Jas Nathan

Du forteller din søster dine hemmeligheter, du forteller henne at du har bulket bilen, du forteller til og med at du hater henne (det er selvsagt ikke sant) - bare fordi du kan fortelle alt til en søster.  Du berättar din syster dina hemligheter, du berättar att du har bucklat bilen, du berättar till och med att du hatar henne (det är självklart inte sant) - bara för att du kan berätta allt för en syster. Søster

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) berättar din syster (=sköterska, syrra) dina hemligheter, du (=ni) berättar att du (=ni) har bucklat bilen, du (=ni) berättar till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) att du (=ni) hatar henne (det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) inte (=ej, icke) sant) - bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att du (=ni) kan (=har kunskap i) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) syster. (=sköterska, syrra)

---

Översatt till rövarspråket:  Du forteller din søster dine hemmeligheter, du forteller henne at du har bulket bilen, du forteller til og med at du hater henne (det er selvsagt ikke sant) - bare fordi du kan fortelle alt til en søster.

Baklänges:  Du forteller din søster dine hemmeligheter, du forteller henne at du har bulket bilen, du forteller til og med at du hater henne (det er selvsagt ikke sant) - bare fordi du kan fortelle alt til en søster.

SMS-svenska:

Du forteller din søster dine hemmeligheter, du forteller henne at du har bulket bilen, du forteller til og med at du hater henne (det er selvsagt ikke sant) - bare fordi du kan fortelle alt til en søster.

---

Liknande ordspråk:

I Washington berättar folk först vad deras jobb är. I Los Angeles får du veta vilket stjärntecken de har. I Houston berättar man hur rika man är. Och i New York berättar de om sin hyra.

In Washington, the first thing people tell you is what their job is. In Los Angeles you learn their star sign. In Houston you're told how rich they are. And in New York they tell you what their rent is.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Selvfølgelig kan jeg holde på en hemmelighet. Det er de jeg forteller den til, som ikke klarer det.

Självklart kan jag hålla en hemlighet. Det är de jag berättar den till som inte klarar det.

Menn definerer intelligens, menn definerer hva som er nyttig, menn forteller oss hva som er vakkert, menn forteller oss til og med hva som er kvinnelig.

Män definerar intelligens, män definerar vad som är nyttigt, män berättar för oss vad som är vackert, män berättar till och med för oss vad som är kvinligt.

'Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg. ' Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta! Du gjør deg strev og uro med mange ting. Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne.'

'Herre, bryr du dig inte om att min syster lär mig göra allt arbetet ensam? Säg till henne att hon ska hjälpa mig. ' Men Herren svarade henne: 'Marta, Marta! Du gör dig strev och uro med många saker. Men ett är nödvändigt. Maria har valt den goda del, och den ska inte tas från henne.'

Hvis du ikke fortæller sandheden om dig selv, kan du ikke fortælle den om andre.  Om du inte berättar sanningen om dig själv kan du inte berätta den om andra. Hjelp til - skriv in på norsk: Virginia Woolf (1882-1941) Sandheden

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!