Agnar Mykle

Katten er det eneste vesen som vitterlig nynner over livet den spinner, den maler.  Katten är det enda väsen som verkligen njuter av livet den lever, den målar. Katt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Katten är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) väsen (=ande, typ, buller, larm) som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) njuter av (=avbruten, från, bruten) livet den lever, den målar.

---

Översatt till rövarspråket:  Katten er det eneste vesen som vitterlig nynner over livet den spinner, den maler.

Baklänges:  Katten er det eneste vesen som vitterlig nynner over livet den spinner, den maler.

SMS-svenska:

Katten er det eneste vesen som vitterlig nynner over livet den spinner, den maler.

---

Liknande ordspråk:

Det enda jag vet, är att jag målar för att jag behöver det. Jag målar det som passerar genom mina tankar utan någon eftertanke.  The only thing I know is that I paint because I need to, and I paint whatever passes through my head without any other consideration. Hjelp til - skriv in på norsk: Frida Kahlo (1907-1954)

Voks opp så fort du kan. Det lønner seg. Den eneste tid du virkelig lever fullt ut, er fra tredve til seksti.

Väx upp så snabbt du kan, det lönar sig. Den enda åldern du verkligen lever fullt ut är mellan 30 och 60.

Han (författaren) målar för de blinda, det är vi det, och låter oss se klart det vi skönjde för länge sedan men inte riktigt litade på våra ögon. Han målar för de döda för att påminna oss om att - tack gode Gud - vi lever...  He paints for the blind, and we are the blind, and he lets us see for sure what we saw long ago but weren't sure we saw. He paints for the dead, to remind us that - great good God, think of it - we're alive ... Hjelp til - skriv in på norsk: William Saroyan (1908-1981) Gud

Och steg ett är att börja njuta av livet. Fantastiska saker händer människor som njuter av livet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi sier gjerne at vi lever vårt liv. Tull! Det er livet som lever oss.  Vi säger ofta att vi lever våra liv. Men det är bara ett skämt, det är livet som lever med oss. Thornton Wilder (1897-1975) Leve

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 242 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!