Barten Holyday

Det er like umulig å åpne østers uten kniv, som å åpne munnen på en advokat uten honorar.  Det är lika omöjligt att öppna ostron utan kniv, som att öppna munnen på en advokat utan honorar. Advokat

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) omöjligt att öppna (=vidga) ostron utan kniv, (=dolk, förskärare) som (=såsom) att öppna (=vidga) munnen på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) advokat (=försvarare, jurist) utan honorar.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er like umulig å åpne østers uten kniv, som å åpne munnen på en advokat uten honorar.

Baklänges:  Det er like umulig å åpne østers uten kniv, som å åpne munnen på en advokat uten honorar.

SMS-svenska:

Det er like umulig å åpne østers uten kniv, som å åpne munnen på en advokat uten honorar.

---

Liknande ordspråk:

Det er lige så umuligt at åbne en østers uden en kniv som at åbne en advokats mund uden et honorar.

Det är lika omöjligt att öppna ett ostron utan kniv som att öppna munnen på en advokat utan ett arvode.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är lika omöjligt att öppna ett ostron utan en kniv som att öppna en advokats mun utan ett honorar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är lika lätt att öppna ett ostron utan kniv som en advokats mun utan arvode.

Hjelp til - skriv in på norsk:

The English have no respect for their language, and will not teach their children to speak it. . . . It is impossible for an Englishman to open his mouth, without making some other Englishman despise him.  Engelsmännen har ingen respekt för sitt språk och vill inte lära sina barn att tala det... Det är omöjligt för en engelsman att öppna sin mun utan att få någon annan engelsman att förakta honom. Hjelp til - skriv in på norsk: George Bernard Shaw (1856-1950) England

En mann uten smil skal ikke åpne butikk.

En man utan leende ska inte öppna butik

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!