Simon Hoggart

I Washington berättar folk först vad deras jobb är. I Los Angeles får du veta vilket stjärntecken de har. I Houston berättar man hur rika man är. Och i New York berättar de om sin hyra.  In Washington, the first thing people tell you is what their job is. In Los Angeles you learn their star sign. In Houston you're told how rich they are. And in New York they tell you what their rent is. Hjelp til - skriv in på norsk: Washington

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Washington berättar folk (=människor) först (=främst) vad (=hur sa) deras jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) är. (=befinner sig, vara) I Los Angeles får du (=ni) veta (=känna till, kunna) vilket stjärntecken de (=dom) har. I Houston berättar man (=idiot, kille, karl) hur (=hurdan) rika man (=idiot, kille, karl) är. (=befinner sig, vara) Och (=et, samt) i New York berättar de (=dom) om (=runt, ifall, försåvitt) sin hyra. (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Først fortæller ministeren, at han læner sig op ad DTU's rådgivning i forhold til at sætte vægtningen ned. Så fortæller han, at han ikke havde fået at vide, at DTU havde vurderet, at sænkningen kunne forsinke udfasning af tetracyklin. Ingen af delene er rigtigt. (3 okt 2016, efter Esben Lunde Larsens skiftende forklaringer.)

Först berättar ministern att han lutar sig mot DTU:s rådgivning när det gäller att sänka viktningen. Sedan berättar han att han inte hade fått veta att DTU hade bedömt att sänkningen kunde fördröja fasutfasningen av tetracyklin. Inget av delarna är rätt. (3 okt 2016, efter Esben Lunde Larsens varierande förklaringar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är folk som berättar om skräckhistorier eller egna erfarenheter och så berättar de om varför man ska sluta med det. (13 nov 2024, diskussion om påverkan av sociala medier på valet att sluta med preventivmedel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nogle fortæller om, da deres hamster døde. Andre fortæller meget rørende om en bedstemor, der pludselig ikke var der mere. Forbløffende mange fortæller om at være blevet misforstået af deres forældre. En dreng sagde for eksempel engang til mig: 'Så kom jeg hjem, og så sagde far, at jeg ikke havde lavet lektier. Men det havde jeg.'. (8 jun 2025, han var ved at forklare sin metode til at vælge børn til at medvirke i hans film)

Några berättar om när deras hamster dog. Andra berättar väldigt rörande om en farmor som plötsligt inte fanns där längre. Förvånansvärt många berättar om att ha blivit missförstådda av sina föräldrar. En pojke sa till exempel en gång till mig: 'Så kom jag hem, och då sa pappa att jag inte hade gjort läxorna. Men det hade jag.'. (8 jun 2025, han var på väg att förklara sin metod för att välja barn att medverka i hans filmer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du forteller din søster dine hemmeligheter, du forteller henne at du har bulket bilen, du forteller til og med at du hater henne (det er selvsagt ikke sant) - bare fordi du kan fortelle alt til en søster.

Du berättar din syster dina hemligheter, du berättar att du har bucklat bilen, du berättar till och med att du hatar henne (det är självklart inte sant) - bara för att du kan berätta allt för en syster.

De berättar om hemska upplevelser. En man sade att han sett tio män hackas i småbitar av jihadister. Andra berättar att Isis-män ställt upp folk i rader och mejat ner dem med maskingevär. (10 aug 2014, i den kurdiska regionen Rojava i norra Syrien, nära gränsen till Irak.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!