Pippi Långstrump Pippi Långstrump - stark sagofigur påhittad av Astrid Lindgren. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Om Per och Pål ska dela en tårta, och Per absolut inte vill ha något utan sätter sig i ett hörn och knaprar på en liten torr fjärdedel, vem blir då tvungen att uppoffra sig och köra i sig hela tårtan? Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Per och (=et, samt) Pål ska (=skall) dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) en (=någon) tårta, och (=et, samt) Per absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) vill ha (=äga) något utan sätter sig i ett hörn (=hörna, vrå) och (=et, samt) knaprar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) torr (=regnfattig) fjärdedel, (=kvartal, kvart) vem blir då (=emedan, förr) tvungen (=måste) att uppoffra sig och (=et, samt) köra (=bila, ratta) i sig hela (=alltsammans, läka) tårtan?

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det jag tycker är så roligt med just den tävlingen är att det blir en lagtävling. Vi kör som ett lag och hjälps åt. En pallplats är inte en individuell, utan det är hela lagets förtjänst. Man tar inte en palllpats utan att hela laget gjort sitt. Så det är en väldigt häftig upplevelse att köra med ett så sammansvetsat gäng och dela allt. (26 apr 2023, när hon beskriver hur lagarbetet fungerar i Gracia Orlová tour.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hvis kæresten laver en kage til manden, og manden ikke gider spise kagen, så finder han en anden kæreste. ...det er nok fordi, han ikke kan lide kagen.(Steffen 6 år) (Sammey 7 år)

Om flickvännen bakar en tårta till pojkvännen och pojkvännen inte orkar äta tårtan, då hittar han en annan flickvän... det är nog för att han inte gillar tårtan. (Steffen 6 år)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tårtan blev klar 12.00, det är 4000 tårtbitar, svårt att beräkna hur många som kommer och äter när man beställer tårta. Tårtan serveras även på våra äldreboenden. (1 jul 2017, efter det lyckade tårtkalaset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att jag är besviken, men det är mest på mig själv, för jag kan inte förvänta mig något annat än att hon ska köra över mållinjen, men det är lite surt när det blir en liten miss på det sättet. Men vi är ett bra lag och det är sånt här som kan hända, det är inte mer än så och det är inte hela världen. (20 mar 2022, när hon pratade med SVT efter tävlingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir absolut en liten aha-upplevelse, men jag upplever inte att det är farligt på något sätt, men man märker att det är ett hinder i vägen absolut. (26 sep 2022, vid testkörningen av polismotorcykeln över falluckan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 122 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!