Jerry Cave

Valet är redan avgjort. Alla opinionsundersökningar i media har varit fel, baserad på dålig data. Så valet är mer eller mindre avgjort redan. I amerikansk media kallar vi det här för ett ”dödsskott”. Hon är färdig. Jag måste berömma min motpart i denna debatt för att han är en av de få demokraterna som inte springer iväg från Hillary Clinton just nu. (30 okt 2016, debatt med Jason Rylander i Agenda) Hjelp til - skriv in på norsk: USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Valet är (=befinner sig, vara) redan avgjort. (=bestämt) Alla (=varje, samtliga) opinionsundersökningar i media (=press) har varit fel, (=brist) baserad på (=ettrig, kungen, villig) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) data. (=fakta, datorer inte, uppgifter) Så (=odla, plantera) valet är (=befinner sig, vara) mer eller (=alternativt) mindre avgjort (=bestämt) redan. I amerikansk media (=press) kallar vi det här för (=ty, förut, stäv) ett ”dödsskott”. Hon är (=befinner sig, vara) färdig. (=fulländad, avklarad, komplett, avslutad, fullständig, redo, klar) Jag måste (=plikt, tvungen) berömma (=smickra, lovsjunga, lovord, prisa, lovorda) min (=uttryck) motpart i denna debatt (=diskussion) för (=ty, förut, stäv) att han är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) få (=lite, ringa, erhålla) demokraterna som (=såsom) inte (=ej, icke) springer iväg från (=av) Hillary Clinton just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det här valet handlar inte om, och har aldrig handlat om Hillary Clinton, eller Donald Trump, eller Bernie Sanders, eller någon av de andra kandidaterna till presidentposten. Det här valet handlar inte om politiskt skvaller, inte om opinionsundersökningar. Det handlar inte om kampanjstrategier, om att samla in pengar. Det handlar inte om det medierna tillbringat så mycket tid med att rapportera om. (26 jul 2016, när Bernie Sanders intog scenen för att avsluta det demokratiska konventets första dag.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det där är trams. Varje opinionsundersökning jag har sett visar att Hillary Clinton drar iväg rejält – även i så kallade ”battleground states”. Jag är säker på att Hillary Clinton till slut kommer vinna det här valet. (30 okt 2016, debatt med Jerry Cave i Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte helt säkert ens att valet avgörs nu. Det kan bli så pass jämnt, men det brukar vara avgjort mellan klocka elva och ett på kvällen, amerikansk östkusttid. Så om jag går upp klockan fem så får jag höra live hur det går. (8 nov 2016, innan valet 2016)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den största anledningen är att han inte passar lika bra på konstgräset som Alexander Isak och Robin Quaison. De är mer lätta i löpsättet och passar bättre på konstgräs än Berg. Och med tanke på Bergs form, och att han varit hårt ifrågasatt i Krasnodar redan från start, så kan det vara skönt för honom att få hoppa in när det förhoppningsvis redan är avgjort. (2 sep 2019, i en artikel om Daniel Nannskogs startelva mot Färöarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi borde avgjort redan i andra perioden med alla chanser vi har. Där måste vi avgöra matchen helt enkelt. (18 nov 2016, efter straffavgörandet, där Modo vann mot Björklöven) Hjelp til - skriv in på norsk: Andreas Johansson (1973-) Modo Hockey

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12999 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!