Vincent Boberski

Högre räntor börjar ta ut sin tribut på hur folk ser på sina ekonomier. Hypoteksräntorna är nästan lika höga som de varit under de senaste tre åren, och nedgången på bostadsmarknaden blir alltmer uppenbar. Jobbsituationen är dock uppmuntrande, och högre inkomster bör hjälpa till att kompensera negativorna när vi går in i våren och sommaren.  Higher interest rates are beginning to take a toll on how people view their finances. Mortgage rates are nearly as high as they have been over the past three years, and the slowdown in the housing market is becoming more apparent. The jobs picture is encouraging, though, and higher incomes should help offset the negatives as we move into the spring and summer. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Högre räntor börjar ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ut sin tribut på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) folk (=människor) ser på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) ekonomier. Hypoteksräntorna är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) höga som (=såsom) de (=dom) varit under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste tre åren, och (=et, samt) nedgången på (=ettrig, kungen, villig) bostadsmarknaden blir alltmer uppenbar. (=omisskännlig, otvetydig, flagrant, given, tydlig, solklar, självklar) Jobbsituationen är (=befinner sig, vara) dock (=emellertid) uppmuntrande, och (=et, samt) högre inkomster bör hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) att kompensera (=uppväga, ersätta, gottgöra) negativorna när vi går in i våren och (=et, samt) sommaren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det råder inget tvivel om att marknaden kommer att tolka dessa siffror som en tydlig signal om en avmattning på bostadsmarknaden och, indirekt, en indikation på att högre räntor börjar få effekt. Vi är dock mycket mer skeptiska: antalet påbörjade bostäder släpar efter husförsäljningen, som de senaste månaderna snarare har påverkats av brist på utbud än av högre räntor.

No doubt these numbers will be taken by the market as a clear sign of a softening housing market and, by implication, an indication that higher interest rates are biting. We are much more skeptical: housing starts lag home sales, which have been depressed in recent months more by lack of inventory than by higher interest rates.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dagens rentebeslutning innebærer at husholdningenes kjøpekraft i boligmarkedet vil dempes gradvis i tiden som kommer. Dette er bra fordi det bidrar til å dempe den usunne boligprisveksten som er utløst av historisk lave renter og færre forbruksmuligheter under pandemien. Når inflasjonen ser ut til å feste seg på et høyere nivå og norsk økonomi er i vekst, må vi belage oss på høyere renter og en mer normal utvikling i boligmarkedet enn tilfellet har vært siden våren 2020. (16 des 2021, i en e-post til NRK)

Idagens räntesbeslut innebär att hushållens köpkraft på bostadsmarknaden kommer att successivt dämpas i framtiden. Detta är bra eftersom det bidrar till att dämpa den ohälsosamma bostadsprishöjningen som har utlöses av historiskt låga räntor och färre konsumtionsmöjligheter under pandemin. När inflation tycks ha fastnat på en högre nivå och den norska ekonomin växer, måste vi förbereda oss på högre räntor och en mer normal utveckling på bostadsmarknaden än vad som har varit fallet sedan våren 2020. (16 des 2021, i en e-post till NRK)

Det blir allt tydligare att högre räntor börjar påverka den glödheta bostadsmarknaden, ... Även om dagens siffror för bostadsstarter överdrev svagheten i sektorn, är det ytterligare ett tecken på att högre räntor har pressat bostadsaktiviteten från sin topp.

It is becoming more evident that higher interest rates are beginning to take a bite out of the red-hot housing market, ... While today's housing start result exaggerated weakness in the sector, it is yet another sign that the impact of higher rates has pushed housing activity off its peak.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nedgången i antalet påbörjade byggen visar att högre räntor påverkar bostadsmarknaden. Det är en historia för de som är optimistiska.

The decline in starts shows that higher interest rates are impacting the housing market. That is a story for the bulls.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Prisuppgången fortsätter att vara gynnsam i Illinois samtidigt som vi börjar se en övergång till en mer balanserad marknad, jämfört med de senaste åren då säljarna hade ett starkt övertag. Vi förutspår ett starkt år för Illinois. Fastighetsförsäljningen bör fortsätta i en historiskt hög takt med något högre räntor under året. Starka efterfrågefundament kvarstår på den illinoiska bostadsmarknaden.

Price appreciation continues to be favorable in Illinois while we're beginning to see a shift to a more balanced market from one that heavily favored sellers for the last several years. We are predicting a solid year for Illinois. Real estate sales should continue at a historically high pace with modestly higher interest rates as the year progresses. Strong demand fundamentals remain in place for the Illinois housing market.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!