Radoš Đurović

En del kanske blir rädda och rymmer från smugglarna, en del tycks bara försvinna och andra hamnar på ett annat ställe än sina föräldrar och då jobbar vi med att försöka återförena dem om vi kan. (31 aug 2015, nyhetsintervju om flyktingkrisen i Serbien) Hjelp til - skriv in på norsk: Flyktingar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blir rädda (=bevara, befria, undsätta) och (=et, samt) rymmer från (=av) smugglarna, en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) tycks bara (=enda, enbart, endast) försvinna (=avvika, dra, upplösas) och (=et, samt) andra hamnar på (=ettrig, kungen, villig) ett annat ställe (=boning, lokal, position, plats) än sina (=avta, tryta) föräldrar och (=et, samt) då (=emedan, förr) jobbar vi med (=tillsammans) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) återförena dem (=dom) om (=runt, ifall, försåvitt) vi kan. (=har kunskap i)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man bör flytta bona innan fåglarna lägger sina ägg. Bara en månad efter att äggen kläckts kan måsungarna klara sig själva. De är borymmare och lämnar boet tidigt. När de hoppat ner från hustaken kan de irra omkring och skrika på innergårdar och gångvägar. Många tror då att de är övergivna av sina föräldrar och försöker rädda dem. (22 apr 2018, han förklarar vad man kan göra om man vill få bort fågelbon från sitt hustak)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ungdomar blir beroende av sina föräldrar eller andra vuxna bara för att ta sig in till Laholm. (11 apr 2018, i intervjun om den dåliga kollektivtrafiken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag jobbar redan nu gentemot Fis för att försöka förebygga att vi inte hamnar i samma situation om två år. Det finns en risk att om vi inte hanterar det bättre så kan vi hamna i samma läge då och det får inte hända igen. Där kommer vi från förbundet göra allt vi kan och kanske även samarbeta med andra länder. Nationella mästerskap i Sverige, Norge och Finland är jätteviktiga för skidsporten. (1 feb 2023, i en intervju med SVT Sport om att undvika framtida krockar mellan SM och världscupstävlingar i längdskidor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Har man bara lättare symptom som snuva eller lite ont i halsen kan man gå till sitt jobb, beroende på var man jobbar. Jobbar man med äldre kanske man har andra riktlinjer från sin arbetsgivare. (16 feb 2023, i Morgonstudion.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi jobbar bara nära vårt eget kompani, vi jobbar tajt ihop och isolerat från andra, så att vi blir en egen bubbla. (19 jan 2022, omikronviruset på Gotland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!