Mikael Sundlöv

Det är ett jättebra initiativ. Förhoppningsvis slipper Brynäs skänka några pengar från lagkassan alls då jag hoppas att de slipper avstängningar och att vi får bukt med problemet. (2 sep 2016, i artikeln) Hjelp til - skriv in på norsk: SHL

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett jättebra (=tokbra) initiativ. Förhoppningsvis slipper Brynäs skänka (=giva, ge bort, donera, ge) några pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) från (=av) lagkassan alls då (=emedan, förr) jag hoppas att de (=dom) slipper avstängningar och (=et, samt) att vi får bukt (=vik) med (=tillsammans) problemet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ganska mycket pengar för en alpinåkare och jag hoppas att förbundet tar den boten så att han slipper betala allt själv. (10 jan 2019, efter Stefan Luitz straffades för att ha använt syrgas under en storslalomtävling.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man slipper olja och man slipper bensin. Det här blir tyst och miljövänligt. (3 mai 2021, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hoppas förstås att det kommer jättemycket folk som med sin närvaro bidrar och hjälper till med att samla in pengar till vår verksamhet så vi slipper konkursen. (8 sep 2018, under ett arrangemang för att rädda 4H-gården i Röbäck utanför Umeå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan väl ta all skit på en gång så slipper man det förhoppningsvis nästa år. (5 sep 2015, när han insjuknade och inte kunde delta i Göteborg GP)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här betyder att de även kan få in pengar samtidigt som de slipper betala ut pengar. (26 mar 2020, nyhetsartikel om lunchkuponger i Laxå kommun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!