Jonas Bäckstrand

För besättningen är det naturligtvis stressande att de har legat stilla i en månads tid. Det märker man ju naturligtvis. (20 des 2024, ombord på fartyget Yi Peng 3 i Kattegatt under en undersökning.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sabotage

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) besättningen är (=befinner sig, vara) det naturligtvis (=självklart, givetvis) stressande att de (=dom) har legat stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) i en (=någon) månads tid. (=skede, tidrymd) Det märker man (=idiot, kille, karl) ju naturligtvis. (=självklart, givetvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är naturligtvis en svår situation för den drabbade besättningen, som har påverkats hårt av utbrottet, tillägger Andrea Ståhl. (1 nov 2024, efter utbrottet av Newcastlesjukan i Ödeshög, där 18 000 höns tvingades avlivas.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att man ska sätta sig ner med landstingen och diskutera vad man kan göra mer och hur de ska arbeta för att stilla människors oro. Det är naturligtvis en del i en förbättrad förlossningsvård. (3 mar 2017, i en intervju med TV4 Nyheterna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eftersom övriga Europa står fullkomligt stilla när det gäller konsumtion, så har de naturligtvis drabbats än hårdare. (3 jul 2012, 2008)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Naturligtvis märker vi att det finns personer som inte vill gå i den riktningen. (6 okt 2020, krismöte med kommunstyrelsens arbetsutskott)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, man märker ingenting själv när det händer något. Om någon vill sätta eld sprider de inte ut uppgifter om det innan. Ska man göra ett attentat får man göra det utan att någon märker något. Det är ett allvarligt brott naturligtvis. (24 nov 2016, lars Vilks talar om branden i Nimis under torsdagskvällen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!