Michael Jansen

Valutan har påverkats negativt av ett svagare handelsresultat och spekulationer om ytterligare en räntelyft av Bank of Canada. Folk är inte intresserade av att köpa kanadensiska dollar just nu.  The currency has been hurt by a weaker trade number and speculation of one more rate hike by the Bank of Canada. People are not looking to buy the Canadian dollar right now. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Valutan har påverkats negativt (=icke-bra) av (=avbruten, från, bruten) ett svagare handelsresultat och (=et, samt) spekulationer om (=runt, ifall, försåvitt) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) en (=någon) räntelyft av (=avbruten, från, bruten) Bank (=sandrev) of Canada. Folk (=människor) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) intresserade av (=avbruten, från, bruten) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) kanadensiska dollar just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Bank of Canada var så positiv som de kunde vara utan att skrämma oss, vilket de hade kunnat göra genom att prata om valutan. Det talar för ytterligare styrka för den kanadensiska dollarn. Det har gett marknaden tillräckligt med mod, så att säga, att köpa kanadensisk dollar på dessa nivåer.

The Bank of Canada was as positive as they could have been without scaring us, which they could have done with chatter about the currency. That bodes well for more Canada (dollar) strength. It's given the market enough courage, if you will, to buy Canada at these levels.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Arbetsmarknaden blir alltmer ansträngd, så Bank of Canada kan behöva höja räntan mer aggressivt för att förhindra att inflationen får fäste. Högre räntor får investerare att köpa kanadensiska dollar.

The labor market is getting too tight, so the Bank of Canada may have to raise the rate more aggressively to keep inflation from taking hold. Higher interest rates get investors to buy the Canadian dollar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kanadensiska dollarn har stötts av många positiva faktorer i år i takt med att priserna på olja, gas och guld har stigit. Bank of Canada har höjt räntorna, vilket också ökade efterfrågan på valutan.

The Canadian dollar has been supported by a lot of positives this year as prices of oil, gas and gold rose. Bank of Canada has raised rates; that also boosted demand for the currency.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi förväntar oss att en avmattning i den amerikanska tillväxten och de fördröjda effekterna av en stark kanadensisk dollar på fabriksanställningen kommer att göra mycket av jobbet med att dämpa nedkylningen i den kanadensiska anställningen, vilket lämnar Bank of Canada med endast ytterligare 50 baspunkter i räntehöjningar.

We expect the combination of a U.S. growth moderation and the lagged impacts of a strong Canadian dollar on factory employment to do a lot of the work in engineering that cooling in Canadian hiring, leaving the Bank of Canada with only another 50 basis points in rate hikes.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Styrkan i dagens rapport kommer säkerligen inte att gå Bank of Canada obemärkt förbi... som ett resultat av detta tror vi fortfarande att oddsen talar för en ytterligare räntelyft från banken i april.

The strength of today's report certainly will not be lost on the Bank of Canada ... as a result, we still believe the odds favor another rate hike from the bank in April.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!