Bill Shankly Bill Shankly föddes 1914 och dog 1981 - Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

"Sjukdom skulle inte ha hållit mig borta från den här (semifinalen i FA-cupen -71). Om jag hade varit död skulle jag ha fått dem att bära kistan till planen, palla upp den på läktaren och skära upp ett hål i locket."  "Sickness would not have kept me away from this one (FA-71 semi-final). If I'd been dead, I would have had them bring the casket to the ground, prop it up in the stands and cut a hole in the lid." Hjelp til - skriv in på norsk: Fotball

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Sjukdom (=åkomma) skulle inte (=ej, icke) ha (=äga) hållit mig borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) den här (semifinalen i FA-cupen -71). Om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade varit död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) skulle jag ha (=äga) fått dem (=dom) att bära (=frambringa, kånka) kistan till (=åt, mot) planen, palla (=sno, stjäla, orka) upp (=opp) den på (=ettrig, kungen, villig) läktaren och (=et, samt) skära (=snitta, stycka) upp (=opp) ett hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) i locket."

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om mina böcker hade varit sämre hade jag inte fått komma till Hollywood, och hade de varit bättre hade jag inte åkt dit. Hjelp til - skriv in på norsk: Raymond Chandler (1888-1959)

Trädet sade till yxan: "Du skulle inte kunnat fälla mig, om du inte hade fått ett skaft av mig".

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag gymnastiserar inte. Om det hade varit Guds mening att vi skulle göra knäböjningar skulle han ha lagt diamanter på golvet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finnes ikke en breddegrad som ikke tror den ville vært ekvator hvis alt hadde gått riktig for seg.  Det finns inte en breddgrad som inte tror att den skulle ha varit ekvator om allt hade gått rätt till. Mark Twain (1835-1910) Misunnelse

Hvis det var en byråkrat som hadde skapt verden, ville vi ikke vært kommet lenger enn til syndfloden.

Om det hade varit en byråkrat som skapat världen, skulle vi inte ha kommit längre än till syndafloden.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 255 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!