Octavio Paz Octavio Paz föddes den 31 mars 1914 och dog den 19 april 1998 - Mexican writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Vad sätter världar i rörelse är samspelet mellan skillnader, deras attraktioner och avstötningar. Livet är pluralitet, döden är enhetlighet. Genom att undertrycka skillnader och särdrag, genom att eliminera olika civilisationer och kulturer, försvagar framsteget livet och gynnar döden. Idealet om en enda civilisation för alla, som ligger implicit i tillbedjan av framsteg och teknik, fattigar och vanställer oss. Varje världsåskådning som utrotas, varje kultur som försvinner, minskar en möjlighet till liv.  "What sets worlds in motion is the interplay of differences, their attractions and repulsions. Life is plurality, death is uniformity. By suppressing differences and pecularities, by eliminating different civilizations and cultures, progress weakens life and favors death. The ideal of a single civilization for everyone, implicit in the cult of progress and technique, impoverishes and mutilates us. Every view of the world that becomes extinct, every culture that disappears, diminishes a possibility of life" Hjelp til - skriv in på norsk: Liv

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) sätter världar i rörelse (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) är (=befinner sig, vara) samspelet mellan skillnader, deras attraktioner och (=et, samt) avstötningar.

Livet är (=befinner sig, vara) pluralitet, döden är (=befinner sig, vara) enhetlighet.

Genom att undertrycka (=kväva, hämma) skillnader och (=et, samt) särdrag, (=karakteristisk, karakteristikum, kännetecken, egenhet, kännetecknande) genom (=igenom) att eliminera (=avlägsna) olika (=skilda) civilisationer och (=et, samt) kulturer, försvagar framsteget livet och (=et, samt) gynnar döden.

Idealet om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) enda (=bara) civilisation för (=ty, förut, stäv) alla, (=varje, samtliga) som (=såsom) ligger implicit (=underförstådd) i tillbedjan av (=avbruten, från, bruten) framsteg (=förbättring, progress) och (=et, samt) teknik, (=teknologi) fattigar och (=et, samt) vanställer oss.

Varje världsåskådning som (=såsom) utrotas, varje (=alla, var) kultur som (=såsom) försvinner, minskar en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) till (=åt, mot) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

För varje kultur som främst är intresserad av mening, måste studiet av döden – den enda visshet livet ger oss – vara centralt, ty förståelse för döden är nyckeln till befrielse i livet.

For any culture which is primarily concerned with meaning, the study of death - the only certainty that life holds for us - must be central, for an understanding of death is the key to liberation in life.

Hjelp til - skriv in på norsk:

För varje kultur som främst är intresserad av mening, måste studiet av döden – den enda säkerhet som livet erbjuder oss – vara centralt, för en förståelse av döden är nyckeln till befrielse i livet.

For any culture which is primarily concerned with meaning, the study of death - the only certainty that life holds for us - must be central, for an understanding of death is the key to liberation in life.

Hjelp til - skriv in på norsk:

För en kultur som främst är intresserad av mening, måste studiet av döden – den enda säkerhet livet ger oss – vara centralt, eftersom förståelse för döden är nyckeln till befrielse i livet.

For any culture which is primarily concerned with meaning, the study of death - the only certainty that life holds for us - must be central, for an understanding of death is the key to liberation in life.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ålderdomen, inte döden, som bör ställas i kontrast till livet. Ålderdomen är livets parodi, medan döden förvandlar livet till ett öde: på ett sätt bevarar den det genom att ge det den absoluta dimensionen. Döden gör slut på tiden.  It is old age, rather than death, that is to be contrasted with life. Old age is life's parody, whereas death transforms life into a destiny: in a way it preserves it by giving it the absolute dimension. Death does away with time. Hjelp til - skriv in på norsk: Simone de Beauvoir (1908-1986)

Trötthet bedövar smärtan, men väcker förföriska tankar om döden. Så! Det är på det sättet du frestas att övervinna din ensamhet – genom att göra den ultimata flykten från livet. – Nej! Det kan vara så att döden är din yttersta gåva till livet: den får inte vara en förrädarakt mot det.  Fatigue dulls the pain, but awakes enticing thoughts of death. So! that is the way in which you are tempted to overcome your loneliness -- by making the ultimate escape from life. -- No! It may be that death is to be your ultimate gift to life: it must not be an act of treachery against it. Hjelp til - skriv in på norsk: Dag Hammarskjold (1905-1961)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!