Poul Bundgaard

Den dypeste smerten i dine smerter er at den ikke engang fattes av de som står deg nær.  Den djupaste smärtan i dina plågor är att den inte ens begrips av dem som står dig nära. Smerte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den djupaste smärtan i dina plågor är (=befinner sig, vara) att den inte (=ej, icke) ens begrips av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) står dig (=dej) nära. (=tätt)

---

Översatt till rövarspråket:  Den dypeste smerten i dine smerter er at den ikke engang fattes av de som står deg nær.

Baklänges:  Den dypeste smerten i dine smerter er at den ikke engang fattes av de som står deg nær.

SMS-svenska:

Den dypeste smerten i dine smerter er at den ikke engang fattes av de som står deg nær.

---

Liknande ordspråk:

Den høyeste gleden ligger så nær opp til smerten at den som smerten har sine tårer.  Den högsta glädjen ligger så nära smärtan att den som smärtan har sina tårar. Alexandre Dumas d.y. (1824-1895) Glede

Betrakta dina soldater som dina barn, och de följer dig genom de djupaste dalar; se dem som dina älskade söner, och de kommer följa dig ända till själva döden.

Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vær åben for forandringer, men gå ikke på kompromis med dine inderste værdier.  Var öppen för förändringar, men kompromissa inte med dina djupaste värderingar. Hjelp til - skriv in på norsk: Dalai Lama (1935-) Visdom

Jag ringer alltid min kusin för vi står varandra så nära. Vi är nästan som systrar, och vi står också varandra nära därför att våra mammor är systrar.  I always call my cousin because we're so close. We're almost like sisters, and we're also close because our moms are sisters. Hjelp til - skriv in på norsk: Britney Spears (1981-)

Det går ikke an at se bort fra dragen i dine beregninger, hvis du bor i nærheden af den.  Det är inte acceptabelt att ignorera draken i dina beräkningar om du bor nära den. Hjelp til - skriv in på norsk: J.R.R. Tolkien (1892-1973) Lord of the Rings

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!