Alice Mårtensson

Vi jobbar bara nära vårt eget kompani, vi jobbar tajt ihop och isolerat från andra, så att vi blir en egen bubbla. (19 jan 2022, omikronviruset på Gotland) Hjelp til - skriv in på norsk: Gotland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi jobbar bara (=enda, enbart, endast) nära (=tätt) vårt eget kompani, vi jobbar tajt (=trång, åtsittande) ihop (=tillsammans) och (=et, samt) isolerat från (=av) andra, så (=odla, plantera) att vi blir en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) bubbla.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Har man bara lättare symptom som snuva eller lite ont i halsen kan man gå till sitt jobb, beroende på var man jobbar. Jobbar man med äldre kanske man har andra riktlinjer från sin arbetsgivare. (16 feb 2023, i Morgonstudion.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi jobbar mot gemensamma mål för barnens bästa. Det blir en bra gemenskap. Vi hjälps åt hela tiden. Undersköterskor och sjuksköterskor jobbar nära i team. (8 nov 2021, i nyhetsartikeln när hon pratade om arbetet på barnavdelningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En del kanske blir rädda och rymmer från smugglarna, en del tycks bara försvinna och andra hamnar på ett annat ställe än sina föräldrar och då jobbar vi med att försöka återförena dem om vi kan. (31 aug 2015, nyhetsintervju om flyktingkrisen i Serbien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi försöker planera personalen så att några bara jobbar med boende som har covid medan andra bara jobbar med dem som inte har covid. (5 nov 2020, i Norrköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men att italienska myndigheter nu begränsar resor mellan olika regioner får jag ändå en liten förhoppning om att, om vi kan ordna det praktiska från vår sida med egen transport, eget boende med egen matsal i rimlig närhet till tävlingsplatserna så kan vi få till en bra bubbla. (4 des 2020, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!