Dansk Ordtak

Røyk og løk og ond kvinne for manges øyne til å rinne.  Rök och lök och ond kvinna får mångas ögon att rinna. Kvinner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rök och (=et, samt) lök och (=et, samt) ond (=stygg, vredgad, elak, illasinnad, ondskefull) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) får mångas ögon att rinna. (=strömma, flöda)

---

Översatt till rövarspråket:  Røyk og løk og ond kvinne for manges øyne til å rinne.

Baklänges:  Røyk og løk og ond kvinne for manges øyne til å rinne.

SMS-svenska:

Røyk og løk og ond kvinne for manges øyne til å rinne.

---

Liknande ordspråk:

Rök, lök och elak kvinna får många ögon att rinna.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Medan mina pengar rann, kände mig både kvinna och man, men när hon upphörde att rinna, kände mig varken man eller kvinna.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så länge som min tunna rann, så kände mig både kvinna och man, men när min tunna slutat rinna kände mig varken man eller kvinna.

Hjelp til - skriv in på norsk:

En dame som har vært forlovet, beholder alltid i mine øyne en viss likhet med en bon-bon det har vært slikket på.

En kvinna som har varit förlovad, behåller alltid i mina ögon en viss likhet med en karamell någon har slickat på.

Jag har tittat in i dina ögon med mina ögon. Jag har lagt mitt hjärta nära ditt.  I have looked into your eyes with my eyes. I have put my heart near your heart. Hjelp til - skriv in på norsk: Pope John XXIII (1881-1963) Øye

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 259 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!