Peppe Öhman

Det är inte på kartan att man kan kontrollera den än. (8 jan 2025, när hon beskriver hur långt det är kvar tills branden kan sägas vara under kontroll.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skogsbränder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) kartan att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) den än.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När inte kartan och terrängen stämmer överrens i det militära är det kartan som gäller.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är jättehäftigt, för då fanns det inte på kartan. Och går du två och ett halvt år tillbaka så fanns det inte på kartan att orka tävla överhuvudtaget. Så det är ju ändå fantastiskt vad jag kan lyckas med träning och vilja, och bra hjälp framförallt från min familj. (12 sep 2016, intervju om framstegen efter hjärnskadan och vägen till Paralympics.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hoppar inte dåligt så ofta när jag springer bra på ansatsen men i dag kunde jag inte kontrollera allting och det är en komplicerad gren. Det är mycket som man måste kontrollera förutom ansatsen. (6 feb 2024, efter en tävling där han hoppade 5,92 meter och hade problem med stavarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ingen människa är skapt för att gå igenom detta, säger han, och tillägger: Vi kan inte kontrollera sorgen, men sorgen får inte kontrollera oss. (22 jul 2016, när han talar på scenen under minnesstunden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som det ser ut nu ska trafiken flyta igen på måndag, men man måste förstås kontrollera ordentligt, det gäller framför allt att kontrollera att det inte ligger nedfallna träd på spåren. (22 feb 2020, under lördagseftermiddagen, då tågtrafiken ställdes in på flera sträckor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!