Sergej Lavrov

Varje land har rätt att försvara sina intressen – men det gäller också att försöka förena sina krafter för att hitta en balans och försöka undvika konfrontation. (21 feb 2017, under mötet med Margot Wallström i Moskva) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att försvara (=freda, beskydda, skydda) sina (=avta, tryta) intressen – men (=ändock, skada) det gäller också (=även, likaså) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) förena (=koppla, ena, förbinda, foga, samla ihop, viga, para, ansluta, kombinera, sammanföra) sina (=avta, tryta) krafter (=styrka) för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) balans (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt) och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) konfrontation.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ibland vill man lite för mycket och det handlar om att vi måste försöka hålla det där lilla lugnet. Men sedan är det också vilja som avgör så det gäller att försöka hitta en balans. (30 jun 2019, efter förlust mot Frankrike i gruppspelet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Planen var att ligga långt fram, åka kontrollerat och försöka undvika strul. Försöka köra så att man hade krafter kvar på slutet också. Det kändes som att vi disponerade våra lopp bra. (13 mar 2022, efter segern i mixad sprintstafett i världscupen i Falun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När det gäller fattiga individer så är det alltid tragiskt men samtidigt så är det upp till varje land att ta hand om sina medborgare precis som jag förväntar mig att Sverige gör med sina. (17 des 2018, efter Vellingedomen om tiggeriförbud)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Varje land har skyldigheten att försvara sina gränser. (14 mai 2018, twitter efter att över 50 palestinier dödats vid gränsen till Gaza)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För Ukrainas del är det här ett stort bakslag. De behöver bränsle till sina fordon för att försöka försvara sig längre österut. (19 jun 2022, när det rapporterades om Rysslands angrepp mot bränsledepåer i Ukraina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!