Mitt Romney

Jag ber för att president Obama får en framgångsrik tid vid makten. Det här är en tid med utmaningar för USA och jag ber för att han ska lyckas ta sig an dem för vårt lands skull. (7 nov 2012, romney när han förlorade valet.) Hjelp til - skriv in på norsk: USA-val

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ber för (=ty, förut, stäv) att president Obama får en (=någon) framgångsrik (=blomstrande) tid (=skede, tidrymd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) makten. Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) med (=tillsammans) utmaningar för (=ty, förut, stäv) USA och (=et, samt) jag ber för (=ty, förut, stäv) att han ska (=skall) lyckas (=klaffa, klara, förmå) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig an dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) vårt lands skull.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De stationsbyggnader vi nu prioriterar och alldeles särskilt skyddar för framtida generationer är en del av vårt kulturarv. De berättar mycket om oss människor, vårt lands utveckling och fortsatta utmaningar. (4 apr 2018, i ett pressmeddelande från regeringen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De har satt politik framför vårt lands säkerhet, militärers familjer, sårbara barn och vårt lands möjlighet att tjäna alla amerikaner. (20 jan 2018, pressmeddelande från Vita huset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en kraftfull markering om att man väljer att lägga undan prestige i syfte att få en bättre relation till USA. Men självklart är det en känga mot president Obama. Ryssland visar på det här sättet att hans tid vid makten är förbi. (30 des 2016, vid ett uttalande om Vladimir Putins svar på USA:s sanktioner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Enligt mig är President Obama vårt bästa val eftersom han har en vision av USA som en plats där vi sitter i samma båt. (18 okt 2012, i ett öppet brev på sin hemsida, döpt till ”Ett meddelande från Bruce”, inför presidentvalet 2012 där han uttrycker sitt stöd för Barack Obama.) Hjelp til - skriv in på norsk: Bruce Springsteen (1949-) USA-val

Vi har haft allvarliga diskussioner de senaste dagarna. Vi kommer att göra allt vi kan för att förändra atmosfären i senaten och åstadkomma saker som är nödvändiga för vårt lands skull. (16 okt 2013, efter att kompromissen lagts fram)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!