The Jerusalem

I and other rabbis are considering putting a cherem [ban] on any Jew that desecrates mosques or other holy places, ... What right do Jews have to hurt the places of worship of other faiths? It is a good thing that the peoples of the world pray to God.  Jag och andra rabbiner överväger att utfärda en cherem [bannlysning] mot någon jude som vanhelgar moskéer eller andra heliga platser, ... Vilken rätt har judar att skada andra trosriktningars gudstjänstplatser? Det är bra att folk i världen ber till Gud. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag och (=et, samt) andra rabbiner överväger att utfärda (=effektuera) en (=någon) cherem [bannlysning] mot (=till) någon (=en) jude som (=såsom) vanhelgar moskéer eller (=alternativt) andra heliga platser, ... Vilken rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) har judar att skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) andra trosriktningars gudstjänstplatser? Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att folk (=människor) i världen (=jorden) ber till (=åt, mot) Gud.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vurderer nå andre tiltak. Vi starter med planleggingen av det arbeidet på mandag. Vi vil se om vi kan redusere vannføringa i elva ved å lede vannet andre plasser, men dette er bare noe vi vurderer. (30 jul 2016, under pågående leteaksjon etter den amerikanske turisten som falt i Hivjufossen.)

Vi överväger nu andra åtgärder. Vi börjar med planeringen av det arbetet på måndag. Vi vill se om vi kan minska vattenföringen i älven genom att leda vattnet till andra platser, men detta är bara något vi överväger. (30 jul 2016, under pågående sökaktion efter den amerikanska turisten som föll i Hivjufossen.)

As long as he is a Jew, the restricted nature which makes him a Jew is bound to triumph over the human nature which should link him as a man with other men, and will separate him from non-Jews.

Så länge han är jude, är den begränsning som gör honom till jude bunden att segra över den mänskliga natur som borde förena honom som man med andra män, och kommer att skilja honom från icke-judar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som er gjort av akademisk forskning, dokumenterer at de økonomiske virkningene i form av turisme og investeringer ikke svarer til forventningene. Vanligvis har arrangør forventninger til at man (seerne) oppdager steder og andre ting. All forskning viser at det ikke skjer. Det er heller sånn at folk stimuleres til å reise til lignende arrangementer andre steder i verden enn å reise til tidligere arrangørbyer. (18 mar 2018, etter OL i Pyeongchang)

Det som är gjort av akademisk forskning, dokumenterar att de ekonomiska effekterna i form av turism och investeringar inte motsvarar förväntningarna. Vanligtvis har arrangören förväntningar på att man (åskådarna) upptäcker platser och andra saker. All forskning visar att det inte sker. Det är heller så att folk stimuleras att resa till liknande arrangemang på andra platser i världen än att resa till tidigare arrangörsstäder. (18 mar 2018, efter OS i Pyeongchang)

In other parts of the world being mindful of other cultures can give you the upper hand and help you clinch that deal.

På andra platser i världen kan hänsyn till andra kulturer ge dig fördelen och hjälpa dig att avsluta affären.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Just as is happening in many other places in the world now, as there has been a rash of decisions in other countries, either legislative or judicial, validating same-gender marriages, I think that the time will come in Hawaii.

Precis som vi ser hända på många andra platser i världen just nu, med en rad beslut i andra länder, antingen lagstiftande eller rättsliga, som godkänner samkönade äktenskap, tror jag att tiden kommer även i Hawaii.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!