Ordtak

Det vert ingen kvit avdi han gjer ein annan svart.  Det blir ingen vit om han gör en annan svart. Baktalelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir ingen vit (=vitt) om (=runt, ifall, försåvitt) han gör (=utför) en (=någon) annan svart. (=mörkt, neger)

---

Översatt till rövarspråket:  Det vert ingen kvit avdi han gjer ein annan svart.

Baklänges:  Det vert ingen kvit avdi han gjer ein annan svart.

SMS-svenska:

Det vert ingen kvit avdi han gjer ein annan svart.

---

Liknande ordspråk:

Ingen har rett til å klandre eller fordømme en annen, fordi ingen kan virkelig kjenne et annet menneske.  Ingen har rätt att klandra eller fördömma en annan, För ingen kan verkligen känna en annan människa. Sir Thomas Browne (1605-1682) Seg selv og de andre

Å, De vet jo at nu holder jeg bare av en eneste én! Ikke av noen annen i hele verden! Kommer aldri til å holde av noen annen!  Å, nu vet jag att jag håller bara en enda kär! ingen annan i hela världen! jag kommer aldrig att hålla någon annan kär! Henrik Ibsen (1828-1906) Den rette

Intet menneske har ret til at klandre eller fordømme et andet. I virkeligheden kender vi ikke nogen andre rigtigt.  Ingen människa har rätt att förebrå eller fördöma en annan. Egentligen känner vi inte någon annan riktigt. Hjelp til - skriv in på norsk: Sir Thomas Browne (1605-1682)

Det är bättre att några blir olyckliga än att ingen blir lycklig, vilket blir fallet i ett tillstånd av fullkomlig jämlikhet. Hjelp til - skriv in på norsk: Samuel Johnson (1709-1784) Fröjd

Det är ingen anmärkning mot en bok att en och annan finner den obegriplig; kanske detta rentav var författarens avsikt - han ville inte bli förstådd av "en och annan". Hjelp til - skriv in på norsk: Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Utdannelse

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!