Mark Stephens

Min lærer, min venn, min instruktør på mange forskjellige områder - min søster, min egen kjære søster.  Min lärare, min vän, min instruktör inom många olika områden – min syster, min egen kära syster. Søster

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) lärare, (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör) min (=uttryck) vän, (=kamrat, kompis, polare) min (=uttryck) instruktör (=tränare, handledare, lärare) inom många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) områden – min (=uttryck) syster, (=sköterska, syrra) min (=uttryck) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) kära (=förälskade) syster. (=sköterska, syrra)

---

Översatt till rövarspråket:  Min lærer, min venn, min instruktør på mange forskjellige områder - min søster, min egen kjære søster.

Baklänges:  Min lærer, min venn, min instruktør på mange forskjellige områder - min søster, min egen kjære søster.

SMS-svenska:

Min lærer, min venn, min instruktør på mange forskjellige områder - min søster, min egen kjære søster.

---

Liknande ordspråk:

En søster er en fantastisk støttespiller. Fordi jeg selv har en søster, vet jeg at de er uvurderlige.

En syster är en fantastisk stöttepelare. eftersom jag själv har en syster. vet jag att de är ovärderliga.

Søstre er ikke noen som kommer og går; søstre er med deg innenfra og ut, fra den dagen du ble født til den dagen du dør.

En syster är inte nån som kommer och går, en syster är med dig inifrån och ut, från den dagen du blev född till den dagen du dör.

Lydia var fortsatt Lydia - utemmet, freidig, vill, bråkete og fryktløs. Hun gikk fra søster til søster, forlangte gratulasjoner; og...observerte med en latter at det var en god stund siden hun hadde vært der.  Lydia var fortfarande Lydia-utåtriktad, fröjdlig, vild, bråkig och fruktlös. Hon gick från syster till syster, önskade gratulationer; och...observerade med ett skratt att det var en god stund sedan hon hade varit där. Jane Austen (1775-1817) Søster

Lydia var fortsatt Lydia - utemmet, freidig, vill, bråkete og fryktløs. Hun gikk fra søster til søster, forlangte gratulasjoner; og.observerte med en latter at det var en god stund siden hun hadde vært der.  Lydia var fortfarande Lydia - ouppfostrad, frimodig, vill, bullrig och fryktlös. Hon gick från syster till syster, krävde gratulationer; och noterade med ett skratt att det hade varit en god stund sedan hon var där. Jane Austen (1775-1817) Søster

Du forteller din søster dine hemmeligheter, du forteller henne at du har bulket bilen, du forteller til og med at du hater henne (det er selvsagt ikke sant) - bare fordi du kan fortelle alt til en søster.

Du berättar din syster dina hemligheter, du berättar att du har bucklat bilen, du berättar till och med att du hatar henne (det är självklart inte sant) - bara för att du kan berätta allt för en syster.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 259 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!