Mange ville ha det godt, hvis de ikke visste at noen hadde det bedre  Många skulle ha det bra, om de inte visste att någon hade det bättre. Leve

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skulle ha (=äga) det bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) visste att någon (=en) hade det bättre.

---

Översatt till rövarspråket:  Mange ville ha det godt, hvis de ikke visste at noen hadde det bedre

Baklänges:  Mange ville ha det godt, hvis de ikke visste at noen hadde det bedre

SMS-svenska:

Mange ville ha det godt, hvis de ikke visste at noen hadde det bedre

---

Liknande ordspråk:

Många skulle ha det bra om inte andra hade det bättre. Hjelp til - skriv in på norsk: Frithiof Brandt (1892-1968) Misunnelse

If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.  Om vi inte hade någon vinter, skulle våren inte vara så angenäm; om vi inte ibland smakade på motgångar, skulle framgången inte vara så välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte våren vara så skön: Om vi inte ibland fick smaka motgång, skulle inte våra framgångar vara så välkomna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Anne Bradstreet (1612-1672) Adversity

If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.  Om vi inte hade någon vinter skulle våren inte vara så behaglig: om vi inte ibland smakade på motgångar skulle välståndet inte vara så välkommet. Hjelp til - skriv in på norsk: Anne Bradstreet (1612-1672) Adversity

I really haven't had that exciting of a life. There are a lot of things I wish I would have done, instead of just sitting around and complaining about having a boring life. So I pretty much like to make it up. I'd rather tell a story about somebody else.  Jag har faktiskt inte haft ett så spännande liv. Det är många saker jag önskar jag hade gjort, istället för att bara sitta nånstans och klaga på ett tråkigt liv. Så jag vill helst hitta på lite. Jag skulle hellre berätta en historia om någon annan. Hjelp til - skriv in på norsk: Kurt Cobain (1967-1994)

Om lyckan inte hade ett slut skulle den inte vara någon lycka. Hjelp til - skriv in på norsk: Arthur Schnitzler (1862-1931) Joy

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!