Ludvig Holberg Läs om Ludvig Holberg på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jeg har holdt stand mot alle fruentimmer tilforn, men så snart jeg fikk denne jomfru å se, var det likesom en sa meg: Her er den person, som himmelen har beskikket det til ektefelle.  Jag har stått emot alla kvinnor innan, men så snart jag fick se denna jungfru var det som om någon sade mig: Här är den person som himlen har bestämt till äkta hustru. Den rette

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har stått emot alla (=varje, samtliga) kvinnor innan, (=före) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) jag fick se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) denna jungfru (=ungmö, mö, oskuld) var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) sade mig: Här är (=befinner sig, vara) den person (=människa, individ) som (=såsom) himlen har bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) till (=åt, mot) äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) hustru. (=fru, maka)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har holdt stand mot alle fruentimmer tilforn, men så snart jeg fikk denne jomfru å se, var det likesom en sa meg: Her er den person, som himmelen har beskikket det til ektefelle.

Baklänges:  Jeg har holdt stand mot alle fruentimmer tilforn, men så snart jeg fikk denne jomfru å se, var det likesom en sa meg: Her er den person, som himmelen har beskikket det til ektefelle.

SMS-svenska:

Jeg har holdt stand mot alle fruentimmer tilforn, men så snart jeg fikk denne jomfru å se, var det likesom en sa meg: Her er den person, som himmelen har beskikket det til ektefelle.

---

Liknande ordspråk:

Alla kvinnor vill bli förförda, men de stretar ändå emot i hopp om att det inte ska tjäna något till. Hjelp til - skriv in på norsk: Marcello Mastroianni (1924-1996) Kvinnan

Mitt lyckligaste ögonblick var när någon sade till mig: "Jag har läst alla era böcker och jag har inte behövt slå upp i en ordbok en enda gång." Hjelp til - skriv in på norsk: Ernest Hemingway (1899-1961) Litteratur

Jag har alltid fått mer uppmärksamhet än... andra kvinnor som jag tycker är otroligt vackra. Så har det varit ända sedan jag var flicka, då jag var en planka, utan tänder, liten och tunn som jag var. Jag fick alltid mer uppmärksamhet än någon annan. Om jag inte fått det, hade jag sett till att jag fick det.  I have gotten a lot more attention than...other women that I find incredibly beautiful. And this has happened to me ever since I was a girl, when I was flat, had no teeth, was skinny and small as I could be. I always got more attention than anyone else. If I hadn't, I would have made sure I did... Hjelp til - skriv in på norsk: Salma Hayek (1966-)

Man kan utgå ifrån att alla kvinnor gärna vill förföras och att de ändå stretar emot i hopp om att det inte tjänar något till. Hjelp til - skriv in på norsk: Marcello Mastroianni (1924-1996) Kvinnor och Kvinnligt

Fria val vinns av män och kvinnor huvudsakligen för att folk hellre röstar emot någon än för någon. Hjelp til - skriv in på norsk: Franklin Pierce Adams (1881-1960)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!