Ulrika Årehed Kågström

När olyckan inträffade vid Lampedusa 2013 trodde vi inte att det skulle behöva hända igen. Men det finns inga legala sätt att komma till Europa och de är medvetna om vilka risker man tar när man sätter sig i dödsfällor och försöker ta sig över medelhavet för att söka skydd i Europa. Det går inte att beskriva, det är ofattbart och förfärligt. (19 apr 2015, i en intervju om flyktingkrisen i Europa) Hjelp til - skriv in på norsk: Flyktingar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När olyckan inträffade vid (=intill, utbredd, bred, samman) Lampedusa 2013 trodde vi inte (=ej, icke) att det skulle behöva (=tarva) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) igen. (=återigen, åter) Men (=ändock, skada) det finns inga legala sätt (=fason) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) Europa och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) vilka risker man (=idiot, kille, karl) tar när man (=idiot, kille, karl) sätter sig i dödsfällor och (=et, samt) försöker ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) medelhavet för (=ty, förut, stäv) att söka (=kolla, eftersträva, leta) skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) i Europa. Det går inte (=ej, icke) att beskriva, (=karakterisera, förklara, skildra) det är (=befinner sig, vara) ofattbart och (=et, samt) förfärligt. (=hemskt, ruskigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

EU har i ganska många år arbetat ganska kraftfullt för att stävja möjligheten att ta sig in i Europa oavsett om man är så kallad ekonomisk migrant eller om man är i behov av internationellt skydd. Det finns i dag inga legala vägar in. Det gör att sedan konflikten i Syrien bröt ut har bara cirka 40.000 människor tagit sig till Europa. (26 aug 2013, under intervjun om flyktingkatastrofen i Syrien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en dröm för många att komma till Sverige. En del har släktingar och vänner där. De vet ju också att enda sättet att ta sig till Europa är via de här farliga smuggelvägarna, båtresorna över Medelhavet där många har dött. Många undrar om det finns något sätt att ta sig till Sverige lagligt, och det gör det ju inte i dag. För visum är det inte många som får. (23 sep 2014, på plats i Turkiet, när han beskriver flyktingarnas drömmar och utmaningar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I dag åker vi svenskar till Medelhavet för att det är skönt med sol och värme. Om 50 år kanske de som bor vid Medelhavet kommer att komma till nordliga Europa på sommarsemester istället, eftersom det helt enkelt inte går att vara kvar i de områdena. (14 jun 2016, under en intervju om klimatförändringar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Medan Europa diskuterar hur man bäst ska möta den växande krisen på Medelhavet, måste vi vara klara med att de flesta som kommer till Europa över havet är flyktingar som söker skydd från krig och förföljelse. (1 jul 2015, när han pratade om flyktingkrisen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser dels många insatser kring Medelhavet. Men vi ser också en skiftning till att många flyr landvägen genom Europa, genom Serbien och Ungern. Här finns många som strandar när Europa försöker stänga gränserna. (2 sep 2015, när han talar om insatser kring EU och flyktingrutter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 197 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!