Svensk Ordtak

Slår du eller klapper du, mor? sa gutten, han fikk en lusing.  "Slår du eller smeker du, mamma?" sa pojken. Då fick han stryk. Oppdragelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Slår du (=ni) eller (=alternativt) smeker du, (=ni) mamma?" sa pojken. Då (=emedan, förr) fick han stryk. (=omgång, däng, pisk)

---

Översatt till rövarspråket:  Slår du eller klapper du, mor? sa gutten, han fikk en lusing.

Baklänges:  Slår du eller klapper du, mor? sa gutten, han fikk en lusing.

SMS-svenska:

Slår du eller klapper du, mor? sa gutten, han fikk en lusing.

---

Liknande ordspråk:

Vi fick reguljärt med stryk.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var dumt, sa skräddarn, slapp in men fick stryk.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Die dummen Schweden, sa tysken, fick stryk.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hårda tider, sa tiggaren, fick stryk istället för pengar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väl inte mitt fel, sa slaven när han fick stryk för att ingen ville köpa honom.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!