Gud skapade oss så vist att vi varken kan klappa oss själva på ryggen eller sparka oss i baken. Hjelp til - skriv in på norsk: Gud

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gud skapade oss så (=odla, plantera) vist att vi varken kan (=har kunskap i) klappa (=bulta, applådera, applåd) oss själva på (=ettrig, kungen, villig) ryggen eller (=alternativt) sparka (=kickas, kicka, avskeda) oss i baken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Trump varken ska, eller bör, sparka Sessions innan Rysslandsutredningen är klar. (3 jun 2018, slutet av maj)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Satirikern måste vara ytterst taktfull. Den som vill sparka stora män i baken behöver mycket tåspetskänsla. Hjelp til - skriv in på norsk: Hanns-Hermann Kersten Satiriker

Vi har varken kapacitet eller ekonomi att göra det själva. (13 jan 2024, när han förklarade varför kommunen inte bärgat bilkyrkogården i Östra Silvberg åtta år efter upptäckten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En konge er verken far eller sønn, verken bror eller slektning, verken make eller venn. Hva er han da? Konge, til og med når han sover.  En kung är varken far eller son, varken bror eller släkting, varken make eller vän. Vad är han då? Kung, även när han sover. Denis Diderot (1713-1784) Konge

Att resa genom världen skapar en underbar klarhet i människors omdöme. Vi är alla instängda och inneslutna i oss själva, och ser inte längre än till nästippen. Den stora världen är en spegel där vi måste se oss själva för att känna oss själva. Det finns så många olika temperament, så många olika åsikter, omdömen, uppfattningar, lagar och seder som kan lära oss att döma vist om oss själva, och att lära vårt omdöme att känna igen sin ofullkomlighet och naturliga svaghet.  Traveling through the world produces a marvelous clarity in the judgment of men. We are all of us confined and enclosed within ourselves, and see no farther than the end of our nose. This great world is a mirror where we must see ourselves in order to know ourselves. There are so many different tempers, so many different points of view, judgments, opinions, laws and customs to teach us to judge wisely on our own, and to teach our judgment to recognize its imperfection and natural weakness. Hjelp til - skriv in på norsk: Michel de Montaigne (1533-1592) Reise

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!