Svensk Ordtak

Men moro var det lell, sa frieren, han gråt fordi han fikk kurven.  Men roligt var det ändå, sade friaren, han grät för att han fick korgen. Frieri

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) var (=varje, varenda, vart) det ändå, (=likväl) sade friaren, han grät för (=ty, förut, stäv) att han fick korgen.

---

Översatt till rövarspråket:  Men moro var det lell, sa frieren, han gråt fordi han fikk kurven.

Baklänges:  Men moro var det lell, sa frieren, han gråt fordi han fikk kurven.

SMS-svenska:

Men moro var det lell, sa frieren, han gråt fordi han fikk kurven.

---

Liknande ordspråk:

Se på meg, men se med milde øyne, sa frieren til piken.

"Se på mig, men se med milda ögon", sade friaren till flickan.

Allt efter behag, sa han som fria och fick korgen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ryktes nok, sa gutten, han fikk et par nye bukser.

"Det ryktas nog", sade pojken, "han fick ett par nya byxor".

Det är okej att gå i skolan. Man kan ändå inte göra något roligt så här tidigt på dagen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tänk vad det ändå är enkelt att gifta sig, sade brudnäbben. Så lätta frågor!

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!