To stenhuggere blev spurgt om, hvad de lavede. Den første svarede: "Jeg er ved at hugge stenblokke". Den anden svarede: "Jeg er med til at bugge en katedral".  Två stenhuggare blev frågade om vad de gjorde. Den första svarade: "Jag är och hugger stenblock". Den andra svarade: "Jag är med att bygga en katedral". Hjelp til - skriv in på norsk: Drøm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Två (=tvenne, par) stenhuggare blev frågade om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) de (=dom) gjorde. Den första svarade: "Jag är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) hugger stenblock". (=klippa, klippblock) Den andra svarade: "Jag är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) katedral".

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

President Wilson ble engang spurt om hvor lang tid det tok ham å forberede seg til et ti-minutters innlegg. Han svarte: To uker. Hvor lang tid behøver De så til å forberede en times foredrag? Han svarte: En uke. Og om De skal tale i to timer? Han svarte: Da kan jeg begynne med det samme.

President Wilson blev en gång frågad hur lång tid det tog honom att förbereda sig till ett tio-minuters inlägg. Han svarade: Två veckor. Hur lång tid behöver ni då till ett timmes föredrag? Han svarade: En vecka. Och om ni skall tala i två timmar? Han svarade: Då kan jag börja med detsamma.

När jag frågade Jenny vad hon gjorde på dagarna så svarade hon ”Vi röker, äter och hänger”. Det är inget som stärker ungdomarna. (9 jan 2023, när hon pratar om Jennys vardagliga aktiviteter på boendet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg spurte forleggeren min om hva han skulle gjøre hvis alle bøkene mine ble utsolgt. Han svarte: Da trykker jeg ti til.

Jag frågade förläggaren min vad han skulle göra om alla mina böcker blev sålda. Han svarade: Då trycker jag tio till.

Din mamma är så fattig, att när jag såg henne sparka på en läskburk och frågade henne vad hon gjorde, så svarade hon "flyttar".

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick syn på honom och frågade när han hade kommit hit. Det var 20 dagar innan. Jag frågade hur du har med jobb och sånt och han svarade det går bra, jag har grannar som hjälper mig. (1 feb 2018, när de träffades på Centralstationen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!