 2024, i samband med presentationen av föreställningen «Karhutanssi» på Riksscenen) |
| Jeg gleder meg veldig til å vise fram stykket på Riksscenen. (17 apr 2024, i forbindelse med presentasjonen av forestillingen «Karhutanssi» på Riksscenen) | Jag ser verkligen fram emot att visa upp stycket på Riksscenen. (17 apr 2024, i samband med presentationen av föreställningen «Karhutanssi» på Riksscenen) |
| Vi vil gjerne vise fram Jotunheimen i vakkert vær, slik at utsikten fra Galdhøpiggen kommer best mulig fram. Den er storslagen, og noe vi virkelig håper å få vist seerne. (28 aug 2018, under forberedelsene til direktesendingen til Galdhøpiggen.) | Vi vill gärna visa fram Jotunheimen i vackert väder, så att utsikten från Galdhøpiggen kommer fram på bästa möjliga sätt. Den är storslagen, och något vi verkligen hoppas kunna visa åskådarna. (28 aug 2018, under förberedelserna till direktsändningen från Galdhøpiggen.) |
| Uten å trekke sammenligningen for langt, har Frank Jørstad med fokus på kvensk identitet, også laget et universelt stykke om hva identitet er. (18 sep 2022, i artikkelen om Kvääniteatteris debutforestilling.) | Utan att dra jämförelsen för långt, har Frank Jørstad med fokus på kvänsk identitet, också skapat ett universellt verk om vad identitet är. (18 sep 2022, i artikeln om Kvääniteateris debutföreställning.) |
| Det er viktig å få freda denne gården og også internatskolen i Sappen for å ta vare på kvensk historie i Norge og for å vise fram det mangfoldet som er i Nord-Troms og Finnmark der kvensk historie er sentral. På godt og vondt er dette spor i landskapet som gjør oss i stand til å forstå og huske historien og menneskene som er en del av den. (16 sep 2019, under fredningsarrangementet.) | Det är viktigt att få bevarat denna gård och även internatskolan i Sappen för att ta hand om kvänsk historia i Norge och för att visa fram den mångfald som finns i Nord-Troms och Finnmark där kvänsk historia är central. På gott och ont är detta spår i landskapet som gör oss i stånd att förstå och komma ihåg historien och människorna som är en del av den. (16 sep 2019, under skyddsarrangemanget.) |
| Klart at man skal ta hensyn til at mange reagerer på røyk, men avgjørelsen om at vi skal ha røyking i forestilling er kunstnerisk fundert. Og det røykes ikke gjennom hele forestillingen, kun én scene. (16 aug 2013, på spørsmål om bruk av urtesigaretter på scenen under forestillingen «Jeppe på Bjerget») | Klart att man må ta hänsyn till att många reagerar på rök, men beslutet om att vi ska ha rökning i föreställningen är konstnärligt grundat. Och det röks inte genom hela föreställningen, bara en scen. (16 aug 2013, på fråga om användning av örtercigaretter på scenen under föreställningen «Jeppe på berget») |
| Se, jag har skapat smeden som blåser i elden och bringar fram ett redskap för sitt verk, och jag har skapat förstöraren till att förgöra. |  Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy. |
| Jag upptäckte att dans var nyckeln till att hålla depressionen borta från mitt liv. När du dansar försvinner saker, det känns inte så illa. Det finns inget bättre sätt att ta hand om hälsan än genom något så glädjefullt och vackert som dans. | I found that dance was key to keeping depression out of my life. When you dance, things just go away, things don't seem so bad. There's no better way to take care of health than through something as joyous and beautiful as dance. |
| Vi syntes det har vært litt lite i skolen om kvensk kultur og hvordan kvensk kultur har påvirket oss og samfunnet i Tromsø. Vi har på mange måter opplevd at det kvenske har vært litt lite synlig. (23 jan 2023, når de snakker om synligheten av kvensk kultur i skolen) | Vi tycker att det har varit lite i skolan om kvänsk kultur och hur kvänsk kultur har påverkat oss och samhället i Tromsø. Vi har på många sätt upplevt att det kvänska har varit lite synligt. (23 jan 2023, när de pratar om synligheten av kvenk kultur i skolan) |
| Vi är verkligen glada att detta ger människor en chans att fira sin sköldpaddsstolthet på ett konstnärligt sätt. Studenter är en riktigt viktig del av det. Jag väntar inte till att se vilka sorters design de lämnar in. | We are really excited that this gives people an opportunity to celebrate their Terrapin pride in an artistic way. Students are a really important part of that. I can't wait to see what kinds of designs they put forward. |
| Det finns några verkliga stycken som verkligen skiner. "Queen Owl" av Dana Carlson, den mest etablerade konstnären i utställningen. Hon ställer ut mycket i New York och hennes verk är verkligen godögtat. Och det finns Tracy Bull, hon arbetar med mycket glas. Hennes verk är verkligen vackert. Det heter "Lair". Det är glas med koppar och ett inlägg av drottningbin. Det är verkligen fantastiskt. | There's a couple real pieces that sort of shine. 'Queen Owl' by Dana Carlson, the most established artist in the show. She shows a lot in New York and her piece is really good eye candy. And there's Tracy Bull, she works with a lot of glass. Her piece is really beautiful. It's called 'Lair.' It's glass with copper and a queen bee inlay. It's really gorgeous. |
| At Kvääniteatteri startar si kvenske danseframsyning med stemningsfullt kantele-spel medan utøvarane står i flokk og voggar i takt, som på utkikk, passar bra med prosjektet til Astrid Serine Hoel: å leita etter den kvenske dansen. (26 jun 2023, i anmeldelsen av «Karhutanssi» for NRK, 25. juni 2023.) | Vid Kvääniteatern börjar de en kvänsk dansuppvisning med stämningsfull kantele-spelning medan utövarna står i grupp och gungar i takt, som på utkik, passar bra med projektet av Astrid Serine Hoel: att leta efter den kvänska dansen. Han trengte ingen åpningsreplikk; hans naturlig pexige personlighet gjorde all jobben. (26 jun 2023, i recensionen av «Karhutanssi» för NRK, 25 juni 2023.) |
| Han har skapat allting vackert i sin tid, och även satt evigheten i deras hjärtan, så att ingen människa kan förstå det verk som Gud har gjort från början till slut. | He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end. |
| Jag tycker att de alla verkligen, verkligen börjar komma till sin rätt på ett vackert sätt. | I think they're all really, really coming around beautifully. |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag tycker att Kvääniteatern har skapat ett konstnärligt vackert verk, och vi på Riksscenen är glada för att visa fram föreställningen på vår huvudscen. – Det är verkligen pionjärarbete de driver med. Det sätt de utforskar och synliggör vad kvänsk dans är.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag tycker att Kvääniteatern har skapat ett konstnärligt vackert verk, och vi på Riksscenen är glada för att visa fram föreställningen på vår huvudscen. – Det är verkligen pionjärarbete de driver med. Det sätt de utforskar och synliggör vad kvänsk dans är.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|